御雲 推
@mikumosui
Tue, Jun 6, 2023 4:51 AM
6
日本全家「一個買うと一個もらえる！」
中文「買一送一」
[Dr.BUG]阿虫
@x46827193
Tue, Jun 6, 2023 4:52 AM
夜の花火
@seed1991xg
Tue, Jun 6, 2023 4:52 AM
中文的好處 一個文字的可以替代很多文字
jin2121
@jin2121
Tue, Jun 6, 2023 4:59 AM
買、一、送 也都是日本有的漢字
好奇如果光寫"買一送一"，沒學過中文的日本人會看得懂嗎？
狂草
@kuangtsao
Tue, Jun 6, 2023 5:08 AM
不會吧 日本人也是會不熟不常用的漢字 以及動詞位置的問題？
社畜戰士二代
@2daime
Tue, Jun 6, 2023 5:14 AM
Buy one get one free
社畜戰士二代
@2daime
Tue, Jun 6, 2023 5:14 AM
輸一個字ww
L.H
@Landon_Hui
Tue, Jun 6, 2023 5:14 AM
好奇問問 日本會不會用 buy 1 free 1類似這種的英文文案
normal@電子書籍推廣中
@normal98
Tue, Jun 6, 2023 5:16 AM
那麼問題來了，是買一個送第二個，還是買一個就送這一個
御雲 推
@mikumosui
Tue, Jun 6, 2023 5:18 AM
jin2121
: 應該看不懂。
御雲 推
@mikumosui
Tue, Jun 6, 2023 5:19 AM
社畜戰士二代
:
寫英文的話一些人也許看得懂
御雲 推
@mikumosui
Tue, Jun 6, 2023 5:22 AM
L.H
:
我目前為止都沒有
呆毛君 @法國巨乳麵包哲學家
@brian8398300
Tue, Jun 6, 2023 5:44 AM
原來買一送一的日文是這樣，學到了
專業"大家來找碴"的作業員管家
@andysc1230
Tue, Jun 6, 2023 6:02 AM
我記得我以前看過一個日本人實況中文遊戲
專業"大家來找碴"的作業員管家
@andysc1230
Tue, Jun 6, 2023 6:04 AM
專業"大家來找碴"的作業員管家
@andysc1230
Tue, Jun 6, 2023 6:05 AM
才知道 數落 是中文特有的詞
御雲 推
@mikumosui
Tue, Jun 6, 2023 6:09 AM
專業"大家來找碴"的作業員管家
:
好有趣w
載入新的回覆
中文「買一送一」
好奇如果光寫"買一送一"，沒學過中文的日本人會看得懂嗎？
那麼問題來了，是買一個送第二個，還是買一個就送這一個寫英文的話一些人也許看得懂
我目前為止都沒有
好有趣w