Facebook

沒有什麼「中間選民」，原文是 swing voters，也就是「搖擺選民」。
這群人沒有站在「中間」，他們是最容易跟著風向走最沒有核心價值的一群選民。
請幫他們正名，才不會讓他們靠著刻意誤導的爛中文翻譯自以為中立理性，站在道德高地。
這件事我講很多次了，連同溫層都做不到，這麼簡單的事都做不到難怪每次都輸。
有熱心的粉絲看過我之前的文章，去編輯過維基百科，我都做到這樣了，整天焦慮的人可以做點實際的事嗎？
「中間選民」這個錯誤翻譯最早就是特別拿來帶「藍綠一樣爛」風向的產物！

你講他們搖擺，他們行為就會選邊
你講他們中間，他們行為就會搖擺