Deva
@davelin
Tue, May 30, 2023 1:55 PM
66
18
YSL on Twitter

RT
傳統閩南語
「十八驚」現在年輕人可以說完全不曉得
一起來試試看能唸出幾個

醫生驚治嗽
塗水驚掠漏
剃頭驚臭頭
總舖驚食晝
討海驚風透
種田驚挲草 青盲驚過溝 賊仔驚痟狗 1/2
Deva
@davelin
Tue, May 30, 2023 1:55 PM
病院驚人哭
契兄驚掠猴
暗間驚嬰吼
恫戇驚亂走
燒糜驚大嘴
透早驚露水
半暝驚歹鬼
跋筊驚人走
贏筊驚吃飯
輸筊驚天光

全會唸，懂意思， 您的閩南語屬於高段班 2/2
小綠∞仆浪
@shiuan1226
Tue, May 30, 2023 2:05 PM
暗眠驚嬰吼 還是 暗時驚嬰吼
nights.T＜飛行妖怪＞
@nights
Tue, May 30, 2023 2:05 PM
Tue, May 30, 2023 2:06 PM
沒問題
有些記得加語助音會很活潑
沃夫☆ 分手後才有下一個會更好
@wolfgangc
說
Tue, May 30, 2023 2:06 PM
暗眠和暗時兩個說法都有，單純看語法怎樣通順
chiwen
@chiwenho11
Tue, May 30, 2023 2:07 PM
前半段比較常聽到
Romey
@Romey911
Tue, May 30, 2023 2:07 PM
小綠∞仆浪 :「暗間」似乎是指妓女戶喔
小綠∞仆浪
@shiuan1226
Tue, May 30, 2023 2:08 PM
Romey : 對 所以才覺得怪怪
沃夫☆ 分手後才有下一個會更好
@wolfgangc
說
Tue, May 30, 2023 2:17 PM
鬼滅遊郭篇 的最後，有大概敘述了為什麼怕嬰吼
一隻多利魚
@YvetteCheng
Tue, May 30, 2023 2:20 PM
幾乎都唸的出來，也看得懂，
但我實際上完全無法和人用台語對話
cheshirecat
@cheshirecat
Tue, May 30, 2023 2:45 PM
只有「暗間怕嬰吼」，不懂。
最常聽到的是單用「挲草」。
Lin
@linkaede
說
Tue, May 30, 2023 2:46 PM
我只聽過前兩個w
拉拉魯娜@異世界轉生失敗
@LunaArc
Tue, May 30, 2023 2:47 PM
種田驚挲草 是什麼啊
沃夫☆ 分手後才有下一個會更好
@wolfgangc
分享
Tue, May 30, 2023 2:49 PM
【台語原來是這樣】年末來臨，你「挲草」了嗎？ | 故事 StoryStudio
凜雨@Rinyu
@linyie1381
Tue, May 30, 2023 2:59 PM
宗破驚甲洨?
zip23|五月病重患
@zip23
Tue, May 30, 2023 3:14 PM
甲洨wwww
晝是指中午(音 tau3 )，這時段的宴席要很早就起來弄，事前準備時間短而趕
凜雨@Rinyu :
臭口水怪獸
@seanriver
Tue, May 30, 2023 3:15 PM
拉拉魯娜@異世界轉生失敗 : 種田怕除草，以前水稻田除草的動作是要趴在水田中爬行用手摸索除去稻苗間的雜草，很苦的
拉拉魯娜@異世界轉生失敗
@LunaArc
Tue, May 30, 2023 3:17 PM
臭口水怪獸 : 原來是除草的意思 感謝
Minip
@YIHAMYMB
Tue, May 30, 2023 3:24 PM
cheshirecat : 怕嬰哮，晚上怕嬰哮，哮喘之類。
nights.T＜飛行妖怪＞
@nights
Tue, May 30, 2023 4:16 PM
Tue, May 30, 2023 4:18 PM
暗間驚嬰吼
就是在指特種行業房內如過出現小孩哭聲會害到沒有客人上門的意思

因為整首多數都是在形容非常理的行為
a-oe 盜名黨果然欺世盜名
@seeinglaboy
說
Tue, May 30, 2023 6:25 PM
nights.T＜飛行妖怪＞ : 臭口水怪獸 : +1
無道天下
@gate9576
Wed, May 31, 2023 1:08 AM
Wed, May 31, 2023 1:08 AM
13個會唸，但有的會念但不知道會怕的理由
chiwen
@chiwenho11
Wed, May 31, 2023 2:44 AM
我不明白 透早驚露水 的理由
茶米
@gpltw
Wed, May 31, 2023 2:48 AM
暗間驚嬰吼，懂意思，但吼唸不出來
暗間驚嬰嚎或哮比較唸得出來
其他都知道
nights.T＜飛行妖怪＞
@nights
Wed, May 31, 2023 11:00 AM
chiwen : 做虧心事的人，就連白天的露水都怕（前因是…暗時驚鬼=晚上怕鬼）
nights.T＜飛行妖怪＞
@nights
Wed, May 31, 2023 11:01 AM
茶米 : 以前都是借字使用，所以差不多能借就寫了
載入新的回覆