ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, May 26, 2023 7:54 AM
Fri, May 26, 2023 8:33 AM
5
我只是疑問句,噗主自己有準備題目 也有翻英文,就單純好奇。
見面會VIP問答大家好像都默認要用英文問
(還是我看到的是少數人)
這跟我本來以為的有點落差
想說有翻譯人員,自己說感覺也會用錯而導致傳達錯意思。
但也有可能圈內用詞翻譯人員比較不知道該怎麼說(如果對方不是圈內人的話)
不知道大家認為怎麼樣?
❗️我還想問一題!有看到有噗說問答只能問一位,但我沒看到資訊。我真的一直以為是三位一起回答所以想的問題是三位都可以回答的。
補 噗主不想被抽到
我是喜歡默默看推的人
luxiem
shu
vox
mysta
deer975
Fri, May 26, 2023 7:55 AM
咦 我倒是 從來沒想過可以用中文問
gemini9994
Fri, May 26, 2023 7:55 AM
直接對話比透過翻譯有感吧,而且台灣英文能力好的應該不少
ಠ_ಠ
Fri, May 26, 2023 7:55 AM
deer975: 我是一開始兩件事都有做 但想一想就開始擔心自己講的跟我想問的有落差
ಠ_ಠ
Fri, May 26, 2023 7:56 AM
gemini9994: 這我很認同 直接對話真的比較有感
ಠ_ಠ
Fri, May 26, 2023 7:56 AM
我先講 噗主不想被抽到
我是喜歡默默看推的人
uranus8526
Fri, May 26, 2023 7:56 AM
除非想問的問題涉及到非常高深(?的學問,不然稍微估狗一下不至於弄錯
ಠ_ಠ
Fri, May 26, 2023 7:58 AM
uranus8526: 倒也沒有很高深 只是擔心片語會用錯或是文法(這個比較還好)
ಠ_ಠ
Fri, May 26, 2023 7:59 AM
片語介係詞超級難記
uranus8526
Fri, May 26, 2023 8:00 AM
介係詞這都查得到啦 不用太擔心
ಠ_ಠ
Fri, May 26, 2023 8:01 AM
我很認真查 我還去問英文老師
uranus8526
Fri, May 26, 2023 8:02 AM
那就沒問題啦
jay9565
Fri, May 26, 2023 8:14 AM
ಠ_ಠ: 噗主好認真,我只有GPT可以問
weasel991
Fri, May 26, 2023 8:25 AM
噗主好用心,不曉得屆時是不是用實體票編號抽選?
ಠ_ಠ
Fri, May 26, 2023 8:31 AM
jay9565: 老實說我也有用
weasel991: 這個我完全不知道欸⋯我連會抽幾個都不知道
ಠ_ಠ
Fri, May 26, 2023 8:32 AM
我有看過資訊但都沒有看到 不知道是不是我漏掉了
ಠ_ಠ
Fri, May 26, 2023 8:32 AM
歐我還看到有噗說只能問一位 但我也是沒看到這個
ಠ_ಠ
Fri, May 26, 2023 8:32 AM
我要加到噗首問
weasel991
Fri, May 26, 2023 8:47 AM
之前有看到其他位噗主的詳細彙整
ಠ_ಠ - #CWT #NijisanjiEN #見面會 #Luxiem #Shu #Mysta #Vo...
ಠ_ಠ
Fri, May 26, 2023 11:18 AM
weasel991: 謝謝旅人 我記得我之前有看過但後來售票之後我就找不到這個噗了
我晚點來認真翻
ಠ_ಠ
Sat, May 27, 2023 11:13 AM
噗主不想被抽上台 但被抽上台了
weasel991
Sat, May 27, 2023 5:05 PM
恭喜
謝謝噗主的提問
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 11:22 AM
weasel991: 謝謝旅人 上台一看底下真的超級多人
載入新的回覆
見面會VIP問答大家好像都默認要用英文問
(還是我看到的是少數人)
這跟我本來以為的有點落差
想說有翻譯人員,自己說感覺也會用錯而導致傳達錯意思。
但也有可能圈內用詞翻譯人員比較不知道該怎麼說(如果對方不是圈內人的話)
不知道大家認為怎麼樣?
❗️我還想問一題!有看到有噗說問答只能問一位,但我沒看到資訊。我真的一直以為是三位一起回答所以想的問題是三位都可以回答的。
補 噗主不想被抽到
luxiem shu vox mysta
weasel991: 這個我完全不知道欸⋯我連會抽幾個都不知道