A-KA／阿卡
@A_KAchen
Thu, May 25, 2023 6:15 PM
Thu, May 25, 2023 6:15 PM
86
3
YOASOBI / Idol (「アイドル」English Ver. )
英文版的副歌前兩個字聽起來跟日文一樣也太屌了吧XDDDDD
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Thu, May 25, 2023 6:16 PM
Thu, May 25, 2023 6:16 PM
誰も和that emotion，太神啦 XDDDD
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Thu, May 25, 2023 6:17 PM
ダメダメ→dammit dammit
甘² 🍈 (・▴・)♪
@KHT0405
Thu, May 25, 2023 6:18 PM
印象中 YOASOBI 的英文版歌詞有不少都有空耳到日文歌詞，每次注意到的時候真的都覺得很驚豔。
細的☄️⚓(੭๑❛ᴗ❛๑)੭
@hanainori
說
Thu, May 25, 2023 6:19 PM
他們英文改編都很恐怖w
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Thu, May 25, 2023 6:19 PM
Thu, May 25, 2023 6:24 PM
很猛耶~~~~~而且意境都沒變好強喔!!!!
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Thu, May 25, 2023 6:20 PM
【中文翻唱】我推的孩子OP YOASOBI「アイドル」 Cover by 計畫通行
通通和Uniparity一起做的中文版也超讚
彌生Sheer
@sheer2130
Thu, May 25, 2023 6:20 PM
從夜驅英文版我就從不懷疑他們的作詞能力
I.Y‖苦逼社畜
@Bogus_akina
Thu, May 25, 2023 6:21 PM
超級厲害 (什麼表符
前陣子也聽到計畫通行的中文版，也是推推！
A-KA／阿卡
@A_KAchen
Thu, May 25, 2023 6:32 PM
韻腳都沒跑掉也太可怕了吧（還在聽）
阿歐✦
@AoiLio
Thu, May 25, 2023 6:50 PM
英文版超厲害...！
草尋@Tery/Coresa
@terytery5935
Thu, May 25, 2023 7:10 PM
我還以為那句是保留日文 結果是音接近的單字
真的很厲害
赤鹿❧ 潛水人民
@akashi173520
Thu, May 25, 2023 7:13 PM
太神...
ᗰII
@empusa
Fri, May 26, 2023 12:39 AM
覺得主唱沒變也超猛
Shade♪クラツキ
@kuraturbo
Fri, May 26, 2023 1:11 AM
Fri, May 26, 2023 1:11 AM
他們的英文版都是這種的，夜に駆ける（into the noght）也是聽起來幾乎日文超錯亂XDD
Steve's Crotch
@spongehand
Fri, May 26, 2023 1:36 AM
記得之前有看到個影片把他們的日英版本同時播放比較 第一次同時聽的時候超震撼
晚餐吃啥好
@spp8027
Fri, May 26, 2023 3:34 AM
只能獻膝蓋了，主唱英文也一樣，完全無違和
載入新的回覆