海盜戰記

本來以為熬過了阿爾涅斯應該不會哭了，看到後面托爾芬的部分又忍不住了

這孩子真的長大了

彷彿有種聖人般的氣質，純粹又真摯，閃閃發亮的，不太會形容，但曾經的小殺人魔已經變成了一個特別特別好的人......

總覺得故事裡的每個人都各有各的苦衷，仇恨不斷點燃新的仇恨，沒辦法真正恨哪個人，凱迪爾殺了阿爾涅斯很可恨，但艾納爾要殺他我又覺得這並不合適......

阿爾涅斯......我喜歡她勇敢堅強的部分也可以理解她面對丈夫的優柔寡斷但......有些部分不太能共情她，孩子什麼的......就......很傳統的思維？為家庭付出一切的那種嗯......

家破人亡加上流產所以失去對生的渴望什麼，好像不只一次看到這種女性角色，不過我覺得如果她本人認為死了更好的話，那也沒什麼不好，不必太過為她惋惜，也許解脫後她會更快樂

說起來有個翻譯上有趣的點，天國大魔鏡最近也有死別告白，一樣是大好きです天國那邊翻成我愛你，海盜這邊翻成最喜歡，兩次都讓我愣住，翻成我愛你當然很符合當下的情境，但是腦子裡忍不住想著應該翻成最喜歡才對，到海盜這邊又忍不住想翻成我愛你好像比較動人，畢竟都到這個時候了，再不講就來不及了