推歌

うーぱー (@uparupagao) on X

Sexy Zone-彼らの音楽から見る、『ChapterⅡ』への期待｜うーぱー

這篇文章寫的好好，
從他們Pop x step近五年的歌開始聊他們在音樂上特化這件事。
拜託大家幫忙點連結按個❤️，
讓這麼用心推薦他們的文章被更多人看到～

🌹謝謝喜歡這個噗和幫忙轉噗的人，太感動了🥹
🌹以下節錄一些我特別有感覺的段落翻譯⋯翻譯的很辛苦，若想轉傳分享，都可以私訊詢問唷～

『POP×STEP!?』這張專輯就是希望將各種類型的流行音樂透過《Sexy Zone》從東京傳達出去，與過去的作品相比，更強調了“流行”的概念。

當時 想追尋全新的Sexy Zone，自己聽了各種類型的歌曲，找到了覺得適合Sexy Zone的詞曲家，傳達給成員進行討論，並向唱片公司介紹，實際上也有幾首真的被採用了。

原文：
『POP×STEP!?』このアルバムは名前の通り「ポップス」が詰め込まれた作品です。
"今作は様々なポップソングを『SexyZone』というフィルターを通して東京から発信する！をコンセプトに、過去作と比べても更に「ポップス」に言及した作品となります。

このアルバムには、新しいSexy Zoneを見せたいと思った風磨くんが、自ら様々なジャンルの曲を大量に聴き、Sexy Zoneに合うと思うアーティストを見つけて、それをメンバーに伝えて話し合い、レコード会社にプレゼンし、実際に何曲かはそのアーティストの曲が採用された、という経緯があります。

在談論Sexy Zone的音樂時，不能忘記《Righ Next To You》的存在。

在回顧至今作品史的10週年專輯SZ10TH中，他們挑選了這首歌作為主打，本人也說是挑戰，融入了難度高的「英倫車庫曲風」和「Deep House」的音樂性，還是全英語歌詞的舞曲。

這首歌是革命。
而且的確引起了關注。

原文：
そして、Sexy Zoneの音楽について語るとき、忘れてはいけないのが『RIGHT NEXT TO YOU』の存在です。
10周年アルバム、SZ10THのリード曲。これまでの歴史を振り返るアルバムに入れた、本人たちも「挑戦だった」と語った、難易度の高い、「UKガラージ」「ディープ・ハウス」の音楽性を取り入れた、全編英語詞のハードなダンスナンバー。
この曲は革命でした。
端的に言うと、バズりました。

《Right Next To You》被很多喜歡音樂的人看見了，很多歌唱或舞蹈領域的專家們也在網站上寫了感想或是解說來介紹他們。

告訴大家Sexy Zone是個這麼會跳舞、會唱歌、英語發音好、表演完成度極高的團體。

從帶著玫瑰的幼年出道時代，而今的他們已經有所成長，這首歌變成了Sexy Zone大眾形象更新的契機。

明明下次也可以走同樣的路線，但是他們在下一張單曲《LET'S MUSIC》中卻又選了完全不同的「Party Funk」向大眾展示他們新的魅力。

原文：
たくさんの音楽好きの方に見つかり、専門家方の感想や解説が記事になり、たくさんのサイトで紹介されました。
Sexy Zoneがこんなにも踊れること、歌えること、英語の発音が良いこと、完成度の高いパフォーマンスをすることが世間に伝わり、
薔薇を持った幼いデビュー時代から、今の大人になったSexy Zoneへとイメージがアップデートされるきっかけにもなりました。

この機を逃す手はなく、次も同じ路線で行くことも出来たはずです。
しかし彼らは次のシングルの『LET'S MUSIC』で、全く異なる「パーティファンク」を披露し、また新しい魅力を見せてくれたのでした。

他們的音樂不受類型風格約束，豐富多彩。

我認為他們不想受到時代或風格的束縛，好的東西就是好，帥氣的東西就是帥氣，時尚的東西就是時尚，喜歡的東西就是喜歡，非常坦率地珍惜自己的感覺。

而周圍的工作團隊也理解並支援他們。

無論是閃閃發光的偶像曲還是洗腦歌，無論是抒情歌還是舞曲，作為偶像的12年，不管是哪首歌都真誠地唱著的他們，無論哪首歌都能牢牢地成為自己的力量。

那是他們積累起來的東西。守護著的東西。不斷琢磨的東西。

原文：
このように、彼らの音楽はジャンルにとらわれず、多彩です。

思うに、彼らは流行はおさえつつも、時代もジャンルも関係なく、良いものは良い、かっこいいものはかっこいい、おしゃれなものはおしゃれ、好きなものは好き、という自分たちの感覚を、素直に大切にしているのではないでしょうか。

そして、周りのスタッフさんもそれを理解し、後押ししてくれていると感じます。

キラキラのアイドルソングも、トンチキと呼ばれる曲たちも、バラードも、ダンスナンバーも、アイドルとして12年、どんな曲でも真摯に歌ってきた彼らには、どんな曲でもしっかりと自分たちのものにできる力がある。
それは彼らが積み重ねて来たもの。守ってきたもの。磨いてきたものです。

曾說「想成為活躍於全世界的男子團體」。「想成為音樂專門的團體」。
「Sexy Zone的成員每個人都是個品牌，所以我想保護那個品牌。我想保護每個成員細膩的心、擁有的自豪以及大家重視的東西。如果專門從事音樂的話，這些不僅會受到保護，表現力也會更加豐富。」

原文：
健人くんはSexy Zoneについて、ドキュメンタリー番組で「世界で活躍するボーイズグループになりたい」と言っていました。
そして、ラジオで「音楽に特化したグループでありたい」と発言しています。
「メンバーって一人ひとりブランド力があるので、そのブランドを僕は守っていきたい。
一人ひとりの繊細な心とか、持ってるプライドとか、みんなの大切なものを俺は守りたい。
音楽に特化すれば彼らはそこで守られてる分、表現がより豊かになっていく。」

Sexy Zone現在每個人都在各個領域活躍著。
電視劇，電影，舞臺，綜藝，廣告。
每個人都在提升自己的實力。
但很遺憾地，他們現在沒有冠名節目。
偶像雜誌也畢業了。
所以團體一起工作的地方、唯一能讓成員間互相碰撞、成長的地方大概就是“音樂”這個領域。
為了繼續讓“音樂”能夠成為保護他們的安心力量，讓音樂變成是他們可以自由表現的領域。他們今後一定會一邊享受一邊挑戰各種音樂吧。

原文：
Sexy Zoneは、今それぞれ個人で活躍しています。
ドラマ、映画、舞台、バラエティ、CM。
各々が、力をつけています。
彼らには今、残念ですが冠番組がありません。
アイドル雑誌も卒業しました。
グループ仕事として、彼らの成長をぶつけ合える場所は、ますますこの「音楽」になっていくと思います。
「音楽」が彼らを守る自信に、力に、安心して自由に表現できるグループとしての拠り所であり続けるために。きっと彼らはこれからも、いろいろな音楽に、楽しみながら挑戦し続けることでしょう。

而最新專輯的標題之所以叫《ChapterII》⋯

那是因為成員瑪麗在去年12月31日從Sexy Zone和演藝界畢業了。

在身體還沒有恢復的情況下，瑪麗只回來了5天，親自向大家說明了進入療養後的事情、目前的狀況以及今後的打算。

而且，實現了5個人的夢想。

5個人的Instagram。 5個人的旅行。 5人的蛋控。 5個人的跨控。 5個人的新歌。

如夢似幻卻充滿幸福，奇蹟般的5天。

就這樣，Sexy Zone的《ChapterI》結束了，比以往任何時候都更加美麗。

懷著這樣的《Chapter I》，現在Sexy Zone即將開始走《Chapter II》。

原文：
今更ですが、最新アルバムの題名は『ChapterⅡ』です。
それは、メンバーのマリウスくんが昨年12月31日をもって、Sexy Zoneと芸能界から卒業したからです。

まだ体調が戻りきらない中、マリウスくんは５日間だけ戻ってきてくれて、自分の口で丁寧に、療養に入ってからのこと、現状、そしてこれからのことについて説明してくれました。
更に、５人での夢をたくさん叶えてくれました。
５人のインスタ。５人の旅行。５人のドーム。５人のカウコン。５人の新曲。
夢のように儚い、でも幸せしかなかった、奇跡の５日間。
こうして、Sexy Zoneの『ChapterⅠ』は、これ以上ないほど美しく幕を閉じました。

そんな『ChapterⅠ』を胸に、今Sexy Zoneは『ChapterⅡ』を歩み始めようとしています。

作為粉絲，雖然很寂寞，但卻沒有感到不安。

松島聰從入所當初就以會唱歌聞名，現在在舞臺、電視劇、廣告和演技方面的表現力也越來越豐富。
不僅是唱歌，獨特的舞蹈品味也得到了磨練，平時展現的可愛笑容和表演時的帥氣反差很讓人驚嘆，在歌唱節目中一定會注意到他的存在。

佐藤勝利連續2年扮演SHOCK（大前輩堂本光一）的對手角色，突破了自己的極限，唱歌和舞蹈都進步了很多。
震撼人心的歌聲、連手指末梢都優美漂亮的舞蹈魅力依舊不變，以往站在團內中心位置平衡大家的勝利，期待今後他的表現會不斷進步。

原文：

ファンとして、どうしても寂しくはありますが、不安はありません。

入所当初から歌の上手さに定評のあった聡くんは、舞台やドラマ、CMと、演技のお仕事でますます表現力が豊かになっています。
歌はもちろん、類まれなるダンスのセンスにも磨きがかかり、普段の笑顔の可愛らしさとかっこいいパフォーマンスのギャップも最高で、歌番組では必ず「見つかる」存在です。

勝利くんは２年連続のSHOCKのライバル役を経て、自分の殻を破り、歌もダンスも格段にステップアップしています。
訴えかける様な心を震わせる歌い方、指先まで綺麗なダンスといった魅力はそのままに、どちらかというとバランサーとしてのセンターの立ち位置であった勝利くんが、これからどんどん前に出てくるであろう今後には、期待しかなく。

眾所皆知，菊池風磨具備很好的歌唱技巧和Rap寫詞的天賦，但他還不只這樣而已，為了傳達成員每個人和團體的優點，從各個角度看著團體，在音樂方面一直支持著Sexy Zone的成長。
他也找來了很多音樂創作者和Sexy Zone一起合作，綜藝節目上總是呈現有趣一面的他，平常卻又是閃閃發光的偶像，這個反差讓人深深為他著迷，雖然之前曾經給人留下了有點可怕的印象，但現在卻完全成為大家認識Sexy Zone這個團體的入口。

原文：
本人の歌の上手さやラップを含めた歌詞の才能は言うまでもなく、Sexy Zone全体を見て、各々、そしてグループとしての良さがより伝わるように、いつもSexy Zoneの音楽面を支えている風磨くん。
更にはその八面六臂の活躍からタイアップとしてシングルを呼び込んだり、テレビで見せる面白いキャラクターからは想像できないアイドルとしてのキラキラした姿で沼に落としたり、少し前まではちょっと怖い印象を持たれることもありましたが、今は完全にSexy Zoneを知ってもらえる「入口」になっています。

以Sexy thank you這句話不斷向全日本介紹Sexy Zone這個團體，在公開了期待已久的海外電視劇消息之後，終於也走到了向世界介紹Sexy Zone這個團體的境界。
不用說，他具備著壓倒性的歌唱實力、表現力、偶像特質、捕捉鏡頭的能力還有那華麗與優美的形象。 從出道開始就一直是王牌，總是言出必行的他，（現在發生在他身上的）一切從來就不是從天而降的一場夢，而是經過他精心策劃，一步一步朝向自己預先設下的目標邁進。

原文：
セクシーサンキューでグループの名刺を配り続けてきてくれた健人くんは、念願の海外ドラマも決まり、とうとう世界にグループの名刺を配るところまでたどり着きました。
言うまでもない、圧倒的ボーカル、圧倒的表現力、圧倒的アイドル性、圧倒的カメラアピール、圧倒的華と美しさ。デビューからずっとエースの、いつでも有言実行の彼が語るのは、突拍子も無い夢ではなく、綿密に計画され、一歩一歩実現に近づいていく目標です。

還有，在畢業後作為第一號的粉絲Sexy lovers、和成員仍舊站在一起的 ，有時也會告訴成員海外音樂的流行趨勢。

哎呀，真的很期待他們之後的表現，畢竟還有很多成長的空間。

他們選了《Purple Rain》作為《Chapter II》的主打歌。

怎麼樣，不興奮嗎...?

除此之外還有什麼曲子，不好奇嗎...？

如果知道並且聽了的話，肯定會喜歡上Sexy Zone，而且會想為他們加油。

希望能讓更多的人聽見Sexy Zone的《Chapter II》!

原文：
そして、マリウスくんは卒業しても一番のセクラバとして、共に歩み、時には海外の音楽の流行をメンバーに教えてくれています。

ね、楽しみでしかないんです。
だって、まだまだ伸びしろしかないんです。

そんな彼らが選んだ、『ChapterⅡ』のリード曲が冒頭の『Purple Rain』なのです。
どうでしょう、ワクワクしてきませんか…？
他にどんな曲が入っているか、気になりませんか…？

知ったら、聴いたら、きっと好きになる。そして応援したくなるのがSexy Zoneだと思っています。
『ChapterⅡ』が、どうか少しでも多くの人に届きますように。