我快要把《邊緣世界》看完了，嗚嗚，接下來怎麼辦？可以看的威廉・吉布森就這麼一點點 還有一本數百萬年前的《阿伊朵》中譯本，可是當初我沒辦法理解為什麼Idoru會是阿伊朵⋯⋯所以一直沒辦法把那個譯本拿起來看orz

可能是日文的idol發音是aidoru吧，但這樣應該要翻成阿伊朵魯XD

我覺得這點很明顯，所以就不懂為什麼ru的發音被拿掉了⋯⋯不過想想如果ru要出現的話，中文字看起來好像就是會很醜（？）

沒錯，多那個魯就很醜XD

其實我覺得Gibson迄今最易讀最有娛樂性的小說是這本合著。

差分機 (小說) - 維基百科，自由的百科全書

Faker(冒業) : 喔？待我先上amazon下個試讀本看看……