飯粒🥦CWT在k33
分享一下今天上課的內容
因為是早八英文課吧,而且是線上課,老師會點人回答問題
總是會有幾個同學回答:はい
我自己也很努力克制不要回答はい了但是真的一瞬間笑出來
飯粒🥦CWT在k33
而且這樣馬上就知道是同一個系的或同班的
真的是沒有辦法欸日文系(rofl)
ㄌㄩ
原來如此但是然後全部都會變成日文
飯粒🥦CWT在k33
ㄌㄩ : (rofl)蠻想看有人真的用日文全回答的(不要刁難老師
ㄌㄩ
還有那種英文念一念會變成日文發音英文
飯粒🥦CWT在k33
ㄌㄩ : 好像目前也只有碰到日本同學會這樣
同學通常還是台式發音不然就是真的很厲害很標準的英文(?
ㄌㄩ
其他日文系あるある
把和式英語當英語用,比方說コーラ
漢字跟繁體字跟簡體字大混戰寫作文被老師圈到爆炸的(中國留學生的血淚
飯粒🥦CWT在k33
ㄌㄩ : 好像要過個一兩年應該會出現更多,
有聽過類似的,就是像你說漢字跟繁體字混在一起了wwwwwwww
飯粒🥦CWT在k33
我自己最近蠻討厭漢字的真的是記不住
ㄌㄩ
再繼續走火入魔還會有台式日語跟日式台語出現被發音老師釘死
然後關西關東不同發音的笑話完全可以開起來
飯粒🥦CWT在k33
台式日語其實已經從剛進去就被叮到現在了我感覺會被叮到畢業
因為還沒碰到日本老師,感覺之後確實會碰到關東關西發音問題
雖然我現在有選修日文發音但我覺得我完全沒有慧根(我努力ㄌ
ㄌㄩ
漢字就只能多看多寫練習了這個真的沒辦法
我個人是推薦多看商業漫畫因為商業漫畫漢字都簡單而且全部都會有仮名,想進階就去看NHK新聞,他有個版本的app是通篇新聞稿都有標注仮名
但這個進階是真的進階從文法到單字對一年級來說都不容易我經驗上覺得二年級再開始比較好
ㄌㄩ
關於發音
台日語都有的單字觀察一下就發現台語很多都二號音,日文卻是頭高音或平板音,多念幾次吧這要靠習慣
建議念單字的時候連助詞一起念才不會唸錯
(像是火升起來跟太陽升起來沒加助詞就一定會唸錯)
新單字一定要查幾號音,正常的字典都會標的
飯粒🥦CWT在k33
謝謝ㄌㄩ NHK那個老師也有教我們不過真的目前有點小難,學校漫畫區倒是很多原文漫畫我現在應該可以來挑戰一下了
我其實之前也有買シャドーイング的練習書
暑假該好好練ㄌ
ㄌㄩ
除了漫畫,童書、兒童文學也是好選擇,畢竟漫畫文法跟字彙類型比較偏頗以實用性來說還是多方涉獵比較好XD
シャドーイング的話我自己在練出實力前是找喜歡的節目比較有動力,反正シャドーイング不能看文本,挑電視、廣播、YT任何影音類都可以
不過如果是綜藝節目的話有時候人太多很雜很難練,建議找少人數的節目
文學朗讀也不錯,不過要看一下文章難度,前陣子文豪野犬正紅的時候出了一堆日本經典文學朗讀,鳥海浩輔的TY頻道也念了一堆可以用
「鳥さん学級」国語まとめ/鳥海浩輔の朗読 - YouTube
載入新的回覆