不管聽到看到幾次我推的孩子都覺得
這就是語言的障壁啊

先不說中文本來就沒有我推這個用語，正常人(?)也不會用孩子來代稱偶像
就是真的很宅(?)的話意思還是會通，但是知道原文的奧妙(?)就還是覺得翻譯不能

偶爾看韓文翻譯也覺得挺好玩的，不會韓文很想知道小子之類中文平常不會用的詞跟原文語感上到底差多少