左🔫
今天參加了台配活動,配音工會舉辦ㄉ動漫配音大小聲五月號o(^_^)o
(打完了歡迎交流)
左🔫
因為很喜歡這次的瑪利歐兄弟電影,加上有夏哥參加,所以當下看到就馬上報名了 整個活動很開心,老師們也都滿會聊天的XD
左🔫
真的覺得時間太緊湊了,好可惜,原本聽得很開心結果回神一看時間才發現已經過了一小時多QQ
下面放一些過程短打:
左🔫
Q:國偉哥擔任聲導這麼久了有什麼堅持嗎?
A:現在的環境滿辛苦的,所以才覺得要不自己來做;雖然要花心思去想怎麼完成,但這份工作其實是大家一起幫忙,發揮各自所長才能成功
(關於瑪利歐電影)覺得很感動,這部片難得全都是聲音演員,口碑還很不錯,且廠商也因中文版票房高於英文版,而決定引進日文配音
左🔫
這橋段還提到這部配音時其實沒有特意去對畫面
國偉哥個人比較喜歡用藝人當主角,因為他們通常咬字較未受到訓練,所以會讓他們自由去配,不用特別講究對嘴,更能發揮情緒
左🔫
Q:夏哥唱「碧姬之歌」的過程
A:其實雖說沒對畫面,但還是要看角色的表情,而且有很多細節都要去注重
比如「有了無敵星一定不會輸」的「輸」會有一個別的尾音,都是有國偉哥的提醒才會發現這個點
比起純以好聽的聲線配音,用情緒表達或適當的聲線等讓觀眾能身歷其境更好一些,所以也特意用了粗獷的聲線唱這首
左🔫
說到聲線的部分後主持人就請夏哥唱了一下抒情版的碧姬之歌XD
夏:敦喻我可以加入你們樂團嗎
敦:您可以直接取代我了(´;ω;`)
左🔫
後來也請敦喻哥唱了一段,老師聲音真的好可愛~~給我一種很純樸的感覺 (??)
騰公當然也不會被放過(rofl)而且國偉哥讚譽有加WW
左🔫
夏:國偉哥,我真的想問你為什麼不找我去試音瑪利歐?
偉:你要聽實話嗎?
夏:你說吧,我可以接受
偉:因為在我心裡面,超過五十歲的都不是個ㄎㄚ.... 不在我考慮的範圍內
左🔫
Q:騰公之前學過歌仔戲,夏哥是不是也是相關科系?
A:之前是國劇的,主修小花臉,就是丑角,副修大花臉,唱腔類似男高音或是偏粗獷的嗓子(有點庫巴的味道)

Q:這些經驗對配音有什麼影響或幫助?
A:當然有點幫助,之前學習時,「尺寸」兩個字很重要
像同為國王,李世民跟庫巴的笑法就不一樣,而過往經驗就是讓自己了解每個角色的身分該如何拿捏得好
左🔫
Q:騰哥敦喻哥在配音的時候有沒有害怕(因為國偉哥XD)
A:
(敦喻哥)其實很享受被罵的感覺^//^當然也學到很多
如果要認真講就是國偉哥風格明確,要跳脫以往的配音方式,算是很有趣的挑戰,也有新的火花
(騰哥)幾次跟國偉哥合作,當中真的有不少碰撞,會產生一些疑問,但實際的成品都會回答,而這些也會運用到其他的工作中
左🔫
國偉哥也補充了一下,他希望配音不要是用單純念稿,而是要融入角色
像「你吃飯了沒」這種日常的語句,念得太清楚就感覺力道過度,念的情緒也很重要
不讓人看稿或是看畫面,就是希望說話時可以享受聲音表演的樂趣,他自己也會依照配音員年紀當作安排角色的考量(前面也提到有小孩角色他就會找真的小孩來配)
左🔫
Q:老師們有沒有想要挑戰的類型?
A:(一片安靜)
主持人:哈囉。゚(゚´ω`゚)゚。?!
左🔫
(國偉哥)其實配音這種事只能配合市場,也不能決定想要什麼,但目前的期望是讓觀眾覺得不像是在配音,比起念稿,配音演員如何改變聲音是比較想追究的課題
左🔫
夏哥也分享自己很喜歡傑克·布萊克的事情,能接到這個角色真的很高興
後來敦喻哥跟騰哥也稍微分享了一下但我不太好統整所以就....先這樣吧抱歉ry但敦喻哥有提到喜歡騰哥配傻大個的感覺
左🔫
Q:為什麼會叫騰公
A:因為馬伯強老師綽號是伯公,有天他突然開始叫我騰公,結果身邊朋友也開始叫騰公,久了就這樣了
左🔫
Q:這部電影對各位有沒有特別的意義
A:
(敦喻哥)感覺沾到光,團隊一起完成的感覺很棒
(騰哥)意義重大,畢竟瑪利歐是童年的遊戲了
(夏哥)很榮幸能詮釋傑克·布萊克
(國偉哥)中間其實協調了不少,能完成這部片真的很感動也很榮幸
左🔫
最後主持人也真情告白了一下做總結,其實這部片也讓我很滿意很喜歡,不是任粉依舊能看得很開心,更何況配音真的加持了很多~我到現在還是會去重聽碧姬之歌哈哈哈
所以有這場活動也很開心
左🔫
接下來是表演環節,敦喻哥跟夏哥唱了劇中兩首歌,超級好聽的好讚
主持人還有許願媽媽咪呀XDD可愛
左🔫
剩餘就是互動環節跟抽獎等等.....
互動環節能聽到老師們互換角色真的很有趣XD老師們也很認真評價參與的配音,覺得上台的兩位聲音資質都很好耶
原本也想告白或是嘗試配音的,但實在是有夠害羞(rofl)希望之後有勇氣啦WW
左🔫
總而言之應該就這樣,內容真的無法打得很齊全,加上我有不少簡化及統整,各位參考看看想像一下就可以了(??)
這次活動聽了好多次歌好開心,大飽耳福,下下次的內容都預告好了,不過我不知道能不能說,所以也賣個關子哈哈哈
左🔫
已經很久沒參加台配活動了,這次因為是線上而且又是很有興趣的內容才手刀報名,期待下次還能參加相關活動吧~
左🔫
收到了貼紙
https://images.plurk.com/1aMwbRnehWGavMTvSXPq1K.jpg
載入新的回覆