[歌| 個人解讀紀錄]
想想半夜寫的紀錄放到這裡好了
（連續失眠第四天）

Awich - どれにしようかな (Prod. Chaki Zulu)

先講個前提
我的日文蠻爛的，盡力邊查邊核對，若歌詞如果有偏差或誤會，整體解釋可能會跑偏，歡迎討論和指正！

隨便滑滑看到網路上有分享Awich 「どれにしようかな」歌曲下面的標題註腳寫不論性別、出身和地位都可以選擇自己的命運，稍微想聊聊個人的看法。

歌曲解讀各有自由空間，只是覺得有點可惜只著重旋律洗腦，沒有太談論到歌詞裡鮮明的主張和敘述主題，以一個概括性的概念看這首歌，實在過於模糊了吧。

先說結論：我認為這整首歌匯聚的重點都是關於女性。

歌詞談及的範疇，是女性生活中經常遇到的各種議題，如自主意識（一開始就唱了要穿什麼衣服呢～要跟誰睡呢～當女孩子也很好啊的自信餘裕感，也肯定作為女性的身分而非抗拒）、鼓勵女性不被他人定義、批判性別框架及之下的審美觀念（甚至慾望凝視）

像是這句歌詞：“女は女らしくとか うるせぇんだよ shut the fuck up”直接嗆「女性要有女性的樣子之類的說法 煩死了給我閉嘴」

這句“「可愛い」だけが正義とか うるせーんだよ shut the fuck up”（只有可愛才是正義之類的話 煩死了給我閉嘴）

對外界的聲音不以為意而且惱人的態度太深得我心！初聽給我的感覺是在說著——女性們活出自己喜歡的樣貌吧，不要被這些定義束縛了。作為女性我深知社會長期對女性的性別期待、刻板印象、身體審美焦慮帶來的痛苦，

“覆す常識” （顛覆常識）的歌詞直指做自己的態度，充滿鼓舞及打破框架活出自我的意涵。前者談的是「框架」，是社會投射「女性」該有的樣子；後者則是談多元的美感，並不是符合誰慾望凝視下的可愛才是正確的。

另外這段！請一定要看MV
那個聚焦鏡頭的切換和押韻真是極漂亮，極好看！！

第一張圖為ちゃんみな的美人MV
第二張圖為水原希子

承上面的想法，這首歌裡穿插兩位女性ちゃんみな和水原希子增強整體厚度和觸及概念的多元性，也為Awich歌中提及到的女性主題做了再一次的強化和批判。

ちゃんみな本身就寫過對抗胖瘦審美的歌曲〈美人〉，而談到水原希子的那句歌詞“System 変える Kiko Mizuhara”——說他改變了系統，我認為是在講日本Me too運動，他敢於揭露女性的劣勢處境與遭受不當待遇的部分（也許還有其他解讀的可能性，這裡只是我的初步聯想），更不要說兩個人名的押韻押得好漂亮，喔我要講一百次欸。

ちゃんみな - 美人 (Remix) feat.Awich（AREA OF DIAMOND @ 横浜アリ...

你要看這個

補一些相關延伸

【專訪】恰米娜在拍攝〈美人〉MV時，流淚背後的原因是？ - KKBOX

反性騷擾聲援！水原希子控訴日本情色攝影師荒木經惟，「模特兒不是東西，女性也不是性玩具！」 | Marie...

其後歌詞更直接接續“Respect to All all the girls”，我想這已完全展現對於女性的肯定、敬意，再一次以直白的敘述強而有力的表達出來。

在上述諸多概念交織下，單單一句“あなたの未来は誰が決めるの?”解釋為你的未來是由誰決定的？衍生到所有人都適用的話，文本解讀的方式不免讓人感到有些渙散。

唉總之我很喜歡這首歌，在容易身材焦慮、外貌焦慮與性別焦慮的生活裡，Awich 的態度與歌聲，唱出我心裡的憤怒、共鳴和動能，並且感到舒暢。

這也有點讓我聯想到近期在社群媒體上看到的事情（一位男性在外用餐被偷拍後，被上傳網路）整體社會和群眾氛圍，對「胖」這件事依舊是訕笑、嘲弄、不友善大於尊重個體差異。真的讓人蠻難過的。

R4R1 : 嘻嘻我馬上來

4:36了我死定了身體好累但睡不著