United States Trade Representative on Twitter

戴琪：台美21世紀貿易倡議談判完成 數週內簽首批協定 | 政治 | 中央社 CNA

Bi-khim Hsiao 蕭美琴 on Twitter

台美21世紀貿易倡議推進 數週內將簽首批協定 | 政治 | 中央社 CNA

「台美21世紀貿易倡議雙方已完成首份協議，將在數週內簽首批協定，行政院表示，自去年6月宣布啟動『台美21世紀貿易倡議』以來，雙方歷經2次實體會議及數10次視訊會議與溝通，已就12項議題中的貿易便捷化、良好法制作業、服務業國內規章、反貪腐及中小企業等5項議題完成談判，並完成中、英文法律約本，首批協定將包括前言及8個章節，共81條條文，協定結構相當完整，且內容可再擴充，這將是臺美雙邊經貿關係深具歷史意義的一刻。」

@eunice6927 - 5/3 5/4 「台美21世紀貿易倡議第一階段協議已經進入最後文本確認階段。...

「美國貿易代表戴琪今天宣布，台美21世紀貿易倡議已完成談判，是強化美台經濟關係的重要一步。雙方預計數週內將針對貿易便捷化、中小企業、反貪腐等5項議題，簽署首批協定。

戴琪（Katherine Tai）今天下午透過新聞稿作出此項宣布，指這項成果是強化美台經濟關係的重要一步，展現雙方能夠合作，代表各自人民推動共同貿易優先事項。

戴琪表示：『期待持續這些協商，敲定能處理21世紀迫切經濟挑戰的強健、高標準貿易協定。』

美國貿易代表署（USTR）公布台美21世紀貿易倡議首批協定協商完文本，內容囊括關務管理及貿易便捷化、良好法規、服務業國內規章、反貪污及中小企業等5大領域。

USTR表示，透過相關條文，美國企業將能引進更多產品至台灣，同時建立更透明、精簡的法規程序，促進雙方市場投資與經濟機會，尤其是對中小企業。首批協定簽署後，將能深化美台貿易夥伴關係、強化貿易流量，促進創新及勞工與企業包容性經濟成長。

USTR未宣布協定簽署時間點，僅說落在未來幾週內，將由美國在台協會（AIT）與駐美代表處簽署，近期會宣布簽署典禮細節。

USTR指出，首批協定簽署完後，美台將就倡議底下額外貿易領域展開協商。」

臺美宣布將簽署深具歷史意義的貿易協定

「政院經貿談判辦公室今天宣布，台美21世紀貿易倡議已完成貿易便捷化、中小企業等5項議題的談判，也完成中、英文法律約本，預計在未來數週內簽署首批協定（first agreement）。



經貿辦說，首批協定將包括前言及8個章節，共81條條文，結構相當完整，將是台美間自1979年以來所簽署結構最為完整的貿易協定，代表著台灣經貿制度符合國際高標準的重要里程碑，同時也是利用堆積木（building block）方式完成台美FTA的重要一步。

經貿辦今天透過新聞稿指出，台美已就台美21世紀貿易倡議中12項議題中的貿易便捷化、良好法制作業、服務業國內規章、反貪腐及中小企業等5項議題完成談判，並完成中、英文法律約本，且有共識要在未來數週內簽署首批協定（first agreement），『雙方共同認為，這將是台美雙邊經貿關係深具歷史意義的一刻』。

根據經貿辦資料，首批協定將包括前言及8個章節，共81條條文，除5項議題各自成章節外，也敘明雙方尋求強化台美經貿關係，達成一項高標準且具經濟意義的貿易協定，且未來在此基礎上可增進彼此共同的優先事項。

根據協定，台美將分別指定行政院經貿談判辦公室及美國貿易代表署作為簽約方（駐美代表處及美國在台協會）的指定代表，並透過指定代表及其他主管機關履行協定義務；

協定也納入貿易協定常見的一般例外、安全例外、租稅措施、金融業基於審慎原則的措施、原住民族權利等例外規定；雙方並將設置聯絡點，溝通協定涵蓋事項。

另外，協定也設立諮商機制，藉以處理雙方對協定執行的爭議，並規範修正、生效、檢討、終止等程序；此外，本協定的中文及英文文本將具同等效力。

經貿辦說，這不僅是台美間自1979年以來所簽署結構最為完整的貿易協定，更代表著台灣經貿制度符合國際高標準的重要里程碑，同時也是利用堆積木（building block）方式完成台美FTA的重要一步。

協定後續還有至少7項議題須完成，經貿辦表示，談判完成後，將會擴充協定內容，為未來台美洽簽自由貿易協定奠定更穩健的基礎，台灣將與美方儘速確認簽署時間、地點等細節，並將儘速展開下一輪談判，目標設定在年底之前，完成所有議題的談判。」

台美將簽署斷交以來最完整貿易協定：「21世紀貿易倡議」涵蓋哪些議題？哪些對象受益？ - The News...

台美貿易倡議將簽首批協定 農產品可望加速通關 | 政治 | 中央社 CNA

鄧振中：台美貿易倡議將簽首批協定 具體深化關係 | 政治 | 中央社 CNA

「台美21世紀貿易倡議將簽署首批協定，行政院政務委員、經貿談判辦公室總代表鄧振中說，首批協定結構完整，可解讀成台美具體深化關係的表現，預計由駐美代表蕭美琴在數週內在美國華府代表簽署。

根據經貿辦資料，首批協定將包括前言及8個章節，共81條條文。鄧振中接受中央社記者訪問時表示，首批協定有別於台美過去簽署的備忘錄層級，整體結構相當完整，如同美國與其他國家簽署的貿易協定一般，包含前言、定義、條款、修改等等。

他說，首批協定對台美都有拘束力，因此雙方文字不斷推敲斟酌，來回數次，花費相當的時間與人力十分耗神，現在即將簽署，可以解讀成美國要具體深化台美經貿關係的實質具體表現。

根據協定，台美將分別指定行政院經貿談判辦公室及美國貿易代表署作為簽約方（駐美代表處及美國在台協會）的指定代表。鄧振中表示，蕭美琴將代表台灣在美國華府簽署首批協定，不過簽署時間點還需要一點行政安排與協調。

鄧振中說，首批協定5項議題適用所有企業，但也可以看出關鍵核心仍是放在協助中小企業。

至於後續7項議題何時完成談判，鄧振中表示，目前尚未約定下次實體談判時間，但將持續透過視訊會議討論後續程序，凝聚共識議題，目標是在年底之前，完成所有議題的談判。」

台美貿易倡議將簽首批協定 陳建仁：台灣受肯定 | 政治 | 中央社 CNA

「陳建仁表示，首批協定的簽署不僅能立即帶給企業通關成本降低等好處，最重要的是，這份協定能代表台灣有意願及能力向高標準的貿易秩序看齊，彰顯台灣經貿受國際重視與肯定。

他說，相關成績將有利台灣與其他國家洽簽高標準的貿易協定，強化國際接軌，並能奠定未來台美洽簽自由貿易協定的重要基礎。

陳建仁強調，協定後續仍有至少7項議題需進行談判，期盼行政團隊能秉持初衷，繼續力爭國家利益最大化，並善盡社會溝通的責任，追求台美雙方共同利益，同時增進民眾對政府的信賴。」

台美貿易倡議加強中小企業合作 李育家：贊成歡迎 | 產經 | 中央社 CNA

學者：台美貿易倡議將確保台灣在跨國供應鏈重要位置 | 產經 | 中央社 CNA