吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 6:56 AM
Thu, May 18, 2023 7:21 AM
8
4
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
看到台灣網路上一些人抓著零碎的資訊在那邊調侃泰國選舉是場笑話、軍隊隨時可以翻盤云云
泰國人選舉確實受到諸多限制，然而民主和人權被多番打壓還是要去投票，緊緊把握住每次的機會
某些台灣人有完整的自由，結果投出獨裁者後裔，或是整天在那邊政客都很爛我不投我最清高
到底誰比較好笑？
泰国立法选举：两大反对党大幅领先或共组联合政府 现政府遭重大挫败
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 6:56 AM
Inty喜欢分享热点新闻 on Twitter
泰国立法选举：两大反对党大幅领先或共组联合政府 现政府遭重大挫败
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 7:03 AM
Facebook
@Silentsubmarine - 不要到時候又要靠腰好想贏泰國啊
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 7:08 AM
Thu, May 18, 2023 7:09 AM
0424
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
過去中國和泰國外交往來的慣用語就是「中泰一家親」，而泰國這邊相對應的泰語文宣直譯則是「互為兄弟」，文雅一點就是「兄弟之邦」囉。也因為有這層淵源，有時候泰國網友在評論中國新聞的時候都會說「中國哥哥」。
然後右圖是近況。
跟這個國家往來真的要很小心。
中國人在泰國犯罪受矚目 警方將大規模掃蕩 | 國際 | 中央社 CNA
+ 0411
@surname_chikamui - 泰國政府搗毀中國人利用泰國人為他們生孩子的生意。 看看泰國移民官...
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 7:09 AM
0427
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
想到泰國追求民主的路上倒在血泊裡、關在監獄裡、在國外回不了故鄉的人
而泰國人民能做的只有把握住手上的一張選票，將支持政黨的旗幟扶好擦乾淨
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 7:10 AM
0512
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
看到這部片能在台灣上院線覺得非常感動，原本以為金馬就是最後一瞥了。
當時很榮幸為金馬翻譯影展版本的字幕，最後一幕所呈現的鬱悶和不甘讓我停頓在鍵盤上久久不能自已。希望這部片在台灣能有不錯的票房成績。
祝願泰國民主昌盛。
阿諾是個模範生
ArnoldisaModelStudent
ประชาชนจงเจริญ
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 7:11 AM
0515
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
【用閱讀造浪】‧「（編輯）也提到，新未來黨（前進黨前身）成立以來對閱讀潮的影響是很大的，出版界甚至認為新未來黨宛如『出版界的衣食父母』。」
過去幾年泰國的閱讀風氣有長足的進步，不僅如此，閱讀所引發的思想轉變也為扭轉政治生態帶來了推波助瀾的效果
閱讀政治史學類書籍的潮流與泰國民主運動的關係 – 泰譯聞
+
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
不用十年
🍊
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 7:12 AM
0516
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
看到台灣網路上一些人抓著零碎的資訊在那邊調侃泰國選舉是場笑話、軍隊隨時可以翻盤云云
泰國人選舉確實受到諸多限制，然而民主和人權被多番打壓還是要去投票，緊緊把握住每次的機會
某些台灣人有完整的自由，結果投出獨裁者後裔，或是整天在那邊政客都很爛我不投我最清高
到底誰比較好笑？
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 7:12 AM
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
皮塔不單只有台媒貼的「學霸帥哥」標籤，選後記者會他直接講出兩件事：
1. 會盡力爭取兼任總理和國防部長，改革軍隊讓政變永不在泰國發生
2. 一定會修訂褻瀆王室法（很聰明地強調是擔心王室與人民的關係），尤其要儘快協助未成年遭罪受刑人
台灣那些網路酸民不會理解在泰國需要多大的勇氣才敢這樣講
話說某台媒都派一組記者去普吉了，結果連普吉島這次獨樹一幟在泰南保守派傳統選區徹底翻盤的歷史性事件都沒寫出來。某些台灣人就是只看這種水準的媒體就能對別國政治大發議論了
因為他們就是只會躲在鍵盤和油膩手機螢幕後面的酸民而已
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 7:12 AM
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
泰國這次選舉還有件大快人心的事，就是「背骨仔」（泰國人稱之為眼鏡蛇，因為反咬）全部落選
2020年新未來黨（前進黨前身）被憲法法庭做掉後，有一小撮人立刻依附到別的黨派去
而這些人這次大選全部落選，票數還雪崩（白底為前次，綠底為這次）
泰國選民很清楚哪些人是沒有核心價值又趨炎附勢的小人
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 7:13 AM
0517
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
皮塔跟張忠謀聊了什麼？
-
皮塔回答得很巧妙，而且清楚站在泰國立場說話，他說外交不應該是選邊站，因為世界局勢一直在變，應該做的是謹守原則。
他也指出，不用把外交看作是棋局，只有兩個大國在下，不如看作是「牌局」，每個國家都要讓自己說話才有份量，「我們有我們的牌」
（詳見附圖）
จากโมเดลเศรษฐกิจไต้หวัน สู่แนวคิดปฏิรูปเศรษฐกิจไทยกั...
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Thu, May 18, 2023 7:13 AM
0517
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน on Twitter
如果台灣媒體環境健康，前幾天在Google新聞搜尋「泰國」，看到最多的應該是選前分析或概況，但當時最多的竟然是謝金河落伍的一篇旅遊心得，當真理在報
所以並不太意外會有人在臉書問說台灣跟泰國有什麼產業可以合作，媒體確實讓不少台灣人誤以為泰國只有觀光，
但2011泰國洪患重創全球硬碟供應鏈就是泰國其他產業同樣舉足輕重的例證之一
但媒體也是在迎合閱聽人的品味，至於閱聽人為什麼會變成這樣呢⋯⋯🤷🏻♂️
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Tue, Jul 18, 2023 7:05 PM
泰國會19日2度舉行總理投票 一篇看懂皮塔若失敗將如何影響局勢 | 國際 | 中央社 CNA
泰國國會再選總理 19日先辯論皮塔能否再被提名 | 國際 | 中央社 CNA
@surname_chikamui - 前幾天看新聞不是已經失敗？ 民主在某國的失敗，也會影響其他國家，...
載入新的回覆
泰國人選舉確實受到諸多限制，然而民主和人權被多番打壓還是要去投票，緊緊把握住每次的機會
某些台灣人有完整的自由，結果投出獨裁者後裔，或是整天在那邊政客都很爛我不投我最清高
到底誰比較好笑？
然後右圖是近況。
跟這個國家往來真的要很小心。
+ 0411
而泰國人民能做的只有把握住手上的一張選票，將支持政黨的旗幟扶好擦乾淨
當時很榮幸為金馬翻譯影展版本的字幕，最後一幕所呈現的鬱悶和不甘讓我停頓在鍵盤上久久不能自已。希望這部片在台灣能有不錯的票房成績。
祝願泰國民主昌盛。
阿諾是個模範生
ArnoldisaModelStudent
ประชาชนจงเจริญ
過去幾年泰國的閱讀風氣有長足的進步，不僅如此，閱讀所引發的思想轉變也為扭轉政治生態帶來了推波助瀾的效果
閱讀政治史學類書籍的潮流與泰國民主運動的關係 – 泰譯聞
+
🍊
泰國人選舉確實受到諸多限制，然而民主和人權被多番打壓還是要去投票，緊緊把握住每次的機會
某些台灣人有完整的自由，結果投出獨裁者後裔，或是整天在那邊政客都很爛我不投我最清高
到底誰比較好笑？
1. 會盡力爭取兼任總理和國防部長，改革軍隊讓政變永不在泰國發生
2. 一定會修訂褻瀆王室法（很聰明地強調是擔心王室與人民的關係），尤其要儘快協助未成年遭罪受刑人
台灣那些網路酸民不會理解在泰國需要多大的勇氣才敢這樣講
話說某台媒都派一組記者去普吉了，結果連普吉島這次獨樹一幟在泰南保守派傳統選區徹底翻盤的歷史性事件都沒寫出來。某些台灣人就是只看這種水準的媒體就能對別國政治大發議論了
因為他們就是只會躲在鍵盤和油膩手機螢幕後面的酸民而已
2020年新未來黨（前進黨前身）被憲法法庭做掉後，有一小撮人立刻依附到別的黨派去
而這些人這次大選全部落選，票數還雪崩（白底為前次，綠底為這次）
泰國選民很清楚哪些人是沒有核心價值又趨炎附勢的小人
-
皮塔回答得很巧妙，而且清楚站在泰國立場說話，他說外交不應該是選邊站，因為世界局勢一直在變，應該做的是謹守原則。
他也指出，不用把外交看作是棋局，只有兩個大國在下，不如看作是「牌局」，每個國家都要讓自己說話才有份量，「我們有我們的牌」
（詳見附圖）
所以並不太意外會有人在臉書問說台灣跟泰國有什麼產業可以合作，媒體確實讓不少台灣人誤以為泰國只有觀光，
但2011泰國洪患重創全球硬碟供應鏈就是泰國其他產業同樣舉足輕重的例證之一
但媒體也是在迎合閱聽人的品味，至於閱聽人為什麼會變成這樣呢⋯⋯🤷🏻♂️