@hankpc - 順便馬克一下兩萬字訪談

――発売当初は通信エラーが多く、マッチングが途切れてしまうこともありましたが、ネットワーク関係の変更点が影響していたのでしょうか？

佐藤：インターネットを用いたゲームなので、たくさんの人が接続すると、想定外のことが起こったりします。いまはそれらをひとつずつ直しつつ、改善している状況です。

有講跟沒講一樣，退坑都退完了還沒修好

這代從更新排成到對戰機制到網路連線都給我一種金玉其外敗絮其內的感覺

FES根本是災難

不打對戰想去玩打工也會掉線扣你RANK

果斷退坑 下一代不再衝首發

蛋頭🌖瑪莉歐派對我來說太刺激 : 還沒看完訪談，不過開頭有重新提到版本更新持續至少2年
我就祭典跟大型跑回去玩一下維持手感，隨緣了

――エキスパンション・パス第2弾となる“サイド・オーダー”のトレーラーにテンタクルズとタコの姿が映っていましたよね。

野上：そうですね。皆さんのご想像通り、彼女たちが登場するということは間違いありません。詳細はまだ明かせないのですが、テンタクルズが登場する新しい物語になります。ゲームプレイもひと味違う、新しいものにするつもりですので、ご期待ください。

終於承認是2代DLC的後續故事了

――ファイナルフェスで秩序が勝った場合、こんな世界だったのではないかと感じました。

井上そうですね。最初から決めていたわけではありませんが、エキスパンション・パスの検討段階で「もし秩序陣営が勝っていたら」という世界を作るのはおもしろそうだと動き出しました。

雖然2代最終祭典當下沒有特別意識到，不過決定3代主題為混沌後，就延伸出製作「如果當初秩序陣營獲勝會怎樣」的想法

――ヒーローモードでは、コジャケがパートナーになりましたが、彼らが現在の関係になるまでにどういった経緯があったのでしょうか？

井上：これも“混沌とした荒々しい大地で、猟犬的な存在を従えている弓を持ったワカモノ”というイメージから作り始めました。

最初はコンセプトから考えて、新しいヒーローモードを作っていく中で、“これまでのギミック×コジャケ”という形なら、いろいろな仕掛けが作れそうだということで、正式にコジャケがパートナーになりました。

英雄模式開發理念是渾沌蠻荒的大地上一人(?)一犬(?)的故事
加入過往機關X小鮭魚這樣的想法，於是正式成為夥伴

オタカラを発掘して生計を立てているワカモノと、お腹を空かせて何でも探して食べるコジャケの利害が一致したので、ともに行動しています。だから、ペットのようにかわいがっているわけではないんですよね。

然後兩人(?)是利害一致的關係，並非飼主與寵物

令我在意的內容大概就這些
反正遊戲BUG那些還是擺爛沒談

P2P就是弊害