23.05.17 LOVE

마지 on Twitter

各位克拉，希望無論何時克拉的身邊都能洋溢著幸福，希望你們能感受到所有大大小小的幸福。覺得辛苦的時候，稍微休息一下也可以，無論何時都請保持活力與健康，謝謝你們，寬啷嘿

ఇ on Twitter

這次fanmeeting辦在巨蛋了耶！
似乎能炫耀到孫子的孫子呢，
克拉們想我們的時候會做什麼呢？
看weverse嗎？（把youtube、IG、推特、線上直播等等都說一輪）
各位就算不能直接見到我們，也還是看得到我們
但是！！！
我們沒有辦法！！！
不覺得很可憐嗎？
我們只能在公演時見到大家
啊...還有活動啦
所以我真的很感謝各位來跟我們見面 地球的人口聽說有86億 我們能在地球上見面是奇蹟 各位是我的奇蹟 奇蹟醬 多虧各位的喜愛，我們的公演場地也漸漸地擴大，謝謝 所以我真的很感謝你們，即使我們看起來只有螞蟻般的大小，還是一直來看我們 我會一直當各位最棒和最後的idol 克拉們，不管什麼時候都要虎啷嘿～

好喜歡順榮常常這樣站在克拉的角度想喔QQ還有之前直播說克拉都要幹嘛幹嘛很辛苦的時候也是，他真的很懂粉絲的苦(?)QQQ

勝寛說的話也是很多克拉想跟他說的吧QQQ他真的很勇敢很堅強很棒很溫暖QQQ
真的是很真誠的祝福，希望大家都要健康快樂QQ

目前沒看到其他成員的韓文翻譯，之後有空再來找找

치린 on Twitter

這裡有一點點知勳的
（如果會擾亂整理我再刪噗！）

peizhen_ : 感謝提供！沒關係不用刪噗XD
不過他沒聽到完整內容XDD
「久違地聽到克拉們的聲音，觸動了我的內心，一直都很感謝你們，謝謝。（聽不到...）我果然也是你們的Woozi <這是什麼？為什麼突然這樣說？」

我找到完整的了！

我也好喜歡權順榮跟粉絲的互動
每次都讓我覺得追星是雙向的 他也和我們喜歡他一樣喜歡我們

peizhen_ :原來他有玩一段日文諧音梗XD
「很想見到各位克拉，一想到可以久違地聽到各位的聲音，我就心臟怦怦跳。最近季節變換得很快，春天過去夏天（這段日文諧音梗推主好像也不太知道意思，他直接把日文音譯，我看不懂不知道怎麼翻XDrz）我果然是各位的Woozi。」

難道我該去學日文了嗎？

原來上面順榮那段 後面斷句又被吃掉了...

케미 on Twitter

有看到別人翻～

萱§現在開始哭半年（曼谷ㄱㄱ） : 我也很喜歡他們都會給我們那種互相珍惜對方的感覺

peizhen_ : 他怎麼會這麼拗口的日文諧音哽XDD

cb on Twitter

這位推主也是用愛發電等我有空也來用愛發電一下

碩珉：
各位今天開心嗎？真的嗎？（大阪方言）
我也因為克拉在我身邊所以很高興。
真的很想在巨蛋的舞台上聽到大家悅耳的聲音，今天多虧各位真的很溫暖也很幸福。
很謝謝你們一起享受、歡笑。
以後我也只想一直是各位克拉親愛的DK。
為了成為那樣的人，我會更努力做到最好。
各位克拉也會繼續待在我們身旁吧？我們一起勾手指約定！全部～約定～謝謝XDD
打破約定的人屁股會長角！各位！回去後請好好休息，做個好夢（DK這裡好像發錯音，不過他應該是說「好夢」），我會去各位夢裡玩。
今天真的很謝謝你們，道啊嘿

明浩：
各位克拉，大家好。
我用非常想見到大家的心情來寫這封信，真的很感謝你們無論何時都在遙遠的地方為我們加油，這份心情我無論何時都能感受到。
在夏天到來之前，我們更熱烈地彼此相愛吧。

勝哲：
可以這樣聽到各位克拉的聲音，真的很幸福。
我想大家都正在各自度過艱辛的日常，不過各位克拉有我們，而我們有各位克拉，因為（我們會互相）陪伴在身旁，所以都會好好地克服過去。
無論何時都很感謝你們，我愛你們。
請你們每天都要過得比我更加幸福。

知秀：
各位大阪的克拉！真的好久不見。
我非常想跟大家見面，終於能展現我們的舞台，我很開心。
各位都過得好嗎？想我們想到都受不了了吧？我們也是，所以今天真的很幸福。
請收下這個，等我一下......（從口袋掏出手指愛心）這是我的愛心！
下次會快點來見你們，我愛你們。

珉奎：（開始之前很慎重地坐下，然後說：「好的！開始」才開始念信）
可以在巨蛋開fanmeeting，真的很神奇，有得到非常多喜愛的實感。
但是想回報給各位克拉的東西還有很多，（現在這些）也還不夠，以後也會表現良好，請多多期待。（yes~）
要一起實現我們更宏大的夢想。（耶～）很謝謝你們今天也來到現場，我愛你們，晚安珉奎（諧音哽：oyasmi+mingyu）～

淨漢：
各位克拉！fanmeeting又這樣結束了呢，果然見面玩樂的時候真的很開心。
仔細想想，我們真的一起渡過很多時光呢。
一起奔來的歲月裡，有滿滿的一同感受、留存在記憶裡的回憶，真的很棒。
以後也要繼續創造美好的回憶，在過了一段時間之後，再次回顧現在時，希望各位克拉和我的臉上都能露出帥氣的笑容，以後我們也一起加油！
各位克拉是我的充電器，我也是各位的充電器，所以我們要一起彼此加油、互相充電，fighting~

各位克拉！今天～？（克拉：漢尼嘿～）不對不對，是漢尼呀餒（大阪方言）
再一次？各位克拉！今天～？（克拉：漢尼呀餒～）

俊輝：
各位克拉！
砰！（fanmeeeting前半段有講到大阪人很會做反應，所以他才模仿槍響聲）
我親愛的克拉們，今天開心嗎？我今天非常開心也很幸福，可以聽到各位悅耳的聲音，今天我更有力氣了。（5/17是日本歡呼聲解禁之後的第一場公演）
以後也請繼續和我們一起唱歌，請和我們一起幸福地度過。
我是世界上最俊啷嘿(日文版)克拉的Jun。

知勳：
各位克拉！好想你們，一想到可以久違地聽到各位的聲音，我就一直心臟怦怦跳，真的很開心也很感動。
無時無刻都很感謝你們，謝謝。
最近季節變換得很快，春天要過去，要迎來夏天了。
開著櫻花的櫻花山的櫻花，有盛開的櫻花，也有凋零的櫻花。
李子也是，水蜜桃也是，都是水蜜桃科（但其實兩種水果都是薔薇科）
我也是你們的Woozi（這裡用的你們(당신)是關係很親近的人才會使用的）

燦：
好想念各位克拉的聲音，在等待這一刻的同時，我也非常認真地度過每一天。
真的很感謝各位克拉用你們的聲音，替換掉彷彿永無止盡的沉默，現在這一刻我超級無敵幸福。
我們要更常見面，我愛你們。克拉們是我存在的理由，謝謝你們。

勝寛：
喜愛著我，為我應援的各位克拉，希望無論何時克拉的身邊都能洋溢著幸福，希望你們能感受到所有大大小小的幸福。覺得辛苦的時候，稍微休息一下也可以，無論何時都請保持健康，謝謝你們，寬啷嘿

圓佑：
託各位克拉的福，度過了非常愉快的一天。
但願今天能成為各位克拉繼續活下去的生命力，我也從各位那邊獲得了繼續做音樂的力量。
謝謝你們，以後也請多多關照。

瀚率：
玩得開心嗎？謝謝你們今天來到這裡。
託各位克拉的福，才能有這麼多帥氣的經歷，以後會更加努力展現好的一面，SEVENTEEN和克拉會創造出更多美好的回憶。
如同這次fanmeeting的名稱，我愛你們（大阪方言）。

順榮：
無論何時都很感謝前來現場的各位克拉，這次fanmeeting可以辦在巨蛋了耶！
似乎能炫耀到孫子的孫子呢！
各位克拉！各位克拉們想我們的時候會做什麼呢？
看weverse嗎？（把youtube、IG、推特、線上直播等等都說一輪）
各位就算不能直接見到我們，也還是看得到我們。
但是！！！
我們沒有辦法！！！
不覺得很可憐嗎？
我們只能在公演時見到大家，啊...還有活動啦...所以我真的很感謝各位來跟我們見面。
地球的人口聽說大約有80億，我們能在地球上相遇是奇蹟，各位是我的奇蹟，奇蹟醬～ 多虧各位克拉的喜愛，我們的公演場地也漸漸地擴大，謝謝你們。 所以我真的很感謝你們，即使我們看起來只有螞蟻般的大小，還是一直來看我們。 無論何時，我都會是各位最棒和最後的idol 各位克拉，無論何時都要虎啷嘿～

cb大的翻譯好像比較完整，所以又稍微再改了一下昨天翻好的內容

不管是不時冒出的大阪方言，還是知勳的那句저 역시 당신의 우집니다，各種小細節都能感受到他們的心意，雖然今天看不了直播，還是偷偷地擠出時間把昨天的手寫信都翻完了，SVT就是我用愛發電的燃料！！