阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
說
Wed, May 17, 2023 11:00 AM
Wed, May 17, 2023 2:43 PM
72
4
Cry_of_fear
當你對一門語言一無所知，那就……
【SWEDISH STREAM】Cry of Fear【NIJISANJI EN | Ike Evela...
那就看他的盛世美顏吧
但是Ike老師，
這個名稱一聽就是恐怖遊戲啊！？
──「這個遊戲發生在瑞典，所以我們為什麼不用瑞典語來直播呢？LOL。」
本直播成分：90%的瑞典語、7%的日語、3%英文=無助のME。
然後明天是期待已久的打掃直播
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:06 AM
Wed, May 17, 2023 11:06 AM
什麼？
我只有依稀聽到「Have fun」、「Among us」。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:08 AM
Wed, May 17, 2023 11:10 AM
（我現在的情況）
母親：妳來幫我看我的手機，為什麼不能打英文。
我：沒空，我在看直播。
母親：
啊妳不是聽不懂嗎
。
──呃喔，殺人誅心啊
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:09 AM
「喔，CAT，哈囉。」
──聊天室大家狂刷katt
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:12 AM
「〈恐懼之泣〉……」（低音）
令人安慰的是，遊戲的內建語音是英文的。
──看來有人被車撞到了
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:15 AM
高領毛衣跟帶金鍊的眼鏡真的好好看
拿著似乎是照相機的物體，在完全漆黑的屋子裡拍照。
──不過Jump Scared不分國界，就這麼朝著鏡頭衝過來
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:19 AM
第一章：迷失城市。
有依稀聽到Ike稱這台機器是walkman，太懷念了，小時候在用的Sony Ericsson手機！
簡訊：來自母親，你在哪，儘快回來，外面天色越來越暗了。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:21 AM
Wed, May 17, 2023 11:22 AM
「#*&$%)!# Fucking clockwork。」
──猝不及防的鐘聲攻擊，沒事沒事
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:25 AM
Wed, May 17, 2023 11:26 AM
天這麼黑，風這麼大，Ike兒子，手拿著walkman，在大街上亂晃，為什麼還不回家～
等等等等，我沒get到這個密碼！？
紅色是玫瑰，然後皮革45，什麼，怎麼突然就解開了。
──但這不影響我跟著刷聰明餅乾
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:30 AM
嚇我一跳，開個門，就看見一個男人撲倒另一個男人。
哈哈哈哈哈我好像弄錯遊戲重點了，但我笑了好久
其中最有趣的是Ike的淡定反應。
「啊呀！」（揮刀）
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:36 AM
「This place doesn't feel right.」
──不不不，Ike，這個遊戲至今為止全部都沒有right過。
Ike剛才笑了，似乎在吐槽明明大家都聽不懂，還在那邊喊TSKR
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:39 AM
（看見桌上有一瓶可樂）
「喔，摳卡摳拉～The kong！The bonk！」
（亂翻）「我知道要做什麼了，Ikey要配點COLA。」
──於是老師去翻冰箱開罐了
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 11:41 AM
Wed, May 17, 2023 11:43 AM
這什麼跟蹤狂房間
然後一轉頭就有個殭屍手拿電鋸衝過來，Ike大口深呼吸。
第一次GAME OVER。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 12:32 PM
Wed, May 17, 2023 12:34 PM
請問拿著電鋸對著人揮舞合理嗎。
先生，禮貌呢
──然後Ikey用手槍碰碰回應。
剛才充滿了高聲女性尖叫，一度怕嚇到鄰居，趕緊把聲音關小……怕。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 1:58 PM
Wed, May 17, 2023 1:58 PM
被一聲長長的大叫嚇得從床上跳起來哈哈哈哈哈哈！
看聊天室才知道，Ike的遊戲卡BUG體質重現
──只能重啟了，哎呀！
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 2:12 PM
Wed, May 17, 2023 2:18 PM
回到房間啦
「哈哈，我猜我們可以轉換回英文了。」
「今天講了很多瑞典語，就跟我平時一樣。」
「Yay，英文，沒錯。」
「怎麼樣，多國語言直播有趣嗎？雖然你們什麼都聽不懂，哈哈，很有趣，太好了。」（日文）
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 2:15 PM
Wed, May 17, 2023 2:17 PM
「那個就不用知道了，你們聽了這麼多，只聽懂了髒話。」
Ike用日文表示，有些話在特定語境中，看到其他人的反應，就會知道「啊，原來是不好的詞啊」。
「比方我一開始學習日文時，雖然知道一些髒話，但我不會去使用。」
「『現在變成JP雜談了』，哈哈。」
「沒錯，在不知道詞的本意的情況下，就不要去用。」
「我並不覺得學習髒話是件壞事，可以知道，但不要說出來，沒人想讓別人認為自己很粗魯，對吧。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 2:22 PM
「哈哈，對，感謝今天翻譯的粉絲，非常謝謝。」
聊起自己對遊戲有莫名的堅持，比方〈沉默之丘〉，Ike會想知道遊戲內每一個寓意和彩蛋。
「『瑞典遊戲都這麼黑暗嗎』，沒有啊，麥塊也是瑞典遊戲，但它一點也不陰暗。」
「當我轉換語言時，我的音調也會跟著改變，講瑞典語時最低，接著是英文，講日文時最高。」
「我記得很久以前聊過這件事，還被剪成一則切片。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 2:28 PM
之所以說日文時音調較高，Ike認為是因為他有點過度發音，把日文詞彙唸得太「清楚」導致的。
「而且我想要儘量禮貌一點，這時候音調會自然提高。」
「『遊戲的街道原型』？像是斯德哥爾摩，像敲門的聲音，和街邊的房屋都很相似。」
「我出道直播時的聲音超高的，因為我超級緊張。」
「『新衣裝直播也是』，
那跟出道直播差不多啊，而且我10分鐘前才終於把〈虚言NEUROSE〉混音完畢
。」
「『喝醉的時候呢』，我不知道，我從來不看自己酒醉直播的回放。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 2:31 PM
「『歌回直播呢』，我不會排斥看我歌回的回放，因為我做得還挺……不錯的吧，而且還有你們一直在背後鼓勵著我。」
「有時候，我會對於無法盡所可能製作更多的cover感到抱歉，但就會想『啊！隨便啦！你們可以去看看我的歌回呀』。」（笑）
──沒有錯！我們！一直loop呢
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 2:33 PM
「『翻唱〈Person 5〉的歌曲』？我很願意呀，還記得很久之前在卡拉OK的時候，我跟Millie及Elira就一起唱了〈Wake up, get up〉。」
經典中的經典！
Persona 5 OST 01 - Wake Up, Get Up, Get Out There
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 2:39 PM
Wed, May 17, 2023 2:39 PM
突然講起了正在吃的糖果，甜甜的，裡面沒有薄荷但有薄荷味。
「不知道日本有沒有？有嗎？我對日本印象最深刻的就是有各種不同口味的糖果，抹茶？可樂！？還有草莓，什麼，我好羨慕。」（日文）
「好了，今天有很多語言飛來飛去的，瑞典語佔大多數，一點點英文，接著是日文。」
「明天會是清掃直播，我會打掃我的公寓，還可能會煮點東西。」
「我要再去打開另一罐可樂，yap！」（切掉）
──皮到最後一刻的老師
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, May 17, 2023 2:41 PM
Wed, May 17, 2023 2:43 PM
好久沒有聽到讓我如此無助的直播了
切回英文的瞬間簡直流下了兩行清淚。
明天是期待已久的打掃直播耶耶耶
如果您喜歡這則分享，歡迎花不到5秒的時間，幫我拍手
切換舊版面登入
LikeCoin Widget By LikerLand
您免費登入拍滿5下，寫作者就能獲得台幣約0.1元的鼓勵
什麼是LikeCoin？【
我自己查的介紹
】
載入新的回覆
但是Ike老師，這個名稱一聽就是恐怖遊戲啊！？
──「這個遊戲發生在瑞典，所以我們為什麼不用瑞典語來直播呢？LOL。」
本直播成分：90%的瑞典語、7%的日語、3%英文=無助のME。
然後明天是期待已久的打掃直播
什麼？
我只有依稀聽到「Have fun」、「Among us」。
母親：妳來幫我看我的手機，為什麼不能打英文。
我：沒空，我在看直播。
母親：啊妳不是聽不懂嗎。
──呃喔，殺人誅心啊
──聊天室大家狂刷katt
令人安慰的是，遊戲的內建語音是英文的。
──看來有人被車撞到了
拿著似乎是照相機的物體，在完全漆黑的屋子裡拍照。
──不過Jump Scared不分國界，就這麼朝著鏡頭衝過來
有依稀聽到Ike稱這台機器是walkman，太懷念了，小時候在用的Sony Ericsson手機！
簡訊：來自母親，你在哪，儘快回來，外面天色越來越暗了。
──猝不及防的鐘聲攻擊，沒事沒事
等等等等，我沒get到這個密碼！？
紅色是玫瑰，然後皮革45，什麼，怎麼突然就解開了。
──但這不影響我跟著刷聰明餅乾
哈哈哈哈哈我好像弄錯遊戲重點了，但我笑了好久
其中最有趣的是Ike的淡定反應。
「啊呀！」（揮刀）
──不不不，Ike，這個遊戲至今為止全部都沒有right過。
Ike剛才笑了，似乎在吐槽明明大家都聽不懂，還在那邊喊TSKR
「喔，摳卡摳拉～The kong！The bonk！」
（亂翻）「我知道要做什麼了，Ikey要配點COLA。」
──於是老師去翻冰箱開罐了
然後一轉頭就有個殭屍手拿電鋸衝過來，Ike大口深呼吸。
第一次GAME OVER。
先生，禮貌呢
──然後Ikey用手槍碰碰回應。
剛才充滿了高聲女性尖叫，一度怕嚇到鄰居，趕緊把聲音關小……怕。
看聊天室才知道，Ike的遊戲卡BUG體質重現
──只能重啟了，哎呀！
「哈哈，我猜我們可以轉換回英文了。」
「今天講了很多瑞典語，就跟我平時一樣。」
「Yay，英文，沒錯。」
「怎麼樣，多國語言直播有趣嗎？雖然你們什麼都聽不懂，哈哈，很有趣，太好了。」（日文）
Ike用日文表示，有些話在特定語境中，看到其他人的反應，就會知道「啊，原來是不好的詞啊」。
「比方我一開始學習日文時，雖然知道一些髒話，但我不會去使用。」
「『現在變成JP雜談了』，哈哈。」
「沒錯，在不知道詞的本意的情況下，就不要去用。」
「我並不覺得學習髒話是件壞事，可以知道，但不要說出來，沒人想讓別人認為自己很粗魯，對吧。」
聊起自己對遊戲有莫名的堅持，比方〈沉默之丘〉，Ike會想知道遊戲內每一個寓意和彩蛋。
「『瑞典遊戲都這麼黑暗嗎』，沒有啊，麥塊也是瑞典遊戲，但它一點也不陰暗。」
「當我轉換語言時，我的音調也會跟著改變，講瑞典語時最低，接著是英文，講日文時最高。」
「我記得很久以前聊過這件事，還被剪成一則切片。」
「而且我想要儘量禮貌一點，這時候音調會自然提高。」
「『遊戲的街道原型』？像是斯德哥爾摩，像敲門的聲音，和街邊的房屋都很相似。」
「我出道直播時的聲音超高的，因為我超級緊張。」
「『新衣裝直播也是』，那跟出道直播差不多啊，而且我10分鐘前才終於把〈虚言NEUROSE〉混音完畢。」
「『喝醉的時候呢』，我不知道，我從來不看自己酒醉直播的回放。」
「有時候，我會對於無法盡所可能製作更多的cover感到抱歉，但就會想『啊！隨便啦！你們可以去看看我的歌回呀』。」（笑）
──沒有錯！我們！一直loop呢
「不知道日本有沒有？有嗎？我對日本印象最深刻的就是有各種不同口味的糖果，抹茶？可樂！？還有草莓，什麼，我好羨慕。」（日文）
「好了，今天有很多語言飛來飛去的，瑞典語佔大多數，一點點英文，接著是日文。」
「明天會是清掃直播，我會打掃我的公寓，還可能會煮點東西。」
「我要再去打開另一罐可樂，yap！」（切掉）
──皮到最後一刻的老師
切回英文的瞬間簡直流下了兩行清淚。
明天是期待已久的打掃直播耶耶耶