良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 11:33 AM
Sun, May 14, 2023 12:20 PM
59
9
【5/14🏀】剛剛工作人員又開直播，剛好因為母親節所以請薰媽的聲優園崎未恵來上節目。我因為工作關係從後半才開始聽，不過有聽到他們在討論薰媽到底是不是「毒親」、園崎女士眼中薰媽和良田的關係、和園崎女士分享她錄音的一些細節
還提到10-FEET的深海魚原來是從薰媽來的靈感！
最後節目尾聲公開之後5/22（一）又有應援上映、5/26（五）有英語字幕上映的情報
SD
灌籃高手
灌高
宮城良田
宮城薰
宮城リョータ
宮城カオル
TFSD
掰噗~
@baipu
話す
Sun, May 14, 2023 11:33 AM
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 11:39 AM
先讓主婦忙完家事再來補錄影檔，拍謝
我真的很想把這一期全部聽完，我真的超愛宮城家超愛薰媽超愛良田
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 11:42 AM
但我還是得先說
那些會認為薰媽是毒親的人根本就沒看懂這部電影沒看懂薰媽的愛
我就宮城阿嬤，薰是我媳婦，安抓？蛤？（不要無緣無故跟人吵架😡
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 11:53 AM
不過深海魚有點出乎意料⋯⋯我一直以為是良田思念宗哥的曲子
但把概念換成薰媽思念宗哥和愛著良田一樣很好哭
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 12:41 PM
開始補影片，大家可以跟著一起看，我好喜歡這次的BGM......是沖繩QQ
THE FIRST SLAM DUNK スタッフ生配信 スペシャルゲスト：園崎未恵（宮城カオル 役）
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 12:45 PM
喔喔電影票房在上週突破140億日幣！恭喜恭喜！累計觀影人數來到975萬人
然後提到了我也有去參加的聲優見面會。文字檔還沒補完，但有中文推特音間錄音檔，連結在這裡，歡迎有興趣的朋友如果有閒可以聽一聽
@A_SETSUNA - 【5/7🏀】聲優見面會感想專噗
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 12:46 PM
然後工作人員說今天是母親節，想聊一聊媽媽的話題，而說到作中的媽媽那就是薰媽啦！所以今天要來聊薰媽的事情，然後請園崎未恵女士登場
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 12:47 PM
有關園崎女士，其實我不熟聲優界所以我只能幫忙貼維基給大家看，抱歉
園崎未恵 - Wikipedia
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 12:56 PM
叫女士總覺得有點硬，改叫姐姐？（裝什麼熟
園崎大姐一出場的招呼辭好可愛「全国の宮城リョータ母の皆さんこんばんは（各位全國的宮城良田媽媽們晚安）」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:02 PM
園崎大姐叫良田中之人仲村宗悟叫「宗悟くん」耶，好可愛
園崎大姐說這個生放他之前有看仲村上那一集，然後之前的沒有完全看完但有看片段。還說之後想去看重播卻發現檔案沒了。工作人員補充說現在會為了可能生放時正在觀影的觀眾朋友而留錄影檔。園崎大姐說他今天私人行程有要哄小朋友睡覺，所以有檔案他很感謝www
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:03 PM
工作人員有放防雷警告，說這次的生放因為要談薰媽的事情所以多少會提到電影的情節，請還沒看電影的朋友去看電影後回來看錄影檔XDDDD
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:05 PM
Sun, May 14, 2023 1:08 PM
園崎大姐提到上次仲村那一集最後的ミリしら的單元，讓我想起來我忘記去補了啊啊啊啊啊啊啊啊哭死......
（ミリしらmirishira指的是「1ミリも知らない（直譯：一分一毫都不清楚）」，為一種遊戲，參與者在完全沒有作品預備知識的情況下看著角色的圖像進行對該角色的猜測等。而知道作品的人看來會覺得很有趣。有時會在推特看到這類遊戲）
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:12 PM
Mon, May 15, 2023 5:54 AM
之所以為提到這個是因為剛才工作人員的防雷警告XDDD
園崎大姐說上次那個ミリしら效果太好反而看起來很假XDDDD
還說他覺得這部電影完全沒有預備知識去看反而會更好看
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:22 PM
Mon, May 15, 2023 4:24 PM
工作人員問說電影上映已經五個月，再過沒多久就要半年了，園崎大姐身邊有沒有什麼迴響
大姐說他看到宗悟君身邊有很多反應，有很多人跟他聯絡，而自己那邊反而就連電影上映之後過一段時間也都沒有對外公開他是薰媽中之人這件事，所以有看電影的朋友會知道，沒看就不知道。而大姐表示電影真的太好看了所以大家都不看最後的工作人員名單，因為有太多情感大家都沉浸在裡面都不看名單。然後大姐最近問了朋友說有沒有去看電影啊？電影如何啊？朋友都說很好看啊
大姐就說「其實我有在裡面演出喔」
朋友「咦！！哪裡？真假？我完全沒發現！咦！！你是演哪個角色啊？」
大姐「嗯嗯...」
朋友「（思索幾秒後露出恍然大悟的神情）瞎密！！！！！我下次一定好好看！！」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:23 PM
這段我好喜歡
大姐好低調（還是其實是官方要求要這麼低調我也不清楚啦
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:27 PM
大姐說他身邊還滿多這種例子的，大家在看這部電影的時候其實都不太care中之人是誰只是專注在電影中，但有些聲優圈演藝圈的朋友因為工作的緣故還是會去看一下工作名單，才發現薰媽是園崎大姐的時候
「......薰媽的聲優是園崎桑你對吧...」
「咦為什麼感覺很沈重」
「牙敗...（小聲」
「啊啊啊我害你想起來電影情節了」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:29 PM
或者是大姐他去工作的時候，在工作也是絲毫不提灌高的事情直到工作結束，大家都已經打了工作結束的招呼，就在離開時千鈞一髮之際「灌高很好看！！」然後電梯門就這樣關上
大姐就覺得為什麼現在才講，他想聽更多大家的感想啊
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:32 PM
啊不是姐姐，你要說啊XDDDD（裝什麼熟（第二次
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:37 PM
修但
工作人員問說「就像您剛剛說的一樣，我們希望觀眾朋友在觀影時不要有先入觀，所以直到電影上映之前都沒有公開。在那段日子您是什麼心情？」
所以電影一開始的保密真的這麼滴水不漏喔
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:50 PM
然後姐姐說他其實拼命海巡因為他想知道大家是怎麼看的。看過的人大多會沉默點頭表示讚賞，而本來就認識園崎大姐的人們在毫無準備的情況下去觀影後也會跟很開心跟大姐說原來未恵桑有演出喔！
大姐說角色本身就很有難度，很多感想都是比起我（園崎大姐）自身演技如何如何，更多是著重在電影本身就很讚這一點
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 1:58 PM
大姐還說他內心其實有個矛盾，就他其實很想大聲說「我有參與灌高的演出喔！」可是他自己自身很喜歡電影之類的所以他反而不會想要去care誰有參加配音吹替之類的，因為一旦care了專注力就會從電影本身偏移到「是誰在說話」這一點
而他這次因為灌上了宮城這個姓氏，如果公開了角色名就會被臆測這次的劇情內容（＝注意力會被轉移），所以他這次故意不公開角色名
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 2:03 PM
Sun, May 14, 2023 2:03 PM
但他自己也很想講，所以他希望只有看過電影的人知道薰媽是自己的聲音
而剛剛他自己也有講說一些聲優同行之類的看過電影會跟大姐說，咦你有演出耶。作為聲優的他當然很爽，但是要去外面跑業務，要去外面推銷自己的時候又覺得有點難做（因為不能跟沒看過的人大聲嚷嚷說我是宮城薰）
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 2:08 PM
工作人員提到一個內幕，聲優們大多有「芝居上の声」，而大家一聽就會知道是誰。但這部電影的聲音都是很貼近自然真實的聲音，加上因為疫情，錄音方式不是大家一起進錄音室錄而是一次聚集一小群人一小群人錄製，大家依序發聲，就會有，這個聲音是誰那個聲音又是誰啊的狀況。工作人員說還滿有趣的
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 2:08 PM
園崎大姐「原來如此。就連聲優們也不知道其他還有誰有演出的意思」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 2:12 PM
Sun, May 14, 2023 2:49 PM
我整理一下，所以園崎大姐周遭的反應沒有像仲村他們那樣熱烈，是因為園崎大姐自身的堅持，還有電影官方一開始其實也是不公開湘北五人以外的資訊所以才有這樣的落差
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 2:16 PM
Sun, May 14, 2023 2:47 PM
工作人員「現在看留言欄有很多留言說『是薰媽的聲音』『薰媽笑起來就是這聲音！』」
園崎大姐「薰媽那個人不會笑就是了（笑）」
對！！！！！我也覺得大姐笑起來就是會讓人覺得，薰媽如果笑一定是這聲音（廢話
可是薰媽根本不曾放聲笑過啊！！！！！只有在看錄影帶的時候壓低聲音笑了幾聲
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 2:47 PM
大姐「這個角色背負了很多東西，給人印象是很沈重的，我今天在這邊嘩啦嘩啦說了這麼多不會讓角色印象崩壞嗎？我還滿擔心的。咦真的沒問題嗎？今天叫我來真的沒問題嗎？」
沒問題的，可以聽到很多內幕粉絲很開心的！！！！
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 3:02 PM
工作人員「您剛才說這是個很沈重的角色，在設定上薰媽是背負著沈重過往的女性，而您自己扮演過薰媽後，你認為薰媽是個什麼樣的角色？在您拿到腳本那一刻。」
大姐「我剛開始看腳本的時候，咦這個角色原作裡沒有啊...」
工作人員「是這樣沒錯」
大姐「所以我想說，這是誰啊...啊是良良（大姐真的說リョーちん）的媽媽，咦原作裡良良的家人有出現過嗎...。可是又不能去問當時喜歡灌高的人，劇本裡如果有什麼不明白的也只能當天問導演了吧。我那時是這麼想的。」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 3:06 PM
大姐「總之這個角色很悲壯。但他能保持精神上的安定把孩子拉拔大，到底是一個什麼樣的心情啊。覺得是個深不可測的角色。我拿到劇本的時候覺得這到底要怎麼演啊，當時還滿苦惱的」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 3:15 PM
大姐「我現在想起來又覺得開始想哭了，我要哭出來了。該怎麼說才好，可能周遭的人覺得很沈重，但是本人感覺也不像是一直走不出來，卻又無法完全消化自己的情緒。我思考我到底該怎麼去塑造角色。講到死亡也只有我父親過世的經驗，所以我只能靠想像。」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 3:17 PM
聽到這裡覺得就連飾演薰媽的園崎大姐都很苦惱薰媽到底該怎麼詮釋才好，可見薰媽這個角色真的很難。而且大姐回憶起薰媽還會想哭，薰媽的故事真的感動了很多人......
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 3:26 PM
這個時候工作人員提到爸爸走了宗哥也走了
大姐還很可愛的提醒大家，現在開始要爆雷了喔！還沒看的人快迴轉
工作人員繼續說，也就是說薰媽想要依靠、想要依賴的人一個接一個走了
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 3:33 PM
大姐「其實我在想，薰也不是這麼陰沉的角色。從以前的一些場景或者家庭錄影帶裡可以窺見薰絕對不是個性陰暗的人。但我想他是一個有點笨拙不太會處事的人。其實薰媽在設定裡是
44歲
，然後我就往前推算，劇中有『已經過了八年』的台詞所以我算出
阿宗死的時候薰36歲
。爸爸走的時候大概30歲？照這樣推算
薰是24歲時生了阿宗
」
以上有超大量訊息已經幫大家畫好重點（？
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 3:36 PM
但我不知道為什麼園崎大姐會推算爸爸死的時候是30歲左右。我覺得不大對。因為這樣算下來良田出生的時候薰27歲，爸爸走的時候良田才3歲！？不太可能吧？而且還有安娜耶。那個時候安娜至少已經可以站且有一定身高了。所以我覺得爸爸死的時候沒那麼早，大概是阿宗離世三年內？
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 3:44 PM
Sun, May 14, 2023 3:44 PM
大姐繼續說「爸爸照片上看起來是個很勇的討海人。而在這個意義上...嗯...我覺得宮城家是個陰和陽分得十分明確的家庭。爸爸、阿宗、安娜屬陽的部份。而薰和良良要說的話是比較屬於陰的那一面。而不是都說光的部份越強影子也會越明顯嗎。所以我覺得是陽、陰、陽、陰、陽這樣交錯的。在以前陽的部份比較強的日子是開朗且快樂的家庭。而陽的部份卻一下走了兩個。不過有安娜在才得以保持平衡...嗯平衡沒有保持住才有電影這段故事。我是這麼覺得的。」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 3:47 PM
這段光與影論我超級贊同！！！！！！也有很多看直播的網友也都紛紛表示同意。光一下就少了兩道......QQ不過安娜也是很努力的在聯繫媽媽和哥哥間的感情
天啊我突然想到安娜會不會也在大家看不見的地方偷偷的哭
想到就好心疼我自己也要哭了
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 3:54 PM
工作人員「宮城家的故事真的是超乎大家想像呢」
大姐「真的是超乎想像」
大姐繼續說「我剛剛不是說我會海巡嗎？其實我還滿錯愕的。因為薰被說『薰難道不是毒親嗎？』」
（註：毒親dokuoya(toxic parents)在日語裡指的是意圖支配孩子人生、給孩子帶來毒般壞影響的雙親）
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 4:12 PM
大姐「才知道，啊，原來有人是這麼看薰的啊。當我試著思考為什麼會被這樣看的時候......抱歉這從第一次看劇本的感想這個話題偏題了，但我在想為什麼會被這樣認為的時候我想到，大概因為是從良田視角來看才會覺得薰是毒親吧。不是先有長子再來有次子嗎，長子是母親在比較年輕的時候生的孩子，我想長子應該是體認到母親在成為一個母親之前其實只是一個弱小的女性。所以在爸爸走後本來應該是要激勵母親『媽你要振作』的時候長子體恤到媽媽的負擔太重，才說要成為家裡的隊長。」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 4:20 PM
Mon, May 15, 2023 2:52 AM
大姐「而看著一切的良良身為弟弟，會希望媽媽就是要有媽媽的樣子，我覺得良良是有著這樣的理想的。電影最後薰媽讓良田寫下了揉成一團然後丟掉的信，我覺得從良田的視角來看，好比說他受了傷回到家卻被大罵，而我明明就受了那麼重的傷，而你是母親，你這個時候不是應該擔心我嗎？我覺得良田內心會這麼想。而在這種情況下兩個人該說是互相錯過嗎？在這種情況下良田會那樣想（指認為薰嗎是毒親）也是無可厚非的吧。」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 4:40 PM
園崎大姐「回頭說薰媽，我覺得他該說是因為笨拙不會處事所以不太會表達自己的情感嗎？...嗯...在扮演薰媽的時候，我最近還滿常接演媽媽角色的，而在我詮釋媽媽角色的時候我總是會注意的就是『不要去扮演母親』這件事情。這個社會上有○○類型的母親形象（抱歉我聽了十幾次還是聽不出來），而大家總是想要變成那個樣子，大家總是在掙扎，總是想當卻當不了、做不好。我覺得大家是有這種狀況的。而很可惜我自己本身沒有生過小孩的經驗，看著周遭的媽媽、跟自己同年代的媽媽大多是第二胎差不多要登大人的年紀，每當朋友聚在一起大談媽媽經的時候我總是會在旁邊聽。大家果然歷經了辛苦、也苦惱過，我就在一旁聽著帶小孩的辛苦
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 4:48 PM
想像著，也只是想像著，薰媽為了當好良田的媽，會思考這個時候該怎麼辦才好、這個情況該怎麼向良田搭話。不過就算想了思考了，腦中還是會不自主浮現阿宗的臉、也因為自己笨拙所以只能生氣。這裡薰媽有多生氣我覺得反過來就是薰媽有多擔心。所以良田對薰媽說『我總是讓你生氣』，並不是真的生氣，而是薰媽真的非常擔心良田...天啊我又開始想哭了，其實我昨天才看完回來而已。因為今天要上節目有很多話想說所以昨晚又去看，現在真的回想起很多情節。 」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 4:53 PM
聽到這裡我覺得真的不需要什麼宮城阿嬤濾鏡。回想一下自己成長經驗就大概可以想像，薰媽真的不是什麼毒親，他真的就是個普通人，痛失丈夫和長子卻又不知道該怎麼在悲傷情緒面前當好母親的普通人。大概亞洲家長都是這種feel吧。可是我覺得薰媽比一般亞洲家長更值得讚賞，因為像之前跟噗友討論過的，薰媽如果真的不想良田一直無法從宗哥的傷痛中走出來，那薰媽大可以用比起搬家更暴力的方式：直接剝奪籃球來達成目的，但薰媽有嗎？沒有。他守護了良田，並讓良田做想做的事情，就算那件事情會一直挑起他的傷痛。
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 5:04 PM
工作人員「從良田視角來看或許真的是這樣呢」
大姐「所以從這個角度來說會覺得薰媽是毒親的人真的是很喜歡很喜歡良田。是一群強烈希望良田能好好的活著、希望良田能幸福的人吧。講到這我覺得又開始想哭了。」
工作人員「留言有人說電影最後薰媽愛著孩子的心情有確實傳達出來喔」
大姐「謝謝。薰媽也是各種辛苦。是說啊，
自從阿宗死後薰媽都不叫良田名字
啦。都是一直叫『あんた（你）』。我思考為什麼會這樣，我覺得是因為兩個人都穿7號，而他無意間將良田看作阿宗的替身，而不經意間回過神來差點要叫出宗太，但是一旦叫出來就真的完了，絕對不能叫出來，所以才一直叫『你』。」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 5:07 PM
Sun, May 14, 2023 5:07 PM
我真的得說園崎大姐人真好......面對說薰媽是毒親的人們還能發現他們是一群很喜歡很喜歡良田的人......園崎大姐是天使吧......
還有薰媽不叫良田名字這裡真的是太揪心了......雖思念宗太的心情無法遏止但又不能讓良田受傷所以才你你你的一直叫......真的是很不器用(日語)耶QQ
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 5:21 PM
Mon, May 15, 2023 2:26 AM
大姐「薰也是接受了各種事實，知道『宗太是宗太、良田是良田』都是不一樣的。就像比賽中三井不是說『河田是河田赤木是赤木』嗎？在我們宮城家家庭內也是一樣的，宗太是宗太良田是良田，就算可能有過一心想成為良田（這裡園崎大姐口誤，他想講的是良田追求成為宗太）的自我束縛，但是最後將其拋開，良田展現出屬於自身的球風，（做著自己而）並非宗太替身的良田重回比賽，並且在比賽中逐漸蛻變，而一邊薰看著信...讓良田繼續打球這件事情...我覺得他應該是相當苦惱的。但是薰媽一定覺得讓良田繼續打他的球真的太好了。良田能展現自己的本色，所以也就可以接受宗太的死，也才有最後海邊的場景。」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 5:31 PM
Mon, May 15, 2023 6:10 PM
工作人員說「我沒有像薰媽一樣的經驗，也很難去想像。但我覺得薰媽非常辛苦，而良田卻又搞一些亂七八糟的事情（這裡我想替良田辯解，是亂七八糟的事情自己找上門來而不是良田主動去找麻煩啊
）薰媽一定也覺得管不動了吧。但就像留言很多人都在講的一樣，都說薰其實是個很堅強的人。薰很堅強，想要扮演好自己的角色，但力不從心。我覺得這邊有比我所想像中還要更多的薰覺得自己不行了的部份吧。
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 5:40 PM
Mon, May 15, 2023 6:12 PM
園崎大姐「但你們不覺得阿宗（大姐又口誤）和薰媽果然是母子嗎？這種兩個人都不是很會處事的感覺。都很不擅長表達自己的心情。良良醒來的時候說什麼『我看到沖繩了』薰媽很火。良良這種有點歪曲的情感表達讓我覺得，啊果然是男孩子。」
工作人員「良田和薰真的很像呢。真的是一家子的感覺。」
大姐「我覺得良田想變得像宗太一樣，而另一邊薰想成為一個稱職的媽媽。我覺得這部電影正是位於這個目標的途中的故事。」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Sun, May 14, 2023 5:45 PM
今天已經晚了，我想先補＆翻譯到這裡吧，明天希望可以繼續！
MIE
@skywolf
Mon, May 15, 2023 2:20 AM
非常感謝。
阿翔
@ilysano
Mon, May 15, 2023 2:50 AM
良田自己/薰媽看著良田比賽中逐漸蛻變展現自己本色 所以可以接受宗太的死 才有最後海邊場景這段講得真好😭
阿翔
@ilysano
Mon, May 15, 2023 2:53 AM
剎那替良田辯解那邊我之前也有想過，但想到以良田的性格他也不會說自己是被找麻煩、除了車禍之外根本所有麻煩事都不是良田主動搞出來的但他什麼也不會說，所以從媽媽角度看會覺得兒子怎麼一天到晚都打架 回來也不說發生什麼事，溝通不足呢，兩邊都很苦惱
所以最後能夠放開心胸面對彼此真的太好了😭
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Mon, May 15, 2023 4:28 AM
MIE
: 我才要感謝您願意花時間看我雜亂無章且中文爛到不行的翻譯
有更多的人能知道薰媽和宮城家的故事我很開心
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Mon, May 15, 2023 4:35 AM
阿翔
: 我也覺得這段觀察說得真是太好了！好喜歡這一段！就呼應到電影比賽剩最後兩分鐘良良再次被包夾的時候良良說出那句「運球才是矮個子的生存之道！」的經典金句的時候。我覺得那句台詞是良良完全接納了自己是自己的展現。而因為知道自己是自己，不必成為宗哥或誰的替身。良田才能卸下心牆跟薰媽一起分享宗哥這個話題。畢竟良田一直認為在薰媽心中自己不如宗哥。
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Mon, May 15, 2023 4:38 AM
阿翔
: 對，良田那小屁孩一定不會說啊，而且說不定還認為就算說實話也只會惹薰媽生氣（薰媽是關心啊QQ）所以橫豎都是討罵，不如省點力氣不說。薰媽也是想關心卻不得其門而入所以很挫折吧⋯⋯。不過溝通真的非常重要！看看剛憲跟良良那一段就知道溝通的重要性！！！
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Mon, May 15, 2023 4:48 AM
我想來分享一下「薰媽怕自己叫錯名字所以宗哥走後不叫良田名字而是叫『你』」這件事情，我自身的類似經驗。沒有宮城家這麼沈重啦反而是有點好笑的家庭日常。我家小孩有我跟我弟，我們相差五歲外貌性別啥的真的看不出來是姐弟一點也不像，可是我媽要叫我們的時候總是想叫我卻叫成我弟，或者想叫我弟卻叫成我。而她總是在途中發現叫錯所以常常會有ABADE或者ADABC這種奇葩叫法
（請想像ABC和ADE分別是我和我弟的名字，A是姓）
看看連我們這種這麼不像的姐弟都能被叫錯更何況是宗太和良田！
但宮城家情況特殊，是不允許薰媽犯這種錯的，一犯錯可能就會造成無法彌補的傷害，所以園崎大姐的考察我覺得十分合情合理
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Mon, May 15, 2023 4:51 AM
然後我岔個題抱歉，也因為這樣顯得會喊良田リョータ名字的彩子和靖春對良田來說真的是難能可貴耶⋯⋯
連媽媽都不喊自己名字，只有阿雅醬和呀蘇會喊
sano🧋(LDH 帳）
@sanosanqq
Mon, May 15, 2023 4:56 AM
謝謝分享🥹
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Mon, May 15, 2023 5:55 AM
sano🧋(LDH 帳）
: 謝謝sano 花時間看這噗
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Mon, May 15, 2023 6:26 PM
Mon, May 15, 2023 11:54 PM
繼續翻，今天也是翻不完但能往前進多少就是多少。
園崎大姐「良田不是逐漸學壞嗎？嗯…與其說他逐漸學壞，不如說他變得跟阿宗還在世時不一樣，老是在外面打架後才回家。也不知道他是跟混混集團廝混還是打架。耳朵也穿了耳洞。我覺得薰一定是操心到心都要碎了的。但良田是男生，我覺得是不可以太深入他的私領域的，不過正是因為這點，才讓良田產生了如果發生了什麼就只有被罵的份、薰好像沒什麼把心思放在自己身上的誤會。我覺得是這樣。」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Mon, May 15, 2023 6:34 PM
關於園崎大姐講的這一段我倒是不曾想到過......我想說些什麼但是我現在腦袋是一團漿糊，先讓我留個空間之後回來補完。不過園崎大姐提供的這個想法對我來說真的很新穎
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Mon, May 15, 2023 6:34 PM
預留空間
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Mon, May 15, 2023 6:45 PM
園崎大姐「其實我昨天是第三刷。看第三次才發現，一直都不喊良田名字的薰媽叫了良田名字的時候是比賽的時候，實際上那裡並沒有我的台詞，我並沒有開口，但我認為那邊薰媽一定是有好好的呼喊良田的名字替良田加油，然後回到家，裝作一副喔我沒去看比賽的樣子，然後問良田比賽如何啊？這種有點笨拙的樣子，我覺得我能感同身受。」
園崎大姐在講到「試合どうだった？比賽如何啊？」的時候真的就是薰媽的痛調......瞬間雞皮疙瘩......QQ
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Wed, May 17, 2023 3:23 PM
工作人員「您現在跟我們分享的話題算是個人觀影後的理解，我們看了之後也有我們的看法，而我想現在在這裡看我們直播的觀眾們也有各式各樣的想法。我們完全沒有要強加自己想法在各位身上的意思，但我覺得就像您說的一樣。在最後那一段，我們很難講得這麼直白啦......」
這一句發言看得出來連工作人員都很尊重觀眾們有各種思路和理解耶......努力呈現老師想要傳達給大家的內容，但卻不限制看到的人的感受
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Wed, May 17, 2023 3:32 PM
園崎大姐「其實我在拿到劇本的時候完全沒發現到這一件事。畢竟是電影製作上的一個過程。我們拿到的劇本裡除了台詞以外還有指示聲優如何演出的說明文，而影像......對，說到影像，所有跟比賽相關的人物全部都是事前錄音。都是事前收錄的。而扮演家人的我們或者比賽以外的人物的場景就跟平常普通的動畫收錄一樣。而嘴型是之後才會進行製作的，動畫...還是該說是原畫...總之是在有畫面的情況下錄音的。」
這邊聽了才知道原來收錄方式是跟著是否有參與比賽而有所不同！！是因為比賽畫面都是3D建模，所需要的處理跟2D平面不一樣嗎？
（門外漢的胡亂猜測
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Wed, May 17, 2023 3:38 PM
Wed, May 17, 2023 3:46 PM
工作人員「現在留言區有很多『收錄期間有什麼好比說來自導演的指示之類的，讓您印象深刻的事情嗎？』的留言」
園崎「其實湘北隊員在收錄的時候我被製作方那邊說湘北他們重錄了非常多次，所以收錄會多花一些時間。我就想說這一定的啊，這種大製作的電影一定會重錄很多次的吧。我是抱持這個想法去錄音現場的。而我現在還記得那天下著很大的雨，我拿著傘啪答啪答甩掉水進錄音室。就在那個時候井上導...井上老師以一副爽朗運動員般的樣子現身，用非常燦爛的笑容說請多指教。而我就在想說我在這之後一定會被老師要求重錄很多次吧，我都已經做好覺悟了，結果重錄意外的少。不如說還是我自己主動說不好意思可以再來一次嗎？的這種狀況。」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Wed, May 17, 2023 3:59 PM
續「老師幾乎沒有要求我重錄。只是我事前meeting的時候有被說『雖然是動畫電影，但是我不希望聲優的演技是那種平常普通動畫的演技。我希望我們能以「這一切都是實際發生過的」感覺，以更加自然的演技去錄製』。我聽著想著原來如此我知道了，就照meeting時被說的感覺去錄了。試錄結束，我說完台詞，我後面就站著工作人員們，然後我真的很擔心所以轉過頭去看工作人員。導演就這樣（笑著雙手交叉抱胸點頭），導演就這種feel。我就小聲問著，這樣OK嗎？是說我聽說會被要求重錄很多次......」
良田阿嬤在春日部★セツナ
@A_SETSUNA
Wed, May 17, 2023 4:00 PM
今天先到這裡吧，我明天要上早班而且我快昏倒了XDDD
載入新的回覆
還提到10-FEET的深海魚原來是從薰媽來的靈感！
最後節目尾聲公開之後5/22（一）又有應援上映、5/26（五）有英語字幕上映的情報
SD 灌籃高手 灌高 宮城良田 宮城薰 宮城リョータ 宮城カオル TFSD
我真的很想把這一期全部聽完，我真的超愛宮城家超愛薰媽超愛良田
那些會認為薰媽是毒親的人根本就沒看懂這部電影沒看懂薰媽的愛
我就宮城阿嬤，薰是我媳婦，安抓？蛤？（不要無緣無故跟人吵架😡
但把概念換成薰媽思念宗哥和愛著良田一樣很好哭
然後提到了我也有去參加的聲優見面會。文字檔還沒補完，但有中文推特音間錄音檔，連結在這裡，歡迎有興趣的朋友如果有閒可以聽一聽
園崎未恵 - Wikipedia
園崎大姐一出場的招呼辭好可愛「全国の宮城リョータ母の皆さんこんばんは（各位全國的宮城良田媽媽們晚安）」
園崎大姐說這個生放他之前有看仲村上那一集，然後之前的沒有完全看完但有看片段。還說之後想去看重播卻發現檔案沒了。工作人員補充說現在會為了可能生放時正在觀影的觀眾朋友而留錄影檔。園崎大姐說他今天私人行程有要哄小朋友睡覺，所以有檔案他很感謝www
（ミリしらmirishira指的是「1ミリも知らない（直譯：一分一毫都不清楚）」，為一種遊戲，參與者在完全沒有作品預備知識的情況下看著角色的圖像進行對該角色的猜測等。而知道作品的人看來會覺得很有趣。有時會在推特看到這類遊戲）
園崎大姐說上次那個ミリしら效果太好反而看起來很假XDDDD
還說他覺得這部電影完全沒有預備知識去看反而會更好看
大姐說他看到宗悟君身邊有很多反應，有很多人跟他聯絡，而自己那邊反而就連電影上映之後過一段時間也都沒有對外公開他是薰媽中之人這件事，所以有看電影的朋友會知道，沒看就不知道。而大姐表示電影真的太好看了所以大家都不看最後的工作人員名單，因為有太多情感大家都沉浸在裡面都不看名單。然後大姐最近問了朋友說有沒有去看電影啊？電影如何啊？朋友都說很好看啊
大姐就說「其實我有在裡面演出喔」
朋友「咦！！哪裡？真假？我完全沒發現！咦！！你是演哪個角色啊？」
大姐「嗯嗯...」
朋友「（思索幾秒後露出恍然大悟的神情）瞎密！！！！！我下次一定好好看！！」
「......薰媽的聲優是園崎桑你對吧...」
「咦為什麼感覺很沈重」
「牙敗...（小聲」
「啊啊啊我害你想起來電影情節了」
大姐就覺得為什麼現在才講，他想聽更多大家的感想啊
工作人員問說「就像您剛剛說的一樣，我們希望觀眾朋友在觀影時不要有先入觀，所以直到電影上映之前都沒有公開。在那段日子您是什麼心情？」
所以電影一開始的保密真的這麼滴水不漏喔
大姐說角色本身就很有難度，很多感想都是比起我（園崎大姐）自身演技如何如何，更多是著重在電影本身就很讚這一點
而他這次因為灌上了宮城這個姓氏，如果公開了角色名就會被臆測這次的劇情內容（＝注意力會被轉移），所以他這次故意不公開角色名
而剛剛他自己也有講說一些聲優同行之類的看過電影會跟大姐說，咦你有演出耶。作為聲優的他當然很爽，但是要去外面跑業務，要去外面推銷自己的時候又覺得有點難做（因為不能跟沒看過的人大聲嚷嚷說我是宮城薰）
園崎大姐「薰媽那個人不會笑就是了（笑）」
對！！！！！我也覺得大姐笑起來就是會讓人覺得，薰媽如果笑一定是這聲音（廢話
可是薰媽根本不曾放聲笑過啊！！！！！只有在看錄影帶的時候壓低聲音笑了幾聲
沒問題的，可以聽到很多內幕粉絲很開心的！！！！
大姐「我剛開始看腳本的時候，咦這個角色原作裡沒有啊...」
工作人員「是這樣沒錯」
大姐「所以我想說，這是誰啊...啊是良良（大姐真的說リョーちん）的媽媽，咦原作裡良良的家人有出現過嗎...。可是又不能去問當時喜歡灌高的人，劇本裡如果有什麼不明白的也只能當天問導演了吧。我那時是這麼想的。」
大姐還很可愛的提醒大家，現在開始要爆雷了喔！還沒看的人快迴轉
工作人員繼續說，也就是說薰媽想要依靠、想要依賴的人一個接一個走了
以上有超大量訊息已經幫大家畫好重點（？
天啊我突然想到安娜會不會也在大家看不見的地方偷偷的哭
大姐「真的是超乎想像」
大姐繼續說「我剛剛不是說我會海巡嗎？其實我還滿錯愕的。因為薰被說『薰難道不是毒親嗎？』」
（註：毒親dokuoya(toxic parents)在日語裡指的是意圖支配孩子人生、給孩子帶來毒般壞影響的雙親）
大姐「所以從這個角度來說會覺得薰媽是毒親的人真的是很喜歡很喜歡良田。是一群強烈希望良田能好好的活著、希望良田能幸福的人吧。講到這我覺得又開始想哭了。」
工作人員「留言有人說電影最後薰媽愛著孩子的心情有確實傳達出來喔」
大姐「謝謝。薰媽也是各種辛苦。是說啊，自從阿宗死後薰媽都不叫良田名字啦。都是一直叫『あんた（你）』。我思考為什麼會這樣，我覺得是因為兩個人都穿7號，而他無意間將良田看作阿宗的替身，而不經意間回過神來差點要叫出宗太，但是一旦叫出來就真的完了，絕對不能叫出來，所以才一直叫『你』。」
還有薰媽不叫良田名字這裡真的是太揪心了......雖思念宗太的心情無法遏止但又不能讓良田受傷所以才你你你的一直叫......真的是很不器用(日語)耶QQ
工作人員「良田和薰真的很像呢。真的是一家子的感覺。」
大姐「我覺得良田想變得像宗太一樣，而另一邊薰想成為一個稱職的媽媽。我覺得這部電影正是位於這個目標的途中的故事。」
所以最後能夠放開心胸面對彼此真的太好了😭
看看連我們這種這麼不像的姐弟都能被叫錯更何況是宗太和良田！
園崎大姐「良田不是逐漸學壞嗎？嗯…與其說他逐漸學壞，不如說他變得跟阿宗還在世時不一樣，老是在外面打架後才回家。也不知道他是跟混混集團廝混還是打架。耳朵也穿了耳洞。我覺得薰一定是操心到心都要碎了的。但良田是男生，我覺得是不可以太深入他的私領域的，不過正是因為這點，才讓良田產生了如果發生了什麼就只有被罵的份、薰好像沒什麼把心思放在自己身上的誤會。我覺得是這樣。」
園崎大姐在講到「試合どうだった？比賽如何啊？」的時候真的就是薰媽的痛調......瞬間雞皮疙瘩......QQ
這一句發言看得出來連工作人員都很尊重觀眾們有各種思路和理解耶......努力呈現老師想要傳達給大家的內容，但卻不限制看到的人的感受
這邊聽了才知道原來收錄方式是跟著是否有參與比賽而有所不同！！是因為比賽畫面都是3D建模，所需要的處理跟2D平面不一樣嗎？
園崎「其實湘北隊員在收錄的時候我被製作方那邊說湘北他們重錄了非常多次，所以收錄會多花一些時間。我就想說這一定的啊，這種大製作的電影一定會重錄很多次的吧。我是抱持這個想法去錄音現場的。而我現在還記得那天下著很大的雨，我拿著傘啪答啪答甩掉水進錄音室。就在那個時候井上導...井上老師以一副爽朗運動員般的樣子現身，用非常燦爛的笑容說請多指教。而我就在想說我在這之後一定會被老師要求重錄很多次吧，我都已經做好覺悟了，結果重錄意外的少。不如說還是我自己主動說不好意思可以再來一次嗎？的這種狀況。」