National Park Service的FB：Crouching bear, hidden salm...

臥熊藏鮭...美國家公園棕熊蹲坐石頭 網笑：在拍電影？ - 蒐奇 - 自由時報電子報

「美國國家公園管理局（National Park Service）今（12）日在FB上傳一篇貼文，標題打趣地將電影《臥虎藏龍》的英文『Crouching Tiger, Hidden Dragon』改寫成『臥「熊」藏「鮭」』，並附上一張照片，照片中一隻棕熊如忍者般蹲坐在河中央的石頭上，眼睛望向遠方，好像在思考甚麼。」

思考熊生嗎 可愛

「管理局表示，這隻熊住在卡特邁國家公園和自然保護區，是一隻中大型的成年雌性棕熊，園方經常看到牠坐在石頭上，並開玩笑表示『每個人都有自己的嗜好』。

貼文中也寫到，這塊石頭也許是牠舒適的休息地點，也許是牠思考存在的意義、思索形上學的地方，又或者牠只是在思考晚餐要吃甚麼......我們可能永遠都不會知道。管理局提醒，遊客到國家公園玩記得尊重這裡的熊，並保持安全，『不能和熊玩青蛙跳，Okey？』」

割蘿蔔外電譯站FB

「＃廢文我流翻 因為某家小編又發功了
美國國家公園管理處粉絲頁：
臥熊藏鮭．．．
註：Crouching bear, hidden salmon 來自Crouching Tiger, Hidden Dragon，電影臥虎藏龍的英文片名

熊，和人類一樣，都是個體並建立起不同的習慣與喜好。也許你整天坐在一塊石頭上？繼續海枯石爛吧。這隻熊是隻中大型成年母熊，住在阿拉斯加卡特邁國家公園暨保護區，常常坐在石頭上。（我們都有自己的嗜好）

<三小時後>
也許牠只是享受著舒服的休息地點。也許它是個深思玄學概念裡的存在意義、目的．．．或晚餐的地方？我們可能永遠無法得知，但我們確知所有拜訪卡特邁的人類在廣闊野外尊重熊並保持安全的重要性。（不要和熊們一起玩蛙跳，打呱-ㄡ 勾？）

圖片： 他們告訴我我能成為任何事物．．．所以我成為一隻蛙。一隻熊（不是穿熊裝的公園巡守員，我們保證，尤其是星期四。 是工讀生梗啊工讀生梗 ）坐在卡特邁國家公園暨保護區河中間的石頭上。 美國國家公園管理處照片/ 攝影師 L. Law

真 毛熊 多種意味

精選鄉民留言：
鄉民一：早知道我就用吳柏毅了 這運費不知道要多少 應該被棄單到海枯石爛

鄉民二：熊熊露毛做瑜伽，這是（美國）西岸風格。」