Petrich
@Peto999
Wed, May 10, 2023 10:58 AM
無法抗拒奇怪飲料的誘惑
Petrich
@Peto999
Wed, May 10, 2023 11:02 AM
除了剛入口的時候有一股小黃瓜味以外，喝起來就是普通的豆漿
不會噁心，但完全不懂為什麼會決定做為一個新口味推出
店長可能是瘋狂搖搖杯玩多了
洞庭湖
@toung0142
Wed, May 10, 2023 11:04 AM
抱歉了錢錢 但是我真的需要這個酷酷的飲料
Petrich
@Peto999
Wed, May 10, 2023 11:13 AM
洞庭湖
:
Petrich
@Peto999
Wed, May 10, 2023 11:31 AM
還沒決定下週出差晚上要幹嘛
薩爾達
SC
Petrich
@Peto999
Wed, May 10, 2023 11:31 AM
抱歉了林克
朝食抜き部🍽️
@ukiyonoyoru
Wed, May 10, 2023 11:32 AM
跟藍莓奶茶比哪個比較好喝
阿阿仔
@aNko310
Wed, May 10, 2023 11:35 AM
你真的好愛喝怪飲草草
Petrich
@Peto999
Wed, May 10, 2023 11:45 AM
朝食抜き部🍽️
: 藍莓奶茶很正常的，它只是(那家店賣得)很貴
Petrich
@Peto999
Wed, May 10, 2023 11:46 AM
阿阿仔
: 也沒有其他了吧
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 1:35 AM
嶄新的貨幣單位
M🍩ai
@miraculism
Thu, May 11, 2023 1:37 AM
NT90美元
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 1:39 AM
到底要乘30還是除30
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 2:19 AM
看別人翻譯的漫畫時，偶爾會看到其中一格對話框的原文沒有清除，譯文直接蓋在上面
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 2:22 AM
大學的時候有在匿名討論板（委婉）做過類似的分享
之前的做法是先把原文塗掉，然後用文字方塊把中譯加上去
完成之後再看一下有沒有沒塗乾淨、或是文字方塊擺歪之類的失誤
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 2:24 AM
在想是不是他們的方法不一樣
不然怎麼會沒發現這種問題，而且滿多翻譯者\組都發生過
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 2:28 AM
不過留言都沒人指正
不知道是他們覺得一格沒差還是我幻視（？）
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 2:52 AM
看了一下待會新池桃子的呼聲滿高的
既然都8、9個月沒出新卡了，那多等一個月也沒關係吧桃子
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 3:01 AM
ミリオンライブ！ シアターデイズ【公式】 on Twitter
今年的六月又沒什麼好期待的了
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 3:02 AM
風花還以為是さよ
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 3:30 AM
茸山 on Twitter
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 3:48 AM
ジョスカ on Twitter
原來🌱是後來才長出來的嗎
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 5:52 AM
【情報】【傳聞】戰神之父:索尼正在開發重製版《血源詛咒》 @Steam 綜合討論板 哈啦板 - 巴哈姆特
Shirrako on Twitter
草
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 6:14 AM
90抽槓龜
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 8:15 AM
200抽槓龜草
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 8:15 AM
再見ㄌ王國之淚
M🍩ai
@miraculism
Thu, May 11, 2023 8:16 AM
說好ㄉ救薩爾達
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 8:16 AM
每次都在救，不差這次吧
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 8:18 AM
我還有SFC、N64、還有GBA的薩爾達可以救（？）
M🍩ai
@miraculism
Thu, May 11, 2023 8:21 AM
薩…
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 8:35 AM
普發六千救我
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 8:40 AM
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 9:52 AM
阿嬤的髮型真的很有型ㄟ
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 9:53 AM
桃子……
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 9:53 AM
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 9:54 AM
為什麼要賣小學生的肚臍啊MLTD
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 9:55 AM
為什麼要賣國中生的肚臍啊MLTD
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 11:01 AM
我真的很需要這個空間
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 11:02 AM
跟課金抽卡比起來，カタログチケット真的很便宜……
M🍩ai
@miraculism
Thu, May 11, 2023 11:02 AM
XBDE
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 11:03 AM
薩玩完就會回來ㄌ(?)
M🍩ai
@miraculism
Thu, May 11, 2023 11:04 AM
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 3:00 PM
めがね on Twitter
🐊🐊アーアー
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 3:02 PM
可以玩ㄌ
Petrich
@Peto999
Thu, May 11, 2023 11:53 PM
好想回家哦，可以請半天嗎
朝食抜き部🍽️
@ukiyonoyoru
Fri, May 12, 2023 1:18 AM
請
阿阿仔
@aNko310
Fri, May 12, 2023 1:34 AM
我也想回家但我沒假不然我也想請
但今天辦公室沒大人 靠邀我忘記帶平板來看女僕
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 1:43 AM
公司今天有行程，下午還要跟同行日本的同事確認事項
不好請
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 5:47 AM
下週去的地方離秋葉原滿近的，下班好像也不是不能去逛逛
但我好懶
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 5:47 AM
看一下有沒有什麼週邊可以買（？）
M🍩ai
@miraculism
Fri, May 12, 2023 5:52 AM
飛！
M🍩ai
@miraculism
Fri, May 12, 2023 5:57 AM
可以去秋葉原アトレ(？)
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 6:01 AM
一年三？飛神
朝食抜き部🍽️
@ukiyonoyoru
Fri, May 12, 2023 6:13 AM
池袋比較好玩
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 6:22 AM
太遠ㄌㄅ
M🍩ai
@miraculism
Fri, May 12, 2023 6:26 AM
我推薦這個最(人)好(最)玩(多)的渋谷十字路口
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 7:01 AM
不要擠
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 9:20 AM
提早上班怎麼沒有提早下班
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 9:22 AM
老媽：在老哥女友面前可以開朗一點嗎，不然人家好尷尬
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 9:23 AM
太晚了吧我都不開朗大半年了
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 9:25 AM
應該不會有人分手的原因是對方的弟弟太edgy吧，我又沒惹你們
阿阿仔
@aNko310
Fri, May 12, 2023 9:26 AM
尷尬ㄉ太晚了ㄅ? 怎不覺得自己太圖圖C
阿阿仔
@aNko310
Fri, May 12, 2023 9:26 AM
什麼時候團聚(跳針
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 9:28 AM
為什麼要團聚（）
阿阿仔
@aNko310
Fri, May 12, 2023 9:35 AM
練習
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 9:36 AM
no
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 10:24 AM
沒有提早下班害我變成落湯雞，爛死了
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 11:06 AM
順路去電玩店買了NS的收納包，第一次覺得通勤路上有店家真不錯(?)
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 11:07 AM
沒有當地消費的經驗，不知道日幣會不會換太多
太多就只好去買東西ㄌ
朝食抜き部🍽️
@ukiyonoyoru
Fri, May 12, 2023 11:14 AM
用剩的換給我
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 11:22 AM
強搶良民......
M🍩ai
@miraculism
Fri, May 12, 2023 11:32 AM
帶去日本玩
Petrich
@Peto999
Fri, May 12, 2023 11:39 AM
玩!
Petrich
@Peto999
Sat, May 13, 2023 12:29 PM
玩了一天，早早就已經開始Get不到寺廟謎題的解法了
載入新的回覆
無法抗拒奇怪飲料的誘惑
不會噁心，但完全不懂為什麼會決定做為一個新口味推出
店長可能是瘋狂搖搖杯玩多了
薩爾達
SC
抱歉了林克嶄新的貨幣單位
到底要乘30還是除30之前的做法是先把原文塗掉，然後用文字方塊把中譯加上去
完成之後再看一下有沒有沒塗乾淨、或是文字方塊擺歪之類的失誤
不然怎麼會沒發現這種問題，而且滿多翻譯者\組都發生過
不知道是他們覺得一格沒差還是我幻視（？）
既然都8、9個月沒出新卡了，那多等一個月也沒關係吧桃子今年的六月又沒什麼好期待的了風花還以為是さよ原來🌱是後來才長出來的嗎每次都在救，不差這次吧普發六千救我阿嬤的髮型真的很有型ㄟ
桃子……
為什麼要賣小學生的肚臍啊MLTD
為什麼要賣國中生的肚臍啊MLTD
我真的很需要這個空間跟課金抽卡比起來，カタログチケット真的很便宜……
但今天辦公室沒大人 靠邀我忘記帶平板來看女僕
不好請
但我好懶
太晚了吧我都不開朗大半年了應該不會有人分手的原因是對方的弟弟太edgy吧，我又沒惹你們太多就只好去買東西ㄌ
用剩的換給我