ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, May 10, 2023 7:42 AM
Wed, May 10, 2023 7:42 AM
38
排球 咒術 藍色監獄 巨人
好奇大家會覺得用中國用語徵物或售物的人會跑單嗎（自己發現用中國用語的人較為低齡，也有跑單風險，或大量徵物）
在一些交易社發現，有一部分跑單的人偏向用中國用語的感覺，好奇大家對用中國用語徵物的人會有先觀望一下的感覺嗎
上幾個有在的交易社看到的現象
celery4244
Wed, May 10, 2023 7:42 AM
打谷子的我絕對不會賣給他
walnut6290
Wed, May 10, 2023 7:43 AM
知道不能以偏概全但是看到就不想賣
lychee2583
Wed, May 10, 2023 7:44 AM
會下意識提高警覺性
ಠ_ಠ
Wed, May 10, 2023 7:44 AM
Wed, May 10, 2023 7:50 AM
好奇打QQ人或是谷子、吧唧等（我知道日文跟英文用badget ，但吧唧翻譯用語真的是小紅書或是中國網友較常用的） 這類用語，大家會有點提高警覺嗎
donkey6754
Wed, May 10, 2023 7:44 AM
中國用語太多 或是小紅書截圖 就算有也不會想賣
garlic4688
Wed, May 10, 2023 7:45 AM
看到谷子吧唧谷美的絕對不賣
ಠ_ಠ
Wed, May 10, 2023 7:46 AM
Wed, May 10, 2023 7:46 AM
雖然不能以偏概全，但真的怕跑單（感覺用那些偏低齡的粉絲）所以目前都不怎麼會讓出給那些人
orange1729
Wed, May 10, 2023 7:46 AM
錢比較香，反正如果不取貨退回我就黑單他
kitty1132
Wed, May 10, 2023 7:48 AM
用支語的還有轉賣到中國的機率
fries708
Wed, May 10, 2023 7:48 AM
谷子跟吧唧是什麼
ಠ_ಠ
Wed, May 10, 2023 7:49 AM
Wed, May 10, 2023 7:52 AM
fries708: 谷子：goods（周邊）吧唧：badge（徽章）大部分是小紅書等中國周邊的熱門用語
mousse3925
Wed, May 10, 2023 7:49 AM
徽章是badge
budget是預算
ಠ_ಠ
Wed, May 10, 2023 7:49 AM
Wed, May 10, 2023 7:51 AM
mousse3925: wwww抱歉抱歉！！ 我馬上更改
loquat2001
Wed, May 10, 2023 7:51 AM
低齡不會想賣 萬一跑單還是恐龍爸媽來鬧根本沒輒
goose53
Wed, May 10, 2023 7:51 AM
ಠ_ಠ: 還是多了一個t
ಠ_ಠ
Wed, May 10, 2023 7:52 AM
Wed, May 10, 2023 7:53 AM
goose53: 啊啊啊啊啊，抱歉抱歉 更改完成
lizard9861
Wed, May 10, 2023 7:52 AM
反正管理員也是學生
ಠ_ಠ
Wed, May 10, 2023 7:52 AM
lizard9861: ！！ 居然
ಠ_ಠ
Wed, May 10, 2023 7:54 AM
好奇大家會覺得低齡人較常用中國用語嗎 總感覺我觀察下來是這樣，好奇其他人的感覺
otter3921
Wed, May 10, 2023 7:57 AM
支語一律跳過不交易
garlic4688
Wed, May 10, 2023 7:58 AM
ಠ_ಠ: 是，他們接受的資訊大部分來自網路，也不太會刻意跟中國軟體保持距離
jujube7040
Wed, May 10, 2023 8:00 AM
這邊是成年人即使有在用中國軟體懂支語也不會在台灣這邊的社群使用支語，在哪就用哪的語言
kitty1132
Wed, May 10, 2023 8:00 AM
體感大學生以下比較常用中國用語
青年的話目前遇到不多（有的話多是有在中國週邊圈收東西的）
goose236
Wed, May 10, 2023 8:00 AM
雖然也是有遇過用中國用語的 但是跑過我單的人倒是都不會用
wine2537
Wed, May 10, 2023 8:07 AM
因為知道蠻多人不喜歡中國用語的
我的習慣是在台灣社團收物就用正常的用語
在中國鹹魚啊淘寶啊就用那邊的用語
兩邊會區分這樣
whale5019
Wed, May 10, 2023 8:16 AM
兩邊區分+1
crab781
Wed, May 10, 2023 8:18 AM
錢先匯給我就好，反正我照常出貨但不用取付的方式
ಠ_ಠ
Wed, May 10, 2023 8:18 AM
goose236: 沒事沒事，這邊只是有發現這個現象，沒碰過也沒事
candy2119
Wed, May 10, 2023 8:36 AM
不一定，畢竟也蠻多大學生以上都在使用中國軟體被支語影響很深（對我來說大學生不是低齡了）甚至出社會的也可能，不會特別覺得他們會跑單，但看到就會不太想理XDD如果很難賣的東西是沒差
snake6934
Wed, May 10, 2023 9:01 AM
反正附圖小紅書然後說被燒到很想要這個谷的我都不會點進去
garlic9704
Wed, May 10, 2023 9:07 AM
QQ人是什麼鬼
mole7825
Wed, May 10, 2023 9:10 AM
能賣出最重要，管他是誰
不過文章說希望甜甜價或是私訊開給我一個更便宜的價問我賣不賣的這種人，我才會不想賣
是說使用中國用語是這麼被歧視的ㄇ，感覺處在好底端的位置
mole7825
Wed, May 10, 2023 9:15 AM
另外在我看來社團還沒被中國用語人群滲透（？）的很深當你發現四處都是這樣的小孩就由不得你選擇了
snack2154
Wed, May 10, 2023 9:18 AM
ಠ_ಠ: QQ不是中國用語吧，只是顏文字，而且使用也很久了吧
donkey6754
Wed, May 10, 2023 9:20 AM
snack2154: 他們的QQ人是Q版的意思吧
corn1029
Wed, May 10, 2023 9:22 AM
Wed, May 10, 2023 9:56 AM
拒絕未成年
會用支語年齡普遍低..
拒絕支語
ಠ_ಠ
Wed, May 10, 2023 9:22 AM
Wed, May 10, 2023 9:23 AM
沒錯，QQ人是中國用語。指的是Q版，QQ台灣常用，但徵物用的QQ人指的是想徵Q版人物
snack2154
Wed, May 10, 2023 9:23 AM
ಠ_ಠ: 原來 第一次知道這個詞
ಠ_ಠ
Wed, May 10, 2023 9:25 AM
Wed, May 10, 2023 9:25 AM
snack2154: 沒事沒事，我最近常看到交易社有人用，最後就知道了
bagel7929
Wed, May 10, 2023 9:33 AM
我個人沒什麼差欸
不過我收物如果碰到用支語反而還會期待怎麼包裝
bagel7929
Wed, May 10, 2023 9:34 AM
比較不能接受甜甜價之類的 我絕對連東西都不丟上去
venus3550
Wed, May 10, 2023 9:54 AM
不想跟用中國用語的人交易
ant1608
Wed, May 10, 2023 10:15 AM
支語就算了 麻煩賣我東西不要塞些盜版明信片跟貼紙好了嗎
ant1608
Wed, May 10, 2023 10:16 AM
與其塞給我小贈品 東西包好就好
donut715
Wed, May 10, 2023 10:24 AM
跟噗主印象差不多
覺得低齡會跟支語有正相關，低齡跑單又比較多
所以不會想跟他們交易，買賣都不行
olive2679
Wed, May 10, 2023 10:26 AM
還有叫媽咪的，誰是你媽咪啊……
apple2550
Wed, May 10, 2023 10:32 AM
支語還好，有錢賺沒差
裝可愛語氣+需保留➡️會懷疑對方可以履行交易
eel4881
Wed, May 10, 2023 10:41 AM
看到支語覺得九成是雷包
不管買賣都會跳過
mole7825
Wed, May 10, 2023 10:47 AM
ant1608: 塞贈品也是對方心意吧，不收小禮物可以提前說，不然送東西還要被靠北也挺衰的
orange3652
Wed, May 10, 2023 11:05 AM
好奇問個不說谷美的話是要說什麼
candy2119
Wed, May 10, 2023 11:05 AM
mole7825: 他塞正版贈品可以，盜版貼紙明信片即使是心意也不會抹滅他侵害貴方權益的事實
ಠ_ಠ
Wed, May 10, 2023 11:05 AM
orange3652: 谷子變美，谷美，周邊收納品或裝飾品之類的
whale5019
Wed, May 10, 2023 11:06 AM
orange3652: 周邊的周邊
orange3652
Wed, May 10, 2023 11:07 AM
ಠ_ಠ: whale5019: 自己本身也不想用谷美，但是真的想不出來要怎麼稱呼
candy2119
Wed, May 10, 2023 11:09 AM
orange3652: 我都說擺拍周邊小物（？）
但這一類別的被稱谷美有專有名詞蠻奇怪的
擺拍的東西基本上就是小道具，也不限周邊照才能用，商業照片那種也常用這種小道具拍商品
而且你照著谷美這個詞去查99%都是差不多的東西你的成品也會9成跟人家很像
orange3652
Wed, May 10, 2023 11:11 AM
candy2119: 因為有時候想找那種立牌裝飾的（fukuya那種的，都不知道該打什麼才能搜尋到
candy2119
Wed, May 10, 2023 11:15 AM
orange3652: 那個的話叫拼裝壓克力，如果你要找特定的東西打確切的名字或是描述外觀形容一下可能會比谷美找的快（畢竟範圍很大，感覺打谷美只會搜尋到一堆冰塊小相框）
turkey7245
Wed, May 10, 2023 11:22 AM
mole7825: 要送之前也要看一下官方允不允許自印什麼的吧 侵害到官方權益的東西還送那麼開心我是不太理解啦
mole7825
Wed, May 10, 2023 11:26 AM
candy2119: 正版贈品如果會塞是真菩薩了
我個人理解他是私自自己用爽的不做商用的話都是在灰色地帶，這邊指的不是仿官週那種盜印
turkey7245
Wed, May 10, 2023 11:29 AM
mole7825: 官方有說過不管有沒有盈利都是不能擅自印周邊的喔
turkey7245
Wed, May 10, 2023 11:30 AM
另外真的會有人塞官週 之前被塞了一整盒原畫展拼圖當贈品
orange3652
Wed, May 10, 2023 11:55 AM
candy2119: 阿好的！！謝謝你
ant1608
Wed, May 10, 2023 11:56 AM
Wed, May 10, 2023 11:56 AM
mole7825: 主要是侵權的貼紙跟盜印的明信片 還有其他繪師的 這種我真的不想要 這已經不是心意了吧
candy2119
Wed, May 10, 2023 12:33 PM
自印官圖就是侵權不是灰色地帶（更多是官方懶得抓），除非是用自己家的機器印出來完全自用無商業行為（我會覺得拿去當買賣贈品也是非自用）
通常沒有人是開印刷廠的，那種大量印製的都會要送到第三方客製化列印店，這就是一種營利行為是不行的
況且明信片貼紙也是一種周邊啊，不然大家自己印就好幹嘛要買官方出的
goose236
Wed, May 10, 2023 12:46 PM
就算是自己家的機器自用也不行吧 如果這樣當初大家幹麻隨機抽明信片抽海報抽這麼辛苦 自己印不就好了
candy2119
Wed, May 10, 2023 12:50 PM
goose236: 轉印畫作或圖案於衣服上會構成侵害著作權嗎？ - 著作權筆記
剛剛查了一下找到這篇著作權的解答，每個官方國家可能要求會不一樣～（也有看過轉印就不同意的）
loquat3871
Wed, May 10, 2023 1:28 PM
看到吧唧、谷子就不想交易
onion4597
Wed, May 10, 2023 2:31 PM
不跟用支語的人交易，感覺就超雷
zebra7617
Wed, May 10, 2023 6:12 PM
娃原來QQ人是中國用語嗎...
我和朋友討論常常用這個詞，但我是在台灣的網站看到有人這樣用記起來的哈哈哈
可惡
gin6633
Thu, May 11, 2023 1:24 AM
Thu, May 11, 2023 1:24 AM
看到支言支語（媽咪、吧唧、谷子、斗音小紅書、看看我之類的 )一律先封鎖
koala1053
Thu, May 11, 2023 2:50 AM
覺得支言支語危，分不清哪個場合該用什麼詞的人，徵物不會賣，收物看狀況
coral9120
Thu, May 11, 2023 4:56 AM
會覺得很危，也會避免跟對方交易，入境隨俗不要在台灣的平台支言支語很難嗎
loquat2001
Thu, May 11, 2023 6:55 AM
Thu, May 11, 2023 6:55 AM
覺得中國用語要看場合
微博、小紅書這種會用就當入境隨俗

啊在台灣還在那邊媽咪、小姐姐、姊妹、吧唧、親媽、谷子就白目
omelet7911
Thu, May 11, 2023 7:01 AM
知道吧唧是支語之後我還是會想像到壓克力製品被折斷的畫面
吧唧對我來說是狀聲詞
tuna8453
Thu, May 11, 2023 7:52 AM
吧唧對我來說是狀聲詞+1
turkey7245
Thu, May 11, 2023 7:53 AM
吧唧吧唧吧唧吧唧吧唧
milk4173
Thu, May 11, 2023 7:58 AM
是說如果是用簡體字喊單呢？也危嗎
(沒有特別使用支語就是單純的沒切換)
cod2402
Thu, May 11, 2023 8:08 AM
milk4173: 看到簡體字我會當沒看到
candy2119
Thu, May 11, 2023 10:54 AM
milk4173: 這比使用支語還讓我覺得更危啊XDD（馬來西亞也是用簡中，但不管如何用簡體我會以為是跟外國人在交易）
otter3921
Thu, May 11, 2023 10:55 AM
milk4173: 略過+封鎖先
otter3921
Thu, May 11, 2023 10:56 AM
我會覺得是假帳號
omelet7911
Thu, May 11, 2023 10:59 AM
就算有可能是馬來西亞人我還是會避開當沒看到
gin6633
Thu, May 11, 2023 12:49 PM
有看過中國人混進社團搶低收轉頭又拿去高賣的
所以看到簡體字都當作中國人或詐騙
無視+封鎖處理
candy2119
Thu, May 11, 2023 12:55 PM
但我覺得還有一點基本禮貌吧（但也不排除我有偏見不想跟中國人有被轉賣可能的交易）
就像我在淘寶買東西要溝通也會用簡中跟模仿對岸用語，一方面是體感服務態度會差很多，一方面是入境隨俗，既然在臺灣就用臺灣用語繁體中文吧
載入新的回覆