[10] [0508] 雪麗．湯瑪斯《福爾摩斯小姐2：莫里亞提密碼》

福爾摩斯小姐2：莫里亞提密碼 - 雪麗．湯瑪斯 | Readmoo 讀墨電子書

我好像懂了這系列的某些套路，比如說線索常常藏在一些很隱密的人際關係中。這系列讓我最頭痛的就是人際關係，什麼A是B的OO的XX的OO，然後怎麼認識的。老實說我很少因為推理小說詭計太複雜而覺得燒腦，然而這系列看了兩本都覺得頭昏腦脹的，當然劇情大致都懂，就是有些小地方始終很混亂就覺得心煩意亂，但很神奇的是又想繼續看下去。

在看這系列時又想起以前不喜歡看歐美小說的原因：翻譯腔和文化不同造成表達方式的差異。就是我會不知道某角色說了某句話後，另一角色回覆他的那句話是什麼意思，表達贊同？不贊同？或者在暗示什麼？反正唯一知道的就是換作是說中文的人的邏輯是不會這樣說話的。

閱讀第一集前半的時候真的有文案說的「就像柯南．道爾撞上了珍．奧斯汀」的感覺。

主角的感情戲有點一言難盡，為什麼這兩人的感情戲怎麼彆扭啊？還有對方畢竟是已婚有孩子的男子，讀著總覺得心裡有疙瘩。所以我支持哥哥而不是弟弟