冒険家性格持つマオ君
@ilovejuly69
Mon, May 8, 2023 12:21 PM
2
我的愛漫GIVEN完結了
收的很好
冒険家性格持つマオ君
@ilovejuly69
Mon, May 8, 2023 12:22 PM
漫畫會整套收，現在是猶豫不知要放哪（書櫃已滿）
還是收電子版之類的
冒険家性格持つマオ君
@ilovejuly69
Mon, May 8, 2023 12:28 PM
「音楽だけは残ればいいのに」
雨月的這句話我一直找不到對應的、
可以抓到這句台詞含義的翻譯
冒険家性格持つマオ君
@ilovejuly69
Mon, May 8, 2023 12:34 PM
「只要能留下音樂就好」（官方翻譯）
冒険家性格持つマオ君
@ilovejuly69
Mon, May 8, 2023 12:36 PM
但我自己對這個台詞的語感，
雨月對於他跟秋彥的感情是有遺憾的，
「のに」這個文法給我的語感上，是有一些放不下
冒険家性格持つマオ君
@ilovejuly69
Mon, May 8, 2023 12:37 PM
但看完given的最終話，
我對這句台詞也跟真冬一樣有了新的理解
冒険家性格持つマオ君
@ilovejuly69
Mon, May 8, 2023 12:38 PM
就是秋雨的感情雖然活在過去，
但是透過音樂，可以讓這段過去依然爛漫、永不褪色
冒険家性格持つマオ君
@ilovejuly69
Mon, May 8, 2023 12:38 PM
讓雙方可以更有勇氣成就未來
無能狂怒柴本
@fatchickomg
Mon, May 8, 2023 12:58 PM
...竟然！
冒険家性格持つマオ君
@ilovejuly69
Mon, May 8, 2023 1:23 PM
無能狂怒柴本 : 捨不得 但漫畫其實每一對的劇情都講的差不多了
十夜★マモ(´ε｀〃)ﾁｭ-♪
@irene820306
Sat, May 13, 2023 1:24 AM
@animate_cafe - 【主題預告】 「ギヴン × animate cafe 台北西門店」 「G...
該衝了！！
冒険家性格持つマオ君
@ilovejuly69
Sat, May 13, 2023 1:26 AM
十夜★マモ(´ε｀〃)ﾁｭ-♪ : 有！！！我有看到！！來約(dance_bzz)
載入新的回覆