D+ 劇 Castle
原本要看完全部才發噗的，但

Vampire Weekend (2009)

Vampire Weekend (2009)

S2E6主角扮成愛倫坡，這難道不是Pedro Pascal
👈出現在S2E9結尾
不得不說目前看過的幾個D+劇的翻譯都爛到爆，以為會比Netflix好，結果根本半斤八兩，一堆很誇張的基本錯誤，慣用語直接直翻之類的，例如not on my watch翻成不是用我的手錶、don’t make sense翻成沒有意義
翻譯怎麼不自盡啊幹，不順暢到單看中文不可能理解劇情的程度了，給估狗翻都不可能這麼扯
S2E19冷不防的提到台北

我覺得警察局的主角群們互動真的很可愛很wholesome，沒有那種把女主角警探當成異性的氛圍，所有人都是真心關心朋友的樣子
警察局角色們根本就是一家人，女主角Kate是幹練負責任的長女，法醫是可愛的妹妹，雙警探是耍寶底迪們，局長根本就慈父，每個人都很保護Kate，氛圍超好的啦！！
S3E12 竟然有Chadwick Boseman，太誇張了吧！
S4E16 音樂忽然的Sherlock；「美國承諾駐軍台灣」怎麼可能啦但「俄國入侵東歐」算是有預測到
S5開始SDI media接手字幕翻譯，有比較正常一點，但檔案的案這個字一直出不來，總是只有檔一個字，很神秘🤔️
S6開始又換人翻了，變得很正常又是台灣用語！我好快樂！！！
S7 但劇情真的不太行耶，好幾個案件結束得莫名其妙

S8開頭就爛掉了，所有的轉折跟新角色都好突兀啊啊啊，完全是沒事硬要讓雙主角吵架，到底
本季前面有一集對話中的「蕾絲邊（女同性戀）」完全沒有出現在繁中字幕裡，我一開始沒有覺得怎麼樣，後來在S8E14裡兩個女生接吻之後，主角講到「尤其是你們接吻之後」「那個吻是問題嗎？太多舌頭？舌頭不夠？」這幾句跟接吻有關的都沒有翻出來
我強烈懷疑有給中國專用的版本把同性戀相關片段剪掉，所以才沒被翻出來
S8後半開始的海莉跟主角女兒開始有種一對的感覺耶！然後整部就草草收掉了，最後一集爛到爆了啦！！最後幾分鐘跟最後收尾的話更是爛到爆炸的程度，到底
這是被腰斬的吧

We Finally Understand The Ending Of Castle

果然是被腰斬，原本還要有下一季，但女主角會死掉、變成Castle偵探社故事，海莉會變成新的女主角，而且好像S7和S8就在逐漸鋪兩個主角漸行漸遠的梗，難怪這麼難看
雙主角的演員好像感情非常不好，所以女主演員才想要離開/被fire，真是哀傷......