奧特斯
@tom11725
Sat, May 6, 2023 4:49 AM
1
台灣上的日文配音版瑪利歐
字幕直接照搬中文配音版的
幾乎沒有依照日文配音重翻譯
這有點雷
高高@天氣忽冷忽熱過敏發作
@miku_1996
Sat, May 6, 2023 4:51 AM
喔天啊...（準備看下午五點多的
ICYPYH
@icypyh
Sat, May 6, 2023 5:00 AM
理論上每一個配音版本都應該要有對應的字幕吧
八月火水木金土日
@Augustus5
Sat, May 6, 2023 5:23 AM
看別人心得文怎麼寫有配合改翻譯
奧特斯
@tom11725
Sat, May 6, 2023 5:23 AM
很少很少部分有改而已
還是其實有些戲院上映的版本不一樣
ICYPYH
@icypyh
Sat, May 6, 2023 5:31 AM
以前看過A台的日語原音還會出現林志玲的字幕😂
載入新的回覆