[言葉]「因為信念的理由而殺人，其實比為金錢而殺人更下等。因為金錢具有萬人共通的價值，但是信念的價值則僅限定於本人才有用。」

「信念のために人を殺すのは、金銭のために人を殺すより下等なことである。なぜなら、金銭は万人に共通の価値を有するが、信念の価値は当人にしか通用しないからである。」

—楊文里《銀河英雄傳說》

言葉

楊威利吧？

Amanda七進七出 : 看版本，有個版本是翻楊文里無誤。

Amanda七進七出 : 是的如上噗友所說。而我自己是從尖端黑皮版小說開始讀的，一路下來如動畫與漫畫印象中也是多譯為楊威利威利在哪裡，不過官方由作者田中芳樹欽點的漢字是楊文里，因此姑且如此引用之。楊威利、楊文里，皆是指同個人物。

Yang, W.L.

羊聞你。

是殺す...吧?記得日文好像沒有杀す這個寫法...

Zzz : 已修正。感謝指正。