王生らてぃ🦑🍅BASEで自作販売中 on Twitter

因為覺得很好笑所以貼過來

掰噗哈哈哈

原句是來自一個還蠻有名的故事，中文一般好像都是講「杜鵑不啼」，通常被拿來當作織田信長、豐臣秀吉、德川家康的個性對比

※有人送了一隻杜鵑，但杜鵑卻都不鳴叫

織田信長
「鳴かぬなら 殺してしまえ ホトトギス」
（如果不啼的話，就把牠殺了吧！杜鵑）

豊臣秀吉
「鳴かぬなら 鳴かせてみせよう ホトトギス」
（如果不啼的話，就想辦法讓牠啼吧！杜鵑）

徳川家康
「鳴かぬなら 鳴くまで待とう ホトトギス」
（如果不啼的話，就等到牠啼吧、杜鵑）

－

青嵐版

柳小春
鳴かぬなら　大人しくて可愛らしいわね　ホトトギス
（如果不啼的話，真是溫順可愛呢、杜鵑）

穂波氷雨
鳴かぬなら　なにか不安なのでしょうか？　私でよければ聞いてあげますよホトトギス
（如果不啼的話，是不是哪裡感到不安呢？如果可以的話我願意聽喔！杜鵑）

南風涼
鳴かぬなら　どしたどした〜！？元気ないぞぅ〜ホットくん！？あたしが代わりに踊ってあげるから〜歌ってよ〜ほらほら！あっゆっきんぐ
（如果不啼的話？怎麼了怎麼了～！？是沒有精神嗎～Hot君！？我來為你跳個舞～唱個歌吧～看哪看哪！　啊、雪王 ）

（*涼把杜鵑(ホトトギス)簡稱成Hot君、所以把晶引來了）

席格飛版

雪代晶
鳴かぬなら　それもよかろう　ホトトギス
（如果不啼的話，那也不錯吧、杜鵑）

鳳ミチル
鳴かぬのは　晶のせいでしょ　ホトトギス　さっきのエサに何混ぜたの〜！？
（如果不啼的話，是晶的錯對吧、杜鵑？剛剛在食物裡混了什麼東西啊～！？

リュウメイファン
鳴かぬなら…中国の歴史書にはこんな言葉があります。『風声鶴唳』わずかな物音や小さなことに恐れ慄いてしまうということです！みなさんお静かに！今このホトトギスはっ何かに怯えているんです！しーっ、静かに、静かにですよ！こらっ晶さんもミチルさんも、喧嘩してないで静かにしてくださいってば〜！
（如果不啼的話...中國的歷史書有這樣一句話：「風聲鶴唳」，意思是再細微的聲音和再小的事物都會讓人害怕！所以大家安靜！現在這隻杜鵑可能是被什麼嚇到了！噓－安靜、安靜！喂－晶さん跟ミチルさん、請不要吵架了安靜點～！）

(結果美帆是最吵的那個)

夢大路栞
鳴かぬなら　黙っていなくなっちゃったお姉ちゃんみたいだな　ホトトギス
（如果不啼的話，就像什麼都不說就離開的姊姊啊、杜鵑）

鶴姫やちよ
鳴かぬなら　さっきまで鳴いていたのにどうしてなの　ホトトギス
（如果不啼的話，那剛剛啼又是為什麼、杜鵑？）

夢大路文
鳴かぬなら　お腹が空いてるからよね……私もそうよ……今月厳しくて……もうポン酢冷奴も限界だわ……ホトトギス
（如果不啼的話，是因為肚子餓了吧...我也是...這個月好嚴酷啊...柚子醋冷豆腐也到極限了啊...杜鵑）

文的對話有些辛酸啊XD

畫冥黑濁 : 文的人設自從變成需要搶購超市特價後就回不去了😂

小八 : 這個印象深深印在腦海裡

文在小屋的對話還有家裡有壁虎跟在商場糾結買紅茶，然後還有無人島被拉拉芬吐槽說每天生活都過得像在survival

滿的直覺是晶的錯也很好笑

雨音あずさ⭐精神糧食募集中 : 文感覺就是那種可以跑去參加黃金傳說一萬元一個月或是無人島0元生活的人

滿直覺是晶幹了什麼我也是看了一直笑而且這個推測好合理

小八 : 就所以晶平常都幹多少蠢事，讓她那麼的不被信任

可能是試圖餵食超辣零食給任何動物的慣犯吧

小八 : 我覺得文應該會為了獎金去參加(O

不過遊戲的過場漫畫也有文趕著去超市搶半價肉的劇情

文參加絕對可以妥妥的拿第一（？）

我覺得中途會有各種意外