ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, May 4, 2023 3:57 AM
Thu, May 4, 2023 4:13 AM
4
不良執念清除師
看到很多人在推，劇情是不錯啦，但真的無法接受
台灣日常生活中一句在地方言對話都沒有
ಠ_ಠ
Thu, May 4, 2023 3:58 AM
明明有些地方講台語更順卻硬要講什麼「普通話」，還一堆中國口音超重的人物
cod1240
Thu, May 4, 2023 3:58 AM
人家愛講什麼話你管人家
ಠ_ಠ
Thu, May 4, 2023 3:58 AM
跟遊民對話絕對是講台語吧
曾江奶奶也是講台語吧
警察辦案時肯定也會講幾句台語吧
年輕人就算了，長輩的用語都那麼不生活化也太不真實
venus8474
Thu, May 4, 2023 3:58 AM
客家人：
ಠ_ಠ
Thu, May 4, 2023 3:59 AM
然後回想起是愛奇藝投資，抱歉打擾了
cod1240
Thu, May 4, 2023 3:59 AM
你是那種看到一部劇裡沒有黑人就說製作種族歧視怎麼可能沒有黑人出現的SJW嗎？
ಠ_ಠ
Thu, May 4, 2023 4:00 AM
各位如果有看劇的話就知道我在說什麼啦，扯什麼SJW
aries2004
Thu, May 4, 2023 4:00 AM
我的生活中確實沒有臺語
sake8768
Thu, May 4, 2023 4:01 AM
Thu, May 4, 2023 4:02 AM
我的生活沒有台語只有國語
忘了還有一些台語髒話
wizard3362
Thu, May 4, 2023 4:02 AM
我的生活中確實沒有臺語+1
cod1240
Thu, May 4, 2023 4:02 AM
你怎麼知道長輩一定是講台語的人
我在警專當過行政，沒聽過幾句台語
mink5845
Thu, May 4, 2023 4:06 AM
我身邊也沒人在講台語
mink5845
Thu, May 4, 2023 4:09 AM
噗主：在台灣怎麼可能身邊沒人會講台語！年輕人就算了，老年人也不講嗎！
身為客家人家裡長輩都講客語的我同學：
ಠ_ಠ
Thu, May 4, 2023 4:12 AM
好啦，講台語不太對
改成地方話好不好，就是所謂方言
wizard3362
Thu, May 4, 2023 4:13 AM
Thu, May 4, 2023 4:15 AM
就，為什麼要照著你想的演？
cod1240
Thu, May 4, 2023 4:14 AM
就，為什麼一定要講特定語言？
ಠ_ಠ
Thu, May 4, 2023 4:14 AM
就，在地化r
cod1240
Thu, May 4, 2023 4:14 AM
在這部戲的世界裡剛好就沒有任何人講國語之外的語言不行嗎？
cod1240
Thu, May 4, 2023 4:15 AM
我當行政的警專也沒什麼人講國語之外的語言啊，你要宣布這間警專不算台灣學校嗎？
mars9651
Thu, May 4, 2023 4:15 AM
第二集還第三集有啊，河神祭祀那一段
cocoa8239
Thu, May 4, 2023 4:18 AM
小時候有，長大周圍的人都不怎麼說台語了呢
不過我看劇裡說普通話的演員，記得他們演別齣也是講普通話捏
wizard3362
Thu, May 4, 2023 4:19 AM
你想看台語不會看八點檔嗎
giant9062
Thu, May 4, 2023 4:21 AM
知道噗主糾結的點，但主角是高中生，很多長輩看到小朋友就自動轉普通話了這點Q_Q...
cow4778
Thu, May 4, 2023 4:33 AM
為什麼台語才是在地，奇怪欸你
母語是中文不行嗎？
而且真要說在地，原住民語、客語你怎麼不說，只有台語真可怕
cow4778
Thu, May 4, 2023 4:33 AM
而且這部劇的地點是台北
實際上台北開口閉口都台語的人就很少阿
curry1679
Thu, May 4, 2023 4:35 AM
就算你希望人家講台語，那也要有人寫台語台詞以及了解相關的語言文化吧，我看了一下編導是40幾歲土生土長台北人，而且受香港喜劇電影影響很深，其他看得比較多的是美日，我覺得很正常
mink5845
Thu, May 4, 2023 4:37 AM
噗主是台北人嗎
cow4778
Thu, May 4, 2023 4:39 AM
如果是土生土長台北人這樣很正常阿
我的生活就很少台語，遇到的老人也都說中文，台語都很破
cow4778
Thu, May 4, 2023 4:44 AM
而且台灣老人口音重很正常吧，畢竟我們就很多榮民阿，講話就那樣沒錯啊
cow4778
Thu, May 4, 2023 4:44 AM
真正不在地的好像是噗主耶
ಠ_ಠ
Thu, May 4, 2023 4:45 AM
嗯這確實，我沒在台北生活過，我中南部人
mink5845
Thu, May 4, 2023 4:46 AM
台北真的很少講台語，可以說幾乎沒有
cow4778
Thu, May 4, 2023 4:47 AM
那只用中南部的角度去批評北部為背景的電視劇
你不覺得很不ok嗎？
cow4778
Thu, May 4, 2023 4:47 AM
你的台灣只有中南部是不是
zebra8993
Thu, May 4, 2023 5:04 AM
朋友：中南部也有不講台語的地方ㄛ 他就不會
bison7674
Thu, May 4, 2023 5:12 AM
笑死，原來眷村人不是台灣人，我高雄在地，從小說台語都沒這麼自我中心
litchi6712
Thu, May 4, 2023 5:13 AM
我住高雄市區，我的生活也常常一整天都是華語。
過於挑刺了吧，為什麼長輩跟遊民一定要講方言，難道講方言的人都是長輩跟遊民呢？
我們希望方言可以不要消失，但並不是一定要刻意加入方言才是對的，影集重要的是劇情不是方言，人選之人、茶金、俗女，他們安排主角出生在方言家庭所以講方言很正常，刻意安排所有人講方言會有很不舒服的不自然感。
steak518
Thu, May 4, 2023 5:15 AM
我台北的朋友是真的一句台語都不會欸
zebra8993
Thu, May 4, 2023 5:16 AM
噗主應該就是在釣啦，
表示這部有知名度了XD
bison7674
Thu, May 4, 2023 5:17 AM
litchi6712: 說實話，我很多會說台語的親戚自己都不跟孩子說台語，包括堂妹，現在他們的孩子幾乎都不會說台語，還都生活在台南、高雄，母語養成最重要的因素是家庭，追求政治正確擺個樣子根本沒用。
mink5845
Thu, May 4, 2023 5:22 AM
我小時候住在屏東的眷村，一句台語都沒聽過，小學之後去了台北，之後也是幾乎沒人講台語，到現在我是一句台語都不會講
taro577
Thu, May 4, 2023 5:27 AM
幹嘛理釣客？假鬼假怪的。
劇中這一段就是方言：
ibis5484
Thu, May 4, 2023 5:30 AM
沒有要否定誰的生活經驗但是希望可以不要用方言來稱呼根本不互通的語言，這種用法幾乎可以說是政治洗腦用詞了
prawn7930
Thu, May 4, 2023 6:28 AM
我阿公阿嬤是台北人，他們就不講台語的
尤其國台都講的老年人有個被動技能叫做，跟年輕人/不會台語的人講話會自動切國語，所以曾江奶奶跟遊民不講台語還滿合理的
prawn7930
Thu, May 4, 2023 6:39 AM
不過愛奇藝出資是滿可惜的，如果是在網飛上應該觸及會更高，這部好好看的說
cocoa8239
Thu, May 4, 2023 8:24 AM
同覺得只在愛奇藝和八大好可惜，觸及太低了
banana5228
Thu, May 4, 2023 2:55 PM
我還好ㄟ，只要不要壞人講台語，好人講國語，整部戲老人都外省人我可以接受
taurus8655
Fri, May 5, 2023 12:57 AM
我反而覺得整部戲幾乎不說台語，如果只有遊民說台語才會出大事。目前出現的演員我覺得不說台語很正常。
真要說反而是模仿犯的阿西，宮廟主委遇到警察/年輕人說國語是正常，但那種述說到真情流露的地方他還說國語，我覺得有點可惜。
taco9479
Fri, May 5, 2023 10:14 AM
我覺得一趴跟里長說［哪個閒換］的時候就很在地啊
bbq708
Fri, May 5, 2023 1:02 PM
「跟遊民對話絕對是講台語」這句話很有歧視意味欸
cat4770
Fri, May 5, 2023 5:26 PM
因為是愛奇藝的嘛，所以我是把這部當中國現代劇看啦！不然我只看他們的古裝劇，他們現代劇我怎麼看怎麼彆扭
taro577
Fri, May 5, 2023 5:31 PM
這麼台味的劇能當中國現代劇還真是辛苦你了，一眼就知道沒看過在這邊演什麼演。
bison7674
Fri, May 5, 2023 10:38 PM
sesame8614
Tue, May 9, 2023 10:48 AM
只能說南北有差吧~我台南人，父母在家都說台語，阿嬤只會說台語不會說國語，所以要跟他對話只能說台語，從小學到高中，老師都很常在課堂上說台語，甚至我現在出社會，工作地方老師傅跟一些經理都會在工作的時候說台語....但因為我是台南人，所以覺得北部人都說國語很正常
bison7674
Tue, May 9, 2023 11:50 AM
我是高雄人，因為從小家裡說台語，所以我的台語算是說得很流利，但從我這一輩開始，身邊有生小孩的同輩親戚不知為何都不跟小孩說台語（跟長輩還是繼續台語溝通），導致他們的小孩幾乎都不會說台語（我偶爾會跟家人聊同輩親戚們不跟小孩說台語很遺憾的事），出社會後，當然多少還是會遇到說台語的人，但絕大部分的情況真的是說國語居多。更不用說在台北求學的時候，能用到台語的機率真的很低。
載入新的回覆
看到很多人在推，劇情是不錯啦，但真的無法接受台灣日常生活中一句在地方言對話都沒有
曾江奶奶也是講台語吧
警察辦案時肯定也會講幾句台語吧
年輕人就算了，長輩的用語都那麼不生活化也太不真實
忘了還有一些台語髒話我在警專當過行政，沒聽過幾句台語
身為客家人家裡長輩都講客語的我同學：
改成地方話好不好，就是所謂方言
不過我看劇裡說普通話的演員，記得他們演別齣也是講普通話捏
母語是中文不行嗎？
而且真要說在地，原住民語、客語你怎麼不說，只有台語真可怕
實際上台北開口閉口都台語的人就很少阿
我的生活就很少台語，遇到的老人也都說中文，台語都很破
你不覺得很不ok嗎？
過於挑刺了吧，為什麼長輩跟遊民一定要講方言，難道講方言的人都是長輩跟遊民呢？
我們希望方言可以不要消失，但並不是一定要刻意加入方言才是對的，影集重要的是劇情不是方言，人選之人、茶金、俗女，他們安排主角出生在方言家庭所以講方言很正常，刻意安排所有人講方言會有很不舒服的不自然感。
表示這部有知名度了XD劇中這一段就是方言：
尤其國台都講的老年人有個被動技能叫做，跟年輕人/不會台語的人講話會自動切國語，所以曾江奶奶跟遊民不講台語還滿合理的
真要說反而是模仿犯的阿西，宮廟主委遇到警察/年輕人說國語是正常，但那種述說到真情流露的地方他還說國語，我覺得有點可惜。