活動「メタバースダイバーは理想世界の夢を見るか？」


昨天看完活動地圖劇情有震驚到⋯⋯

募戀 スタマイ

還是先做紀錄：感謝英文很好的漢堡先生和Tabasco紅豆麵包先生30抽就集合完畢！


後來認真看才發現這張漢堡先生去無人商店購物，構圖很妙放全景也很好看，喜歡



相對來說紅豆麵包先生這張圖就沒那麼適合放全景（頭太高會擋住）。不過我還是很喜歡手拉領帶的動作///（桌上還有一杯抹茶拿鐵）

除了SSR春君沒抽到以外其他活動卡都集滿啦～

主題是元宇宙（メタバース/metaverse），大家都要戴上VR眼鏡然後做虛擬替身（Avatar，就是阿凡達啦）並取網路暱稱（HN／ハンドルネーム／handle name），所以每張活動卡的技能名稱就是大家的暱稱啦～

今大路峻：英語が得意なハンバーガー（擅長英文的漢堡）
服部耀：タバスコあんぱん（TABASCO紅豆麵包）
夏目春：帰宅部5時15分（回家部5點15分）
日向志音：お昼寝シャーロキアン（午睡中的福爾摩斯狂粉）
青山樹：生まれついてのブルーマウンテン（與生俱來的藍色山脈）
瀨尾鳴海：眼鏡日記 應該不用翻吧
菅野夏樹：お調子者レンジャー（容易輕舉妄動的機動隊）
朝霧司：愛犬大好デリバリー（最喜歡愛犬的外送員）
寶生潔：ふれあい飼育係（觸摸交流飼育員）

*夏目的5:15是日本公務員的下班時間。
*シャーロキアン(Sherlockian)是稱呼福爾摩斯狂粉的專有名詞XD
*お調子者是指輕浮、容易輕舉妄動的人，レンジャー(ranger)是遊騎兵或游擊隊，不過在日本警察制度裡，警視廳也有請自衛隊協助訓練一批「警視庁機動隊」，所以我就翻機動隊而不是游擊隊了。https://ja.wikipedia.org/...
*依照維基的解釋，ふれあい是由「触れる」（touch / contact）和「あい」（合い、相互関係を示す依存名詞）組成的合成語，有互相觸摸交流的意思，用在喜愛動物的潔君身上真的很適合但好難翻啊。

紅豆麵包可以特別講一下(怎麼感覺以前也講過)

刑事の張り込みには「あんぱんと牛乳」ってホント？ 元刑事に聞いた切実な理由、飲み物は違うようで…｜まいど...

以前日本警匪片經常會看到刑警在跟監時都買牛奶和紅豆麵包果腹，為什麼是選擇紅豆麵包呢？一是飯糰或三明治容易在室內／車內殘留味道（但你們不是都吃冷的嗎！）＆容易掉屑（菠蘿麵包也是同樣道理），加上甜食可以振奮精神，所以紅豆麵包成了第一選擇。另外也有聽說因為紅豆在日本是慶賀用的食物，寓意吉祥，所以吃紅豆麵包可以帶來好運。我記得服部好像有個劇情是稱讚麻取醬帶了紅豆麵包去警視廳當伴手禮XD

玲的暱稱是「元薬剤師」，不過她自招原本第一個想到的是「吃藥超級無效的人」⋯⋯太危險啦XD

福爾摩斯狂粉（直譯應該要翻夏洛克狂粉就是了）還碰到「莫里莫里莫里亞蒂」w

故事開頭是玲到瀨尾研作客時，志音和潔說到教授最近要在元宇宙開課，便邀請玲一起戴上VR眼鏡體驗；沒想到玲一回課上便接獲疑似有人在元宇宙販毒的情報，於是玲便夏目及今大路一同前往虛擬世界探查情報。

某段劇情最後一幕是這個沒人使用的VR眼鏡突然冒出一句「I miss you」，瞬間就毛了起來⋯⋯

疑似販毒的商店名叫「パライゾ」，是葡萄牙文的「天堂」之意。

但我看到第一反應是「這家店的主人是不是穿全身白叫鶴什麼國永的」（煩）

沒想到在虛擬世界裡也有戀愛漫畫的聯名咖啡！

夏目：「去的人會有（到場的）實感嗎？」
今大路：「先不論有沒有實感，虛擬咖啡店的迴轉率比起現實世界要高，也不會有大排長龍的問題呢。」
夏目：「原來如此，如果只是販售周邊商品的話，這樣的確比較有效率呢。」

太過real了你們www

突然想到お調子者應該也可以翻「吊兒郎當」？🤔️不知怎地就不太想用「輕浮」來形容夏樹。

一応打完三萬啦收工！這張潔好好看

決定要進去聯名咖啡打聽情報的三人在門口就遇到難關：為了防止轉賣黃牛，要先通過AI店員的測試才能入店！題目是「請說出現在聯名中的動畫《星光英雄》第一話中，嘴巴很壞的抖S男主角初登場的台詞！」，而且還要「當然請記得要忠實於原作、注入感情和靈魂來表現哦！測試會由本店自豪的AI進行評分！」


夏目：「這個AI技術的使用方式還真是超乎想像⋯⋯」

正當不知所措的玲準備上網查資料的時候，旁邊看起來應該跟阿宅沒什麼關係的颯爽王子突然表示，他最近剛好有看到電視在播應該還記得台詞，深吸一口氣之後便拿出他那逼真(?)的演技(???)——


結果大受AI好評！！！
「那個威嚇的再現程度！還有那個隱藏於抖S之下的淡淡溫柔！真是太讓人受不了啦！」


玲也大力稱讚：「漢堡先生的演技真是太厲害了！就算有人說平常的樣子是裝出來的、這邊演的才是真面目，我都能懂呢！」


漢堡：「⋯⋯還真不能小看這傢伙的直覺。」

⋯⋯活動都要結束了我還沒寫完orz

三人進去之後想跟平常現實世界裡一樣，伺機向講到相關詞彙的旁人打聽消息，但不得不說玲這裡搭話技巧有夠爛🙄️ 不只被搭話的女生們很有警戒心的反問你是誰啊，還因為和別桌客人講到與原作無關的話而被強制趕出店外⋯⋯

但仔細想想很可怕耶，這不就表示AI隨時在監聽店裡客人的每一句話嗎！

出來之後也提到「在店裡的對話都會留下紀錄（ログ／log）」——就跟我們玩遊戲可以隨時按ログ回頭看到前面對話一樣啊！所以夏目再次強調「要討論事情一定要用聊天室」。這比楚門的世界還恐怖好嗎😱

本來大家一直不懂「天堂」既然位置不定，到底是怎麼讓客人進去的呢？

後來才想到，原來是利用了元宇宙可以蒐集使用者資訊來投放廣告這點來傳送店舖所在地。但其實這技術現在就有啦！你各位是不是常在搜尋什麼關鍵字或是點過什麼網站之後就一直被投放相關廣告！

我今天終於有空了！趕快來寫寫！

受害者的朋友證稱，受害者在案發前曾在元宇宙裡提到想要自我了結（我盡量不想提那個詞彙）。於是今大路便試著再進入元宇宙，故意說出對人生絕望之類的話，果然過沒多久就收到了！


「請把您的煩惱交給我們來分擔吧。販售救贖與奇蹟的商店·天堂」


夏目：「這廣告看起來超可疑的，真的會有人被騙嗎？」
今大路：「那得視每個人的心理狀態而定了。如果客人的心靈已經被逼到絕境，那看到這個彷彿看透自己的廣告時，會不會忍不住想伸手抓住——」

——就很難說了。

確定地點之後玲便換了一個帳號和今大路裝作一般客人進店。裡頭看起來只是個普通的戶外用品店，不過繞了一圈後發現店裡有個奇怪的黑盒子！當然二話不說就買回來了。夏目試著解析內容，結果卻讓眾人大為驚訝：

因為天堂販售的，並不是有形體的毒品，而是看不見也摸不著的「電子毒品」（電子ドラッグ，或稱「數位毒品」/デジタルドラッグ）。

簡單來說，電子毒品是藉由低音頻的音樂來刺激腦部，有些人聽了之後會導致精神不安定、進而產生幻覺等類似服用毒品的症狀，在部分國家已經被認為是有危害性的而立法取締，然而在日本卻還沒有相關規定。

不過我查電子毒品或數位毒品，中文的資料意外的非常少，而且都已經是滿久之前的文章了，搜尋出來的結果大部分都是西方國家對於抖音的批評(XD)，比較像樣的介紹只有這兩篇：

【情報】電子數位毒品i-Dosing 聽了會抽搐盜汗 @世界之不可思議 哈啦板 - 巴哈姆特

<b>[教學文章] 令人匪夷所思的「音樂毒品」- i-dosing．技術探討<b></b></b> @ ...

我沒什麼興趣點來聽，但照第二篇音樂界專業人士的看法也不太推薦去聽，如果想嘗試請務必做好保護自己的準備喔！ex.不要單獨嘗試、不要用耳機（或至少留有可以聽到外界聲音的程度）等等。

老實說我有點意外這裡會出現這幕⋯⋯這是在本編和麻取姬side story一直提到的、漢堡王子的精神創傷。稍微補充一下好了：今大路在DEA時期有一次臥底任務不幸被組織發現，他拖著重傷逃到深山裡昏過去，醒來時發現上司兼叔叔兼養父的Ken找到他，當今大路準備回去之時才發現，原來Ken為了救他也身負重傷，然後他便眼睜睜看著Ken在眼前倒下，自己卻什麼事也做不了⋯⋯那是一個大雨滂沱的日子。

當然之後兩人都平安獲救了，但從此之後漢堡王子在大雨的日子裡都很容易心神不寧（卡片劇情裡也經常會提到）。這邊應該是想刻意凸顯「天堂」的負面氛圍（或是店裡其實有放毒音樂？）很容易讓人想到內心最深層害怕的事物吧。是變形怪測驗嗎

玲在買了黑盒子之後也聽到了毒音樂

馬上覺得頭很重好像快融化了無法思考⋯⋯

幸好！此時有人在她面前彈了個響指，玲的思緒馬上就被帶了回來。雖然對方把臉藏在很深的帽子裡看不清楚樣貌，但哪個暱稱顯然就是先前突然亂入麻取部、意味深長地要玲記得「分清楚現實與虛擬」的那位櫻田門大魔王⋯⋯

然後大魔王隨後又在現實世界裡為一時之間束手無策的麻取部帶來一絲曙光：搜查一課正在追查的連續自我了結案件，似乎也跟這個可疑的「天堂」有關聯！？於是一課就來找搜查企劃課聯手了——由最年輕的26歲組負責再次潛入元宇宙裡的「天堂」，前輩們則是直搗在背後操縱的實體公司⋯⋯但玲卻在店裡看到不應該出現在此的紅豆麵包先生！？而且他還⋯⋯


異常的親切！！！？？？

玲：「——好恐怖！什麼啊這到底是誰！？雖然自己這樣說有點可悲，但服部先生是絕對不可能這樣開心地稱讚我的！」