ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, May 2, 2023 12:44 PM
4
原來中國人唸雞肋是雞ㄌㄟˋ
還有什麼同字不同音嗎
bean7442
Tue, May 2, 2023 12:45 PM
企業的企
bean7442
Tue, May 2, 2023 12:45 PM
液體的液
plum9085
Tue, May 2, 2023 12:45 PM
因為(ㄨㄟˊ)
bat10
Tue, May 2, 2023 12:45 PM
「暫」時
超級不懂
almond8447
Tue, May 2, 2023 12:46 PM
暴ㄅㄠˋ露
bacon5135
Tue, May 2, 2023 12:46 PM
靚，他們唸ㄌㄧㄤˋ
ape6627
Tue, May 2, 2023 12:46 PM
垃圾
抹布
水獺
vodka4680
Tue, May 2, 2023 12:46 PM
bean7442: 液體台灣好像也正音了
現在看卡通配音都會說ㄧㄝˋ體
magpie1504
Tue, May 2, 2023 12:46 PM
垃（ㄌㄚˉ）圾（ㄐㄧˉ）
toro3532
Tue, May 2, 2023 12:46 PM
說（ㄕㄨㄛ）服
fish6967
Tue, May 2, 2023 12:47 PM
肉血的血
jaguar5072
Tue, May 2, 2023 12:47 PM
卡 我們唸ㄎㄚˇ 他們念ㄑㄧㄚˇ
之前看遊戲不止介紹關卡的時候超驚訝的XD
kimchi1249
Tue, May 2, 2023 12:49 PM
這噗看下來真的跟「我都唸ikea」一樣不確定到底唸了什麼
wine4872
Tue, May 2, 2023 12:49 PM
堤（ㄉㄧ）
longan1414
Tue, May 2, 2023 12:49 PM
暫ㄗㄢˋ時
ಠ_ಠ
Tue, May 2, 2023 12:50 PM
bean7442: ㄑㄧˇ業！
plum9085: 對對對！！！
bat10: 暫時是什麼音？
bacon5135: 說實話靚我也不知道怎麼讀 所以台灣人不是ㄌㄧㄤˋ嗎！
ape6627: ㄇㄚ布！水....什麼！
magpie1504: 我以為垃圾ㄌㄚˉㄐㄧˉ是台語
fox1652
Tue, May 2, 2023 12:51 PM
公雞攻擊
magpie1504
Tue, May 2, 2023 12:52 PM
台語垃圾應該是ㄅㄨㄣˋ ㄙㄡ˙？
ape6627
Tue, May 2, 2023 12:52 PM
ಠ_ಠ: 他們唸水獺（ㄊㄚˇ）
ಠ_ಠ
Tue, May 2, 2023 12:53 PM
toro3532: 好像是有聽過耶
fish6967: 他們怎麼唸！ㄒㄩㄝˇ？ㄒㄩㄝˋ？
jaguar5072: 竟然 我還沒聽過耶！！！
wine4872: 這個好特殊 好像沒注意到
longan1414: 哈哈哈哈 這個好像也會看人 有的還是唸的蠻標準
pepper8813
Tue, May 2, 2023 12:55 PM
靚本來就有ㄐㄧㄥˋ跟ㄌㄧㄤˋ兩個音
bat10
Tue, May 2, 2023 12:55 PM
ಠ_ಠ: 就longan1414說的，「ㄗㄢˋ」
但也沒聽他們唸「ㄗㄢˇ」首啊難道他們不是有邊唸邊形聲字ㄇ
ಠ_ಠ
Tue, May 2, 2023 12:55 PM
fox1652: 這個也很特殊 我還沒聽過攻擊哈哈
magpie1504: 對！但小時候罵人的時候真的都說ㄌㄚㄐㄧ 原來是中國用語
ape6627: 真的耶 打出來有水獺
solar7730
Tue, May 2, 2023 12:59 PM
花俏變花哨（但變字了）
longan1414
Tue, May 2, 2023 12:59 PM
Tue, May 2, 2023 1:00 PM
暫念ㄓㄢˋ或ㄗㄢˋ不是標不標準的問題⋯⋯
中國的標準發音就是ㄗ
感覺噗主真的是一無所知才發問，不要帶著台灣發音的既定印象去想喔，其實有很多字兩邊的官方標準就是不一樣
plum9085
Tue, May 2, 2023 1:00 PM
步驟(ㄓㄡˋ)
ಠ_ಠ
Tue, May 2, 2023 1:02 PM
longan1414: 竟然，我有想說怎麼唱歌聽起來很怪，好像周深唱歌就是ㄓㄢˋ？我一直以為是他們唸不標準我錯了
longan1414
Tue, May 2, 2023 1:02 PM
bat10: 暫時純粹就是字音演變後標準不一樣，跟其他的字有沒有捲舌無關，不用帶入到別的字喔
ಠ_ಠ
Tue, May 2, 2023 1:03 PM
solar7730: 好像是欸！小說好像有看過
plum9085: 原來這個反著來嗎！
bat10
Tue, May 2, 2023 1:04 PM
longan1414: 所以我好奇在造字原則和字音演變的問題啊w
造字原則有形聲字那想到別的字很正常吧
longan1414
Tue, May 2, 2023 1:04 PM
不過有一些宮廷劇或是哪裡的腔調把微說成V開頭的讀音是錯的
北方官話語音的變化從頭到尾就沒有V這個字
他們的官方規定微也不是念vei
這個是中國人在亂念ㄛ
（來自聲韻學老師）
longan1414
Tue, May 2, 2023 1:07 PM
bat10: 那就要去研究一下廣韻還有中國定音標準了，看這些捲不捲舌和我們相反的字到底是怎麼變化的
但實際上語音也有可能是積非成是，讀音或字型是可以習慣成自然的
像我剛剛說的微，說不定他們再這樣唸個五年十年就會變成官方認定的正確讀音（但以語音流變來說它還是錯的）
ಠ_ಠ
Tue, May 2, 2023 1:11 PM
longan1414: V開頭的讀音是怎麼樣的，注音說得出來嗎？想像不出來
moon7997
Tue, May 2, 2023 1:22 PM
主角ㄐㄩㄝˊ其實才是正確發音
腳色也才是正確用法
ಠ_ಠ
Tue, May 2, 2023 1:29 PM
moon7997: 之前上課有說到是ㄐㄩㄝˊ但還真的不知道腳色是正確的！
ಠ_ಠ
Tue, May 2, 2023 1:29 PM
剛又聽到一個 結識 唸結ㄕˊ
fish6967
Tue, May 2, 2023 1:35 PM
Tue, May 2, 2023 1:42 PM
ಠ_ಠ: 好像是ㄒㄩㄝˋ，肉血
唸起來就...
ape6627
Tue, May 2, 2023 1:36 PM
穴肉
longan1414
Tue, May 2, 2023 1:50 PM
一時之間找不到可以舉例的影片（抓頭
注音沒有，所以台灣人絕對不會這樣說
ham8767
Tue, May 2, 2023 1:54 PM
因為標準音不同。標準音是教育部訂立的。或者是說選定、審定。
waffle8577
Tue, May 2, 2023 2:24 PM
一艘(ㄙㄡ)船
ಠ_ಠ
Wed, May 3, 2023 1:53 AM
fish6967: 血肉相連！
longan1414: 好好奇啊啊
ham8767: 原來如此
waffle8577: 我覺得這個我也會ㄙㄡˉ/ㄙㄠ不分！
ಠ_ಠ
Wed, May 3, 2023 1:53 AM
剛又聽到 便攜(ㄒㄧㄝˊ）
載入新的回覆