更：官方勘誤了

にじさんじ
雖然是對岸的事情但
彩虹社4/26在Bilibili發的新人出道宣傳文裡面，「叢雲カゲツ」的簡體中文譯名的「叢（丛）」被誤植成「業（业）」了，目前不確定是什麼原因，也幾乎沒有人發現，導致目前簡中社群的精華影片標題幾乎都打成了「业云」，噗主本人則是在發現標題大部分都打成业而產生疑惑，確認後才發現這件事的
噗主很想跟彩虹社反映這個狀況，畢竟再怎麼說把名字打對也是基本的尊重（尤其這種單純漢字轉簡體的），但礙於噗主日文實在不行不知道該怎麼寄信跟彩虹社反映，想問問有沒有旅人能夠協助呢

文章截圖

文章連結
动态-哔哩哔哩

想麻煩日文不錯的旅人們幫幫忙了，真的感激不盡

他們自己會發現啦，中國市場非常重要呢

打中文說不定也可以

口國不意外

earth8994: 好的！這邊也會試試看

沒在管對岸

那些都不是官方帳號 反應了也管不了

finch501: 不是喔！這個NIJISANJI帳號是官方帳號沒錯！

了解 我以為你指的精華影片是民間烤肉

finch501: 正是因為官方帳號都打錯了才導致民間精華也都打錯，覺得這樣對V本人也很不尊重，更可能導致名字認知上有誤差...

剛剛已經嘗試用中文反映了，如果有旅人願意用日文反映也很歡迎QQ

直接跟bili 那邊反應就好了吧，bili 那邊是獨立運作的

rice581: 好的！這邊也試試看

官方勘誤了！感謝大家🙏