西羅📡
@icefar
Mon, May 1, 2023 7:51 AM
@yukiii14 - 哈⋯⋯真的不知道該說什麼，在三月底的時候也曾接到主辦向我提出「韓文翻譯委託」但說...
是以為中文是國際語言的主辦呢
西羅📡
@icefar
Mon, May 1, 2023 7:51 AM
我跟外國人邀稿都是用英文的說
西羅📡
@icefar
Mon, May 1, 2023 7:57 AM
母語不是英文的繪者們也會用英文回覆。有時候回看發現漏字拼錯的（爆）但重點不在於英文好不好，而是有愛的話真的能跨越障礙了解彼此在說什麼用愛發電？ 一次不懂再說兩次三次，找圖表達自己想要的概念，我倒覺得跟海外繪師的溝通過程也是很有趣的一個環節。
西羅📡
@icefar
Mon, May 1, 2023 7:58 AM
當然我也是有找了風景圖想說我的發想是ooo，看能不能畫出xxx，繪師回我一句照片真漂亮
西羅📡
@icefar
Mon, May 1, 2023 7:59 AM
但來回溝通後我還是超級喜歡成品
西羅📡
@icefar
Mon, May 1, 2023 8:00 AM
而且深刻體驗文化不同想的真的會不一樣，但是畫出來萌點有對上真的是超棒的
西羅📡
@icefar
Mon, May 1, 2023 8:02 AM
每個人心中都有一個莎士比亞
meowuu 🌵
@meowuu
Mon, May 1, 2023 8:43 AM
幸好停辦了Orz 不然請chatgpt翻譯也是還可
西羅📡
@icefar
Mon, May 1, 2023 11:11 AM
meowuu 🌵 : 真的太扯了....希望主辦能好好處理後續不要裝死
載入新的回覆