這首不能聽太多 會憂鬱

Vincent {梵谷之歌}~Don McLean中英歌詞

唐麥克林-星夜(梵谷之歌) Don McLean-Starry Night (Vincent)

尤其是第二個的中文翻譯

請專業的五樓回答

美國流行西皮對歐洲文化最嚴重的玷污

路邊攤宅老闆 : 互相汙染啦

梵谷從來沒有恣意為清醒，或者是眾醉我醒的自大，這首歌最後的歌詞令我覺得美國嬉皮的自大與噁心和無限上崗

路邊攤宅老闆 : 那也只是詞曲作者自己的感覺而已 那麼氣幹嘛 ?

a-oe : 我看過梵谷傳有關的兩部電影，梵谷除了繪畫有自己的執著與室友高更爭執外，他在作人這一面都是個良善的人，即是眾人逼迫他的驅使他瘋癲，他也從來沒有跟這條嬉皮屎歌一樣去批判任何人

要我以一個動漫迷的觀點出發，我最痛恨改人設的搞法

路邊攤宅老闆 : 歌詞裡也沒什麼批判啊 ?

How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they're not listening still
Perhaps they never will
臭得很直接了，麥克唐林就是個標準的嬉皮愛臭美國人，高中時期有個自稱唐群暗示自己是唐繼堯後代外省貴族的補習英文老師亂推一堆嬉皮歌當教材，從那個時候開始我就非常痛恨外省畜牲的高傲自大

另外一首麥克唐林的名曲美國派，太臭了臭到後來不唱現場，直到歐巴馬總統時期他才甘願重新唱

路邊攤宅老闆 : 好啦 你高興就好