【父親母親，0428，repo】有雷下收
我單方面宣布四月最好看的舞台劇就是這齣！！！再次加演貼心地多了字幕，故事編排呈現保留原先精華，但空間運用的更流暢，演後一位70歲的觀眾說，沒有想到臺灣舞台劇已經這麼成熟，我想說，臺灣有許多成熟且好看的舞台劇，但這齣可以說是最好看的那層級裡！
你好奇父親母親到底在演什麼嗎？你想知道一台子優秀演員加上完美製作團隊會造出多好看的劇嗎？本週六日在北藝中心，都還有票券，誠摯邀請大家來看劇

同黨劇團《父親母親》

劇情大致不變就拿我自己repo

@honeytea1992 - 【父親母親，1218晚場&1219午場，repo】有雷下收 先感謝拖著行...

以下是演後座談

問：第一個笑話，那個格格不入，是劇本還是演員自己加？
導演：（極力強調）是演員自己加ㄉ！！！

問：為什麼米粉在說過去時要繞紅線？是想表達姻緣，還是禁錮的意象？
導演：想要怎麼解讀都可，這齣劇情主要是尋父、然後有點偵探感的，所以在和舞台設計討論時就想用這樣的呈現

問：獄中演白蛇傳，意象是？
導演：一樣不會過多解釋，或許我們在做選擇當下有最適合的答案，但觀眾會延伸，而你永遠都是對的

問：想問編劇，作品原型應該是參考蔡OO（很抱歉我聽不出是誰，希望有人幫我補充）的檔案，是如何去包裝同性情和布袋戲的呢？
編劇：2017年時在做白色說書人，那時覺得自己對白色恐佈不太了解，就有去上課；上課上到他的故事，還有在看侯孝賢的戲夢人生時，裡面情節幾乎是半個台灣史，就在想這個劇本延伸會變怎麼樣。這齣劇想講的是認同，包括性別、國族，有點難⋯
導演：但很棒，是個成熟的劇本，認同請鼓掌（掌聲很大）

問：整齣劇語言的選擇很有趣，很想問為何爸爸說國語？另外台語部份都有字幕，可是外省腔沒有，是有特別設計嗎？
導演：主要想讓爸爸是翻譯米糕，所以讓他使用中文XD
編劇：一開始是有想要讓爸爸說台語，因為最開始是用自己樣子去寫，但世偉演就覺得好像可以接受，畢竟我們這個年齡段，小時候說台語會被罰錢，所以也合理

導演：字幕部份，因為第一版時有很多觀眾說有台語恐懼症，怕進場但什麼都看不懂，這次就為了更多人願意進場加上了字幕，外省腔沒有字幕是因為在資訊很模糊、聽不懂的狀態下，這樣更有壓迫感（導演表示這是他五秒前想出來的，不愧幹話王XD）

問：在爸爸說各布袋戲團的團名時，那個擺出來的圈有什麼意義嗎？
導演：因為那段後面會接阿雄師，他是道士嘛，然後我們舞台很簡單，必要才會用跟擺小道具，那時候就有在想如果擺法陣會怎樣，就擺看看

問：想知道各演員做角色功課或扮演時遇到的困難
古辛：我的門檻是台語，另外就是演出兩個老師傅，他們肢體跟口氣要怎麼區別。至於我的外省腔是小時候很愛聽相聲瓦舍就學了，還有聽家附近伯伯們說，但不是完全對應、沒有指涉哪個省份

問：選角為什麼全男性？有什麼考量嗎？
導演：最早是用歌隊在想，所以考量一致性，全男或全女都有想，只是現在這個組合是目前覺得最佳的。然後這個劇本一開始solo獨角戲，但我覺得這是父親母親，不是極限體能王欸！

問：感覺今年跟去年有走位上的不一樣，還有就是，格格不入比較有記憶點要不要換劇名？
導演：走位是因劇場更動，為藍盒子做的調整，另外我們還是會維持這個劇名（導演ig有解釋，節目冊也有）

貪食德工作室 How To Eat Faust (@htefstudio) • Instagram ph...

韋以丞：劇名耐人尋味，看完才知道為何要取，所以希望看過的大家幫忙多多推廣

迷妹起床了（沒人在意），來打打自己心得；這次再演場地是藍盒子，整排椅子會ㄍㄧˇ乖ㄍㄧˇ乖叫、又會腰很酸的藍盒子，但整場劇情流暢到不會想離席或看手錶，就是這麼好看！！還有比起上次的實驗劇場，藍盒子的舞台離觀眾席較遠，中間的空間可以發揮的地方更多，但每個上下場的節奏如果沒有掌握好會有點尷尬，我覺得父親母親就都掌握的很好，還有演員上下台的戲是直到隱沒在門後為止，因為我坐第一排，看得超過癮⋯⋯電影神位⋯⋯貓仔好蘇米粉好美

不過這個位置字幕會一直被爸爸擋住XDDDD 雖然我台語應該算不錯，除了布袋戲台語需要瞄個字幕其他都無痛，但就是想看看漢語要怎麼翻啊XDDDDDD 好想跟爸爸說欸借過一下（威

徐浩忠就是可愛怪⋯每次要陷入沉重就會出來拯救大家的小天使！！情商又很高，在傷心的時候還是好好的和爸爸說話，真的會哭⋯選後那段哭到不能自己，2018那一年開完票真的好傷心好難過，但走到現在2023年了，世界應該有在努力變好吧，希望我們都會一直變好

古辛百變怪真的太百變！！！！好想哪天看看古辛跟東意同台喔⋯天才與天才的對戲一定很好看⋯子恆跟以丞在我心裡就是神與神的互相成就ㄌ，布袋戲偶應該沒那麼好操作，雖然我不懂但還是覺得很神！好喜歡貓仔隨著每次出場變化的狀態跟樣子，他隨著時代也在改變，唯一不變的就是對布袋戲還有對米粉的愛，就算在獄中也不滅、也要讓米粉可以用自己的樣子生活的堅持，就像掛在酒吧裡的安樂園彩虹旗一樣，抬頭一看，他一直都在

講這麼多希望週末票房會起來QQQQQ要不是我被少年們抓走（欸）我真的會通刷！！有想要8折優惠碼的朋也不要吝嗇私噗我或大燈，每張票不分票價很珍貴！有進場都是好觀眾！！但手機還是要記得收進包包不要再摔了！！

（探個頭出來看一下repo

涼拌摸菇★ : 看repo也要記得看劇哇！今天最後一場ㄌ！！

ㄉ神教徒茶🌈ㄓㄕ三明治 : 我有被說動，我來看一下時間

讚讚讚！！！我有八折優惠碼，我立刻私噗你！！

應該是蔡焜霖！

十元🥨自由自在 : 喔喔！！謝拾元！

提問提到的曾經穿過女裝的白恐受難者應該是蔡志愿。
雙重人權包裝下的歷史敘事《父親母親》 - 簡韋樵｜評論｜表演藝術評論台

抱歉QQ！！因為昨天謝幕的時候有聽到他的名字，所以才會誤以為是蔡焜霖⋯⋯

▲pey : 喔喔喔！！當時寫repo沒有記錄到也沒找到什麼關鍵字，大感謝
十元🥨自由自在 : 感覺每場演後座談都好精彩喔可惡好想有分身ＱＱ

我也想說去找了一下，才知道這位白恐受難者QQ
蔡焜霖也是很讓人敬佩的前輩

▲pey : 真的⋯⋯還有願意做這個議題的也都是讓人敬佩的人><