魚魚🐟
@sakanax2
Tue, Apr 25, 2023 3:12 PM
Wed, Apr 26, 2023 2:30 PM
1
我真的要痛哭
魚魚🐟
@sakanax2
Tue, Apr 25, 2023 3:13 PM
Tue, Apr 25, 2023 3:14 PM
Incomplete Ruler
Incomplete Ruler -Solo Piano- (Instrumental)
魚魚🐟
@sakanax2
Tue, Apr 25, 2023 3:14 PM
你們給我在live上唱啊
魚魚🐟
@sakanax2
Tue, Apr 25, 2023 3:15 PM
Mai on Twitter
超好看……………………………
魚魚🐟
@sakanax2
Tue, Apr 25, 2023 3:16 PM
七瀬陸(小野賢章)、九条天(斉藤壮馬) Incomplete Ruler 歌詞 - 歌詞探索【歌詞リリ】
魚魚🐟
@sakanax2
Tue, Apr 25, 2023 3:17 PM
和音我真的
魚魚🐟
@sakanax2
Tue, Apr 25, 2023 3:18 PM
陸的part是Incomplete Ruler,天的part是Imperfect Ruler
魚魚🐟
@sakanax2
Tue, Apr 25, 2023 3:20 PM
Tue, Apr 25, 2023 3:20 PM
Phenomenon
八乙女楽(羽多野渉)、十龍之介(佐藤拓也) Phenomenon 歌詞 - 歌詞探索【歌詞リリ】
艾 琳
@petitphare
Tue, Apr 25, 2023 11:17 PM
未成熟跟未完美
魚魚🐟
@sakanax2
Tue, Apr 25, 2023 11:22 PM
太尊⋯⋯⋯⋯
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 4:49 AM
でもすべてを喪(うしな)った時
奈落へと共に落ちる 弱い共犯者
そう二人
我好愛我推唱的這段,昨天第一次聽的時候好震撼(??
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 4:58 AM
Wed, Apr 26, 2023 4:59 AM
和音的部分如果我沒聽錯的話(?
Rulers
囁いて消えた
毀れた夢の中心で
We’ve created fortunate nation again
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 10:58 AM
小野賢章 on Twitter
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 11:56 AM
前面兩個不太確定,但毀れた夢の中心で應該是天幫陸和音,We’ve created fortunate nation again是陸幫天和音
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 12:45 PM
慢慢來說點感想……昨天點開完整版第一次進入沒聽過的部份時,是賢章的part,首先感受到的是歌聲的重量和前面不太一樣,我在想我可能受劇情影響有點深所以感想會很藍(??)前面的短版的部份給我的感覺是兩個人都輕輕的(抽象)要拿劇情來說的話有點像是ZERO舞台劇最後,觀眾不會預想到有另一個ZERO會出現在鏡子裡的感覺,前面陸的歌聲比較像是靜悄悄地默默地但也不會突兀而是自然地就出現,跟隨著天的歌聲的感覺(?)
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 12:48 PM
後面直接進入陸的PART再接天的PART時,有點像是兩人終於開始對等地直視對方,不是誰跟隨誰的歌聲而是開始互相追逐的感覺,兩人的歌聲都很清楚地意識到對方,是以這樣的大前提在唱的,所以感受上會覺得歌聲的重量和前面不太一樣(真ㄉ很抽象
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 12:50 PM
一樣拿劇中劇來比喻的話,就是鏡中的ZERO原本在鏡中唱歌,但之後終於走出來和鏡子外面的ZERO一起唱歌的感覺。
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 2:08 PM
然後大概是一些全世界都一定會說很尊的部份
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 2:09 PM
Rulers用了復數,還和音,尊。
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 2:12 PM
天唱了一つになれなくても 一人ではいられない
接下來換陸唱的是一つになれなくても
一人ではいさせない
陸唱到一人ではいさせない的時候天唱的是世界は変わる
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 2:21 PM
歌詞裡很多厲害的地方是,劇情上設定畢竟這是ZERO寫的詞,所以以ZERO角度來說解釋得通,但同時也可以套用到雙子身上
魚魚🐟
@sakanax2
Wed, Apr 26, 2023 2:23 PM
在完整版出來之前我一直超喜歡這段(特別是那句思い上がった心臓が痛いほど君と響くこと)
沒想到完整版出來後和這段對應的歌詞長這樣……
魚魚🐟
@sakanax2
Thu, Apr 27, 2023 2:25 PM
Thu, Apr 27, 2023 2:46 PM
第一段陸唱的時候視角比較像是自述和對方有所共鳴,但天那方到底有沒有這樣覺得我們看不出來,因為前面的歌詞,有提到對方的部份都是陸的(まるで同じ色した二人&思い上がった心臓が痛いほど君と響くこと&僕らは)到了第二段卻變成天唱著「ありふれた地平にひそやかに君と立っていた」,不是想要這麼做也不是夢見或是怎樣的,而是直述這樣的事實,尊(??????
魚魚🐟
@sakanax2
Thu, Apr 27, 2023 2:32 PM
第一段天的歌詞真的比較主要在講述(ZERO)自身的孤獨,陸的部份才有將焦點放在彼此身上,到了第二段換成從陸的PART開始時,就像上面講的,會讓我覺得這邊像是鏡中的ZERO走出來唱歌(?)有種陸終於參與近來、也有了主導權的感覺。而且陸這邊的歌詞完全適用於他從一部到五部最後上台前被天N度拒絕的的經歷,但接著天的歌詞竟然是從でも…開始把陸的歌詞接下去,歌唱到這裡天的PART終於開始提到對方而不是獨自一人,這邊在文意上是有接續下去的,感受上就是兩人終於開始對話了。
魚魚🐟
@sakanax2
Thu, Apr 27, 2023 2:40 PM
Thu, Apr 27, 2023 3:03 PM
「振り払った右手で 左手を握ったら」這段也是很陸的歌詞,真的就是無論被天拒絕多少次但依舊不會放棄要追上去的陸……後面接的「黎明のRulers」,複數還和音尊爆已經講過,另一個尊點是黎明(賢章在雜誌訪談有提到這裡是全曲最高的高音)前面天唱過「暮れる空」,陸也唱過「膝が土を舐めた夜 気づいたよ 暗がりで」,都是在晚上,之後天唱了「ありふれた地平にひそやかに君と立っていた」,雖然沒有唱說兩人站在那邊幹嘛(???)但接下來陸唱的「黎明のRulers」完全可以讓人想像兩人是在迎接黎明,以及之後陸還有唱到「夜が明ける」,而整首歌的最後一句收尾是兩人齊唱的「陽は昇る」。這樣接連下來讓人感受到的這首歌的變化是一開始兩人都孤獨地在黑暗中,但陸那方有一直試圖在接近或追逐對方的身影,直到第二段天終於開始接受他。
魚魚🐟
@sakanax2
Thu, Apr 27, 2023 2:45 PM
雖然天第二段開始提到兩人時的歌詞是共犯者一起墜入地獄(??)不過之後還是可以肩並肩一起看日出了感覺應該還是HE吧(??????????
魚魚🐟
@sakanax2
Thu, Apr 27, 2023 2:51 PM
這段歌詞讓我想到的是五部最後的這段。
魚魚🐟
@sakanax2
Thu, Apr 27, 2023 2:55 PM
雖然世界上已經不可能存在七瀨天和七賴陸的雙人組照片,但他們最終還是得以用意想不到的方式達成了小時候的夢想。
魚魚🐟
@sakanax2
Thu, Apr 27, 2023 2:56 PM
那句「一つずつ積み上げよう 一人ではない今日を」,與其說是天和陸,不如說是他們與各自的團員一起努力,才能走到今天,才能像這樣達成小時候的夢想。
魚魚🐟
@sakanax2
Thu, Apr 27, 2023 3:02 PM
ありふれた地平にひそやかに君と立っていた也完全可以對應到天和陸終於能一起站上舞台表演,實現小時候的夢想的情節。
魚魚🐟
@sakanax2
Fri, Apr 28, 2023 3:32 PM
죄이리 on Twitter
太好看了
魚魚🐟
@sakanax2
Fri, Apr 28, 2023 3:53 PM
Fri, Apr 28, 2023 3:53 PM
奈落(ならく)とは? 意味や使い方 - コトバンク
また、劇場の舞台や花道の下に設けられた地下部分をもいう
不是吧
魚魚🐟
@sakanax2
Fri, Apr 28, 2023 3:55 PM
所以那個失去一切落入地獄也可以解釋成他們失去彼此的話會再也站不上舞台……?(越來越藍
魚魚🐟
@sakanax2
Sat, Apr 29, 2023 4:57 AM
稍微翻了一點歌詞(好難)但細看之後真的覺得真崎エリカさん好神……娜娜能有這樣一位御用作詞家真是太好了
覺得歌詞很多地方的描述都是在強烈意識到這是「天和陸」會唱的歌而寫下的,真的很尊,我已經除了很尊之外不知道要說什麼(
魚魚🐟
@sakanax2
Sat, Apr 29, 2023 5:44 AM
地平=地平線=天陸交接之處
天的兩首solo,u complete me和up to the nines
缺的那一塊永遠都是陸……(已經藍到發黑
魚魚🐟
@sakanax2
Sat, Apr 29, 2023 6:48 AM
ナカサチ. on Twitter
魚魚🐟
@sakanax2
Sat, Apr 29, 2023 6:51 AM
就是這個就是這個
魚魚🐟
@sakanax2
Thu, May 4, 2023 10:55 AM
える on Twitter
超好看⋯⋯⋯
魚魚🐟
@sakanax2
Sat, May 6, 2023 6:54 AM
斉藤壮馬 Strange dayS on Twitter
魚魚🐟
@sakanax2
Sat, May 6, 2023 10:24 AM
@kikia123 - 前幾天壯馬才在自己的廣播講到IR,今天賢章就在活動上幾乎回答到了 蛤??????
兩三年前(震驚
魚魚🐟
@sakanax2
Sun, May 7, 2023 6:56 AM
Thu, May 11, 2023 7:56 AM
真的太喜歡了,人生第一次翻譯獻給這首歌。上星期就翻好了但每天聽歌每天改(欸)現在也不知道還會不會再改,翻譯好難ㄛ,不知道要如何不超譯(好)
英文的部份有諮詢燈塔,感謝燈塔
艾 琳
@petitphare
Sun, May 7, 2023 6:57 AM
為了魚魚的翻譯要按愛心
魚魚🐟
@sakanax2
Sun, May 7, 2023 6:58 AM
艾 琳
: 燈塔
希望我沒有什麼翻錯的地方
艾 琳
@petitphare
Sun, May 7, 2023 6:59 AM
沒事的不用擔心!!
魚魚🐟
@sakanax2
Sun, May 7, 2023 7:02 AM
艾 琳
:
魚魚🐟
@sakanax2
Sun, May 7, 2023 7:04 AM
還是覺得Incomplete Ruler應該要有個訪談才對,好想把他們講的話都收藏起來
艾 琳
@petitphare
Sun, May 7, 2023 7:10 AM
真的好需要,超想到處分享(賣岔
魚魚🐟
@sakanax2
Sun, May 7, 2023 7:36 AM
好想給全世界都聽一下這首歌(不用
載入新的回覆
奈落へと共に落ちる 弱い共犯者
そう二人
我好愛我推唱的這段,昨天第一次聽的時候好震撼(??
Rulers
囁いて消えた
毀れた夢の中心で
We’ve created fortunate nation again
Rulers用了復數,還和音,尊。
天唱了一つになれなくても 一人ではいられない
接下來換陸唱的是一つになれなくても 一人ではいさせない
陸唱到一人ではいさせない的時候天唱的是世界は変わる
在完整版出來之前我一直超喜歡這段(特別是那句思い上がった心臓が痛いほど君と響くこと)
沒想到完整版出來後和這段對應的歌詞長這樣……
這段歌詞讓我想到的是五部最後的這段。
不是吧
覺得歌詞很多地方的描述都是在強烈意識到這是「天和陸」會唱的歌而寫下的,真的很尊,我已經除了很尊之外不知道要說什麼(
地平=地平線=天陸交接之處
天的兩首solo,u complete me和up to the nines
缺的那一塊永遠都是陸……(已經藍到發黑
就是這個就是這個
英文的部份有諮詢燈塔,感謝燈塔
希望我沒有什麼翻錯的地方