WAITING/Dr.怒
@dr_anger
Mon, Apr 24, 2023 4:46 PM
1
影集版《神之雫》真的是個妙趣橫生的改編耶，怎麼會有這麼古怪的黑色幽默感
WAITING/Dr.怒
@dr_anger
Mon, Apr 24, 2023 6:03 PM
跟這個比起來《模仿犯》其實不算魔改耶哈哈哈哈哈
早起的眼睛
@ieye
Tue, Apr 25, 2023 1:10 AM
上次看預告有驚到
WAITING/Dr.怒
@dr_anger
Tue, Apr 25, 2023 6:23 AM
早起的眼睛 : 這戲幾乎只保留了兩個人要用葡萄酒決定誰是繼承者這一點，然後第一集最後的黑色幽默有夠突兀，而且還有點地獄，很妙
早起的眼睛
@ieye
Tue, Apr 25, 2023 7:03 AM
WAITING/Dr.怒 : XDDDD 我那時還想：難道這是法國改編的醍醐味ㄇ
WAITING/Dr.怒
@dr_anger
Tue, Apr 25, 2023 1:25 PM
目前看到第三集，影集版是把主角性轉為女生，然後最巧妙的是，這個作法其實反而讓原著裡頭反覆隱隱強調的父權影響力變得更為明顯，而且劇情的魔改部分甚至也大幅強化了這種感受，還要繼續看下去，總共只有八集，總之漫畫是12使徒加神之雫，日劇版變成只有六使徒，而影集版變成了只有三場比賽而已
WAITING/Dr.怒
@dr_anger
Wed, Apr 26, 2023 6:10 PM
總算看完了，從一開始的陰鬱到最後意外溫馨，總之就是只保留了兩個主角的關係和他們必須競爭這件事而已，除了他們兩人，所有原著裡的角色幾乎就當沒有就好，就算有的也跟原本完全不同。不過好處大概是到了最後關頭總算微微推翻了那個父權的部分，但就是微微啦......
比較有趣的地方，是我覺得漫畫跟影集版競賽內容的歧異之處，或許也代表了法國製作團隊看待紅酒更認真與講究寫實一點的路線，不像原著漫畫那麼強調十分戲劇性的抒情特性，這個對比還挺有意思的
載入新的回覆