喔對了，回去看那一段： "Twenty winters. It feels an eon, and no time at all. Since that day, my life has been one of battle. I gather ágæti. That velafolk, is what brings me to the Games, season after season." ...因為他只說"I gather ágæti"，"...is what brings me to the Games"，所以其實只能說他在20年的期間中有加入apex，到底是不是參加了共20年apex其實也不一定，畢竟蒐集榮耀的方式也不只這個吧... 從這整段話其實只知道「Boone 20年前死了」而已
"Twenty winters. It feels an eon, and no time at all. Since that day, my life has been one of battle. I gather ágæti. That velafolk, is what brings me to the Games, season after season."
...因為他只說"I gather ágæti"，"...is what brings me to the Games"，所以其實只能說他在20年的期間中有加入apex，到底是不是參加了共20年apex其實也不一定，畢竟蒐集榮耀的方式也不只這個吧...
還有world's edge更新…狗勾是甚麼時候搬家的來著
拜託讓我好上鑽一點我現在想要我的狗有三顆鑽…你在開玩笑吧
我原本想說如果另外取個比較稱得上的名字會更好…但是好像就是字典直翻(尋血犬)，意思直翻(彈道)，字面直翻(生命線)，音翻(蕾帕特)，加一點點小梗的前面幾者(摧化劑)
少數比較特別的是暗碼士(老實說不錯)，天際線(中國直翻地平線)，轟哥(勉強可以至少不要直翻什麼引信之類的)…好吧總覺得音翻還是少數幾個穩定產出還ok的名字的選擇，我不太喜歡字典直翻因為…彈道？認真嗎？
尋血犬中國直翻尋血獵犬，bloodhound品種名好像也是翻尋血獵犬，所以還是一樣直翻啦…但是意外可以接受這個名字，
嘛，平常還是會叫他狗勾ry話說命脈這個翻譯每次聽到都有一點反應不過來
那我好像也不用分那幾種直翻了欸比不上狗就是