蛤蜊魔法使☆鹽田海獺
@genrouiron
Mon, Apr 24, 2023 2:01 PM
2
為了讓朋友有機會開團給我玩，我終於又把延宕好久的D&D基礎規則翻譯重新拿出來翻譯加排版……希望能在6月結束以前完成。
蛤蜊魔法使☆鹽田海獺
@genrouiron
Mon, Apr 24, 2023 5:25 PM
目前進度：到2018年1.0版的第七章快結束，已經用上了快100頁，還好幾年前無業的時候有先把一部份東西翻譯起來放著，不然早就放棄開始等王國之淚了(
狼狗傑
@JimHawkins
Mon, Apr 24, 2023 5:38 PM
加油
懦夫在火中入睡
@survivedcoward
Tue, Apr 25, 2023 4:31 AM
好耶！不過也別讓自己累壞了，照自己的步調做吧
蒼藍星荒野支部🌟幽靈
@aronatislan
Tue, Apr 25, 2023 5:22 AM
你找到團了嗎WWW
蒼藍星荒野支部🌟幽靈
@aronatislan
Tue, Apr 25, 2023 5:23 AM
不過規則書不是已經有不少翻譯版了?
蛤蜊魔法使☆鹽田海獺
@genrouiron
Tue, Apr 25, 2023 5:39 AM
蒼藍星荒野支部🌟幽靈 : 沒有，還是一樣一團週日固定團和還債LINE團。只是還債團玩家有半數實友，希望能給他們有個開團的機會。
另外就是網路上目前看過的譯本，除去那些機翻或在地化過火的劣譯，總是有少數幾個詞怎麼看怎麼尷尬（像是我Kenku絕對不翻天狗那樣），翻譯戰爭永遠不會停止(
蛤蜊魔法使☆鹽田海獺
@genrouiron
Tue, Apr 25, 2023 5:40 AM
狼狗傑 : 欸你有想過開團ㄇ
蛤蜊魔法使☆鹽田海獺
@genrouiron
Tue, Apr 25, 2023 5:44 AM
懦夫在火中入睡 : 還好啦，每天晚上還債團大導師在指導DM和別的玩家時我就放心一點一點開翻(
狼狗傑
@JimHawkins
Tue, Apr 25, 2023 5:53 AM
我對桌遊興趣缺缺
載入新的回覆