ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Apr 23, 2023 3:32 PM
1
小開算是支語嗎?
corn8721
Sun, Apr 23, 2023 3:33 PM
這三十年前就有的
mink5794
Sun, Apr 23, 2023 3:33 PM
小康嗎
ಠ_ಠ
Sun, Apr 23, 2023 3:34 PM
小開 - 維基詞典,自由的多語言詞典
ಠ_ಠ
Sun, Apr 23, 2023 3:34 PM
那要幾年內的詞才算是支語?
mink5794
Sun, Apr 23, 2023 3:35 PM
目前比較主流的是台灣有可替代詞的網路流行用語吧
ಠ_ಠ
Sun, Apr 23, 2023 3:40 PM
這個詞台灣應該也有可替代詞
不過已經不是近期的流行用語了 所以不是...?
turkey3137
Sun, Apr 23, 2023 3:43 PM
個人體感大概2017之後吧 比較明顯是有刻意操作
ಠ_ಠ
Sun, Apr 23, 2023 3:45 PM
刻意操作是指兩岸開始有很明顯敵意嗎?
ಠ_ಠ
Sun, Apr 23, 2023 3:45 PM
不過仔細想想好像支語這詞也是近期出來的
pea9497
Sun, Apr 23, 2023 3:47 PM
中共建立之前的都不算吧
cola7444
Sun, Apr 23, 2023 3:48 PM
刻意操作這點有點妙,我覺得中國絕對有在操作偷渡價值觀
透過審查,在他們的文化輸出作品裡面宣揚某些價值觀,然後用語改變是自然而然互相接觸的副作用
也就是你看到用語被改變的時候,已經是結果了,長接觸那些東西的人腦中已經不知道被灌入多少奇怪的思想了
如果刻意操作用語就是目標,應該是讓中國人來學台灣用語,更直接讓兩邊分不出來才對
cola7444
Sun, Apr 23, 2023 3:48 PM
*常接觸
turkey3137
Sun, Apr 23, 2023 3:53 PM
ಠ_ಠ: 不太算,應該說語言本來就是會有交流、變化,形成外來語很正常
但近幾年的語言使用習慣變動,政治痕跡太明顯,時間非常短暫、也透過特定手法(從抖音微信等開始滲透)影響,正常的語言變化是不可能這樣的,這比較算是中國採取的對台戰略的一種(大致上就是讓你習慣、然後對中國刻意操弄的資訊以及中國捏造的文化認同等等降低戒心的一種途徑。畢竟反抗的人跟不反抗的還是後者打起來輕鬆)
ಠ_ಠ
Sun, Apr 23, 2023 3:54 PM
中國人來學台灣用語的話 在台灣十幾年前 娛樂圈很發達的時候 台灣電視節目電視劇和流行歌的時候 應該傳過去不少(??) 不過最近是逆過來了
ಠ_ಠ
Sun, Apr 23, 2023 3:54 PM
啊我對正常語言變化這部份沒有什麼概念 感謝旅人解說
cola7444
Sun, Apr 23, 2023 3:59 PM
turkey3137: 正常語言變化不可能時間這麼短的原因主要還是華語在台灣的基礎不穩
台灣人才學七十幾年上一兩代都還講不準,這個語言在台灣是相對根很淺的,然後跟中國分開也沒有很久,要捏成任何形狀都比較容易
英式英語到美洲幾百年了才變這樣,而且大部分差異形成的時候還沒有網路交流,不會互相融合
更不用說到美洲那群人本來就講英語,跟台灣本來並不講華語的狀況差很多
cat2247
Sun, Apr 23, 2023 11:35 PM
算吧
載入新的回覆
不過已經不是近期的流行用語了 所以不是...?
透過審查,在他們的文化輸出作品裡面宣揚某些價值觀,然後用語改變是自然而然互相接觸的副作用
也就是你看到用語被改變的時候,已經是結果了,長接觸那些東西的人腦中已經不知道被灌入多少奇怪的思想了
如果刻意操作用語就是目標,應該是讓中國人來學台灣用語,更直接讓兩邊分不出來才對
但近幾年的語言使用習慣變動,政治痕跡太明顯,時間非常短暫、也透過特定手法(從抖音微信等開始滲透)影響,正常的語言變化是不可能這樣的,這比較算是中國採取的對台戰略的一種(大致上就是讓你習慣、然後對中國刻意操弄的資訊以及中國捏造的文化認同等等降低戒心的一種途徑。畢竟反抗的人跟不反抗的還是後者打起來輕鬆)
台灣人才學七十幾年上一兩代都還講不準,這個語言在台灣是相對根很淺的,然後跟中國分開也沒有很久,要捏成任何形狀都比較容易
英式英語到美洲幾百年了才變這樣,而且大部分差異形成的時候還沒有網路交流,不會互相融合
更不用說到美洲那群人本來就講英語,跟台灣本來並不講華語的狀況差很多