Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 12:56 PM
19
1
【ジャニーズと児童虐待】初代ジャニーズから岡本カウアン氏まで児童虐待と告発の歴史を完全解説。日本最大の芸...

中田敦彥竟然出手解說了 但一個多小時 先馬一下 有空才看
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 1:07 PM
Sun, Apr 23, 2023 1:07 PM
前面說很多人要求要做這個相關影片 阿醬先跟他的律師討論過 律師的建議是覺得喜多川都死了 說不定還有在線上活動的受害者 覺得提出來討論會不會是二次傷害 但 阿醬說那麼多人出來告白 還有告白本 但媒體都沒報導這才是二次傷害 所以決定作這個解說影片
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 1:09 PM
阿醬說他盡量排除他的主觀意見 僅以整理報導的方式說明這次的事件
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 1:13 PM
阿醬這隻影片不開收益 真的是做公益的
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 1:21 PM
他開場花了好多時間說明為什麼會做這個主題 真的很小心阿
愛麗絲
@djlice
Sun, Apr 23, 2023 1:37 PM
我是有點想翻譯他開場那段話，完全顯示了他即使已經不是吉本所屬，但因為身在演藝圈，曾經近距離跟很多傑尼斯藝人合作過，對於要不要做影片、能做出什麼樣的影片、該談到什麼程度，都反覆斟酌也掙扎很久…
愛麗絲
@djlice
Sun, Apr 23, 2023 1:38 PM
然後律師給他的建議，那一整段話我覺得完美地呈現了為什麼大家都不想談這個問題。
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 1:41 PM
https://images.plurk.com/7qI9oenHbATzc888Y755K7.png 他開場的年表 整理的很仔細 紅色的部分就是性騷擾的告發相關（告發本 文春 跟官司） 一看就是知道花了很多時間
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 1:43 PM
愛麗絲 : 我覺得很值得翻ㄟ 因為他仔細說明了決定作這隻影片的前因後果及掙扎，不開收益也等於說明不是在蹭熱度想要藉機賺錢 也提及了J家粉絲的心情
愛麗絲
@djlice
Sun, Apr 23, 2023 1:45 PM
如果晚一點有空我來翻翻看，我稍微瞄了一下時間，開場大概約7分多鐘。
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 1:49 PM
你翻了之後我再轉過來此噗 XD
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 2:00 PM
阿講的講座太長了 在講解告發的部分我是用跳著看的， 不過他有提出一個算是見解？ 他覺得 文春那個勝訴 媒體壓住不爆 是導致後面繼續發生受害者的巨大因素之一
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 2:01 PM
他還說明了為什麼喜多川明明已經被認證有對少年出手 但沒有受到處罰的原因是因為到2017年之後日本法律才修法將男性受害者也列入性犯罪處罰的範圍裡
愛麗絲
@djlice
Sun, Apr 23, 2023 2:03 PM
我覺得解說法條那邊還蠻重要的
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 2:05 PM
阿講還整理出上片時的最新媒體動態
https://images.plurk.com/7H5dLaNKi3M1jYkQ4IdkGR.png
J家的那篇公文的大概內容
https://images.plurk.com/1EeeIREpp5ojhHFwYT346R.png
網民的聲音
https://images.plurk.com/2h8fOjjP9bpeTBn7vfkoHf.png
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 2:06 PM
https://images.plurk.com/6X57yqVGhwJnRAPcsGj8xR.png
重點在於媒體會不會繼續追蹤報導 以及J家會不會做出社會能夠接受的對應
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 2:18 PM
結語阿講說他自己也不確定他做了這隻影片後會不會在他身上發生什麼事情
阿講說喜多川本身對娛樂界的貢獻無可抹滅 但這個對性騷擾以及兒童虐待完全是兩回事 是否最起碼是否應該查明真相 而不是在那邊一昧的掩飾 媒體有報導的義務 公司方面即使創業者喜多川已經逝世 但也有說明的責任 這是一般國際的常識 他懷疑想辦法掩蓋的日本還能被稱為是民主先進國家嗎 他身為日本人 不知道該怎麼跟外國人說明
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 2:18 PM
阿講的結語很語重心長阿
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 2:20 PM
愛麗絲 : 雖然是跳著看 但我覺得阿講背景補充跟 法規說明都很詳細 湊熱度那位應該要去好好看看 人家是怎麼做這個議題的、
愛麗絲
@djlice
Sun, Apr 23, 2023 2:26 PM
Sun, Apr 23, 2023 2:26 PM
阿醬做任何題目都是這個規格甚至更高的規格，只可惜以前他的影片有開放字幕協作，但後來YT取消這個功能了，所以在沒有中文字幕的前提之下，在華語圈大概不容易擴散。
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 2:33 PM
話說雖然離開了吉本 但還算是半個？圈內人的中田敦彥做這個議題我覺得真的需要很大的勇氣
愛麗絲
@djlice
Sun, Apr 23, 2023 2:39 PM
一方面也跟他2021年就舉家都遷往新加坡居住也有關係吧，他現在就是有實際需要拍攝或要本人參與的工作會回日本，線上的那些拍攝製作都可以在新加坡完成，他老婆以前也是演藝人員，但現在和兩個孩子都跟著一起去新加坡，不在日本生活也不用擔心會面對其他日本人的同調壓力。
Mel
@norilem
Sun, Apr 23, 2023 2:55 PM
另外一方面也是他水管有五百多萬訂閱者 收入很穩定 也不怕講了這個議題之後在地上波被J家封殺吧
愛麗絲
@djlice
Sun, Apr 23, 2023 4:30 PM
他很早之前就不靠地上波了+1
Mel
@norilem
Mon, Apr 24, 2023 12:16 AM
@djlice - 啊啦啦啦啦… 阿醬出手了啊，還上英文字幕。 翻了一些我覺得很重要的部分，下收。 #翻...

翻譯請看此噗
載入新的回覆