ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Apr 23, 2023 12:16 PM
1
有旅人知道載具的日文嗎
還是其實沒有這種東西
muffin2840
Sun, Apr 23, 2023 12:18 PM
應該有吧(?)，google載具日文出現滿多的
kudu3975
Sun, Apr 23, 2023 12:18 PM
現在走去超商假裝自己是日本人，讓店員告訴你
toro1554
Sun, Apr 23, 2023 12:22 PM
日本沒有一模一樣的東西所以你應該只能用說明的
toro1554
Sun, Apr 23, 2023 12:22 PM
日本人本來就幾乎不拿發票，發票也不能兌獎，根本就不需要載具
ಠ_ಠ
Sun, Apr 23, 2023 12:46 PM
我知道日本沒有載具
只是想問如果要用日文表達大概要怎麼講
ಠ_ಠ
Sun, Apr 23, 2023 12:47 PM
kudu3975: 店員會直接略過
walrus3748
Sun, Apr 23, 2023 12:47 PM
toro1554: 同旅人+1
因為台灣發票有對獎功能所以自己是另外說明
walrus3748
Sun, Apr 23, 2023 12:48 PM
怎麼說明就是...中文翻成日文講給日本親友聽
puff5439
Sun, Apr 23, 2023 1:02 PM
台湾・電子レシートくじの用語を分かりやすく解説！ - 台湾メモ
載入新的回覆