五月展覽預告

五月展覽｜果詩隈個展「夢的邊緣」｜方格子 vocus

カシワイ首次海外個展。我們也將睽違三年舉辦海外作者駐店活動。

噗浪這邊較晚公告，沒有更動作者譯名，不過日後大家也有機會注意到這次作者譯名和中國版的標記不同，說明如下：

1. 我們收到老師提供的中文版個人檔案，當中的作者名稱標示為「果詩隅」；老師日前也於推特貼出中國版漫畫的書影，並公告他自選的筆名漢字為「果詩隅」。
2. 老師製作主視覺供我們發佈展訊，經眼尖的讀者提醒，我們才留意到主視覺中作者名稱其實變成了「果詩隈」。並且發現：
a ) 新刊畫集封面的作者名
b ) DM正面展覽作者名 皆標為「果詩隈」。不過DM背面作者簡介的名稱仍為「果詩隅」。

3. 我們推測「果詩隈」才是老師一開始指定的漢字，不過在中國出版社那裡因故變成「果詩隅」（已經印在書上了）。老師雖然希望沿用，但在製作自己的獨立刊物時仍打成了「果詩隈」，才出現這次的不一致。

4. 請示老師後，我們根據他的希望將作者名改為「果詩隈」。可能僅限此次台灣展覽。日後若有台灣翻譯出版品或其他正式翻譯的機會，台灣的單位還會再請示老師吧～