草木竹石
@andwhose
想
Wed, Apr 19, 2023 2:07 AM
我覺得 "土豆" 課文事件反應過度了~
康軒課本稱馬鈴薯為土豆 潘文忠：審查不會過 | 政治 | 中央社 CNA
草木竹石
@andwhose
Wed, Apr 19, 2023 2:13 AM
馬鈴薯 其實是和製漢語啊...
和製漢語 - 維基百科，自由的百科全書
草木竹石
@andwhose
Wed, Apr 19, 2023 2:14 AM
把文化交流視為文化入侵, 我覺得太過了~
天光已現 | pee
@peeplurk
Wed, Apr 19, 2023 2:18 AM
没问题，慢慢来，总会有一天我们能够用同一种语言交流
草木竹石
@andwhose
Wed, Apr 19, 2023 2:37 AM
呵呵~ "咖啡" 喝那麼多年了, 我英文還是很爛啊~
天光已現 | pee
@peeplurk
Wed, Apr 19, 2023 3:17 AM
賣咖啡的人不會要跟你講同樣的話
Aggie
@AggieWu
Wed, Apr 19, 2023 4:18 AM
日本人沒有要對台動武
草木竹石
@andwhose
Wed, Apr 19, 2023 5:57 AM
我可以理解反對者的心情, 日本侵華, 中國人也對和製漢語強烈反彈過.
我只是對語言發展的態度比較開放, 只要別強迫我一定要用什麼不可以用什麼即可~
Aggie
@AggieWu
Thu, Apr 20, 2023 1:05 AM
日常用跟編輯教材是兩回事
如果教材告訴學童這個是本來就這樣的，學生就不會意識到它是外來語。
這不是對語言開放，是鄉愿
草木竹石
@andwhose
Thu, Apr 20, 2023 1:12 AM
康軒教材是在教不同說法的差異, 並沒說 "本來就這樣的". (我小時候就知道中國有些省份把馬鈴薯叫土豆)
載入新的回覆
我只是對語言發展的態度比較開放, 只要別強迫我一定要用什麼不可以用什麼即可~
如果教材告訴學童這個是本來就這樣的，學生就不會意識到它是外來語。
這不是對語言開放，是鄉愿