檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Apr 18, 2023 4:39 AM
1
這還沒有科技用語
這個高端攝像頭的集成電路芯片使用的是２０納米工藝
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Apr 18, 2023 4:40 AM
其實我滿愛學對岸講話的但通常反應很兩極（
٩( 'ω' )و正太控阿冰
@koorikake
Tue, Apr 18, 2023 4:42 AM
這種通常都是矯枉過正...
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Apr 18, 2023 4:45 AM
Tue, Apr 18, 2023 4:48 AM
對啊畢竟有一些已經浸透到沒有意識是左岸用語了
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Apr 18, 2023 4:46 AM
我覺得不要弄到整句都揀對岸用語來用就好
不過最近應該是因為土豆之亂
wuliou
@wuliou
Tue, Apr 18, 2023 4:48 AM
內存 每次看到都很無言
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Apr 18, 2023 4:49 AM
真假我沒遇過人講內存的耶wwww
wuliou
@wuliou
Tue, Apr 18, 2023 4:50 AM
我在消費電子產業，每次有人講內存我都要問他到底是RAM還是internal storage，頭很痛。
wuliou
@wuliou
Tue, Apr 18, 2023 4:51 AM
中年以上用的多，年輕人少
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Apr 18, 2023 4:53 AM
咦我以為內存單指RAM
這種人大概不用支語也是分不清是哪個
Yan-K
@YanKMW
Tue, Apr 18, 2023 4:56 AM
我最常聽到的是顯存 XD
我都講 VRAM 不過身邊幾乎所有人都是叫顯存 QQ
パロト★帕洛特🐕🔜UTFG
@yah117728
Tue, Apr 18, 2023 4:58 AM
什麼都不懂得我都說顯卡記憶體
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Apr 18, 2023 4:58 AM
我第一次聽到顯存（連對岸這樣叫都不知道）
wuliou
@wuliou
Tue, Apr 18, 2023 5:00 AM
科技用語對岸實在翻的又快又多，我覺得五年內就都被洗成對岸用語了吧。
夢遊ユメアソ☆中途半端な人生
@sleepwalk30711
Tue, Apr 18, 2023 5:05 AM
大學學3D輸出都講算圖或render，但後來知道原來有渲染這種說法
綾瀬亞夜＠FF44結束感謝
@Aya_Ayase
Tue, Apr 18, 2023 5:15 AM
有些很矯枉過正，例如那個優化。另外手段跟套路意思也不一樣
cherub
@cherub
Tue, Apr 18, 2023 5:23 AM
河蟹是中國用語喔?
cherub
@cherub
Tue, Apr 18, 2023 5:24 AM
我以為是PTT用語
cherub
@cherub
Tue, Apr 18, 2023 5:25 AM
迴車=return?
綾瀬亞夜＠FF44結束感謝
@Aya_Ayase
Tue, Apr 18, 2023 5:27 AM
迴車是U-turn
綾瀬亞夜＠FF44結束感謝
@Aya_Ayase
Tue, Apr 18, 2023 5:27 AM
迴轉的意思
yomomo@邊緣人
@yomomo
Tue, Apr 18, 2023 5:32 AM
迴車是ENTER，調頭才是U TURN
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Apr 18, 2023 5:34 AM
和諧系列都是中國來的
yomomo@邊緣人
@yomomo
Tue, Apr 18, 2023 5:34 AM
我覺得優化其實比最佳化好，因為優化只是提升而已，不代表已經是最好，但是最佳化有個最字，有時候會被誤會
Kinra
@vieshaphiel
Tue, Apr 18, 2023 5:36 AM
這要怪英文啦，本來optimal應該得表示最好的，但他們越用越隨便……XD
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Apr 18, 2023 6:46 AM
大家還是會選用起來比較順的詞用，像接地氣我覺得最近就取代掉以前的用法了
（草根我覺得太文謅謅，以前大概比較接近的詞是親民吧）
(´・ω・｀)噗魯的時間
@BlueNEO
Tue, Apr 18, 2023 7:14 AM
其實不是草根 是在地化啦(?)
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Apr 18, 2023 7:16 AM
在地化
梓官人ㄐㄍ
@uh9527
Tue, Apr 18, 2023 7:36 AM
我都說本土
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
Tue, Apr 18, 2023 7:52 AM
但其實像我工作同時跟日本/台灣/中國人溝通
這些詞專有名詞就是要隨時切換，不然就是要全部都用英文
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Tue, Apr 18, 2023 8:06 AM
我突然很好奇中國人跟他們講台灣用語他們會不會聽不懂
yomomo@邊緣人
@yomomo
Tue, Apr 18, 2023 8:07 AM
會，除非很常跟台灣人混在一起
yomomo@邊緣人
@yomomo
Tue, Apr 18, 2023 8:08 AM
還有default，臺灣叫預設，中國會叫默認或是缺省XD
載入新的回覆
這還沒有科技用語
這個高端攝像頭的集成電路芯片使用的是２０納米工藝
不過最近應該是因為土豆之亂這種人大概不用支語也是分不清是哪個我都講 VRAM 不過身邊幾乎所有人都是叫顯存 QQ
（草根我覺得太文謅謅，以前大概比較接近的詞是親民吧）
這些詞專有名詞就是要隨時切換，不然就是要全部都用英文