面對暴雨的又綠寶燈
@yanwu123
Mon, Apr 17, 2023 11:29 AM
14
【44】(因為公司職場會發生很多好笑的事情所以我可能最近都會發相關的噗,覺得很吵可以各種退追取關)
今天匯了一筆鉅款去義大利(對我而言的鉅款),然後正當忙其他的事情忙到快翻車的時候,分機響了
我:(媽的我不會匯錯了吧)
接起來:もしもし
我:OvO(蛤
我:はい、Tomoka旅行会社です
對方:(然後說了一串我完全聽不懂的)
我:すみません、私の日本語はあまり上手ではありません,同僚に電話に出るように頼む
(塞給同事T)
我:這個我搞不定!!!!!
面對暴雨的又綠寶燈
@yanwu123
Mon, Apr 17, 2023 11:33 AM
Mon, Apr 17, 2023 11:49 AM
其實我完全不知道我的:「我把電話給同事」的日文說的對不對,噗浪上的這句我是Google出來的(承認),反正當時我就腦袋有什麼同僚、電話,什麼句子東拼西湊,但我著實會說「不好意思我的日文不是很好」
面對暴雨的又綠寶燈
@yanwu123
Mon, Apr 17, 2023 11:34 AM
反正這件事情發生的時候我正在回義大利的信跟順便和大副用Line小聊旅行的事情
面對暴雨的又綠寶燈
@yanwu123
Mon, Apr 17, 2023 11:36 AM
到底為什麼是もしもし!!!
然後同事T還特別去看了他寫出去的信,分機都沒錯。
面對暴雨的又綠寶燈
@yanwu123
Mon, Apr 17, 2023 11:36 AM
接到電話的當下腦袋裡面瞬間是:Здравствуйте,Hello,和Ciao 在轉(欸
面對暴雨的又綠寶燈
@yanwu123
Mon, Apr 17, 2023 11:37 AM
Tomoka 也是有一天跟同事T出去吃飯,我問他我們旅行社的日文怎麼說才順便學起來的,幸好有問。
面對暴雨的又綠寶燈
@yanwu123
Mon, Apr 17, 2023 11:57 AM
然後突然部門的同事就開始討論起,會用多少語言說
「我不會OOO語」(欸
載入新的回覆
今天匯了一筆鉅款去義大利(對我而言的鉅款),然後正當忙其他的事情忙到快翻車的時候,分機響了
我:(媽的我不會匯錯了吧)
接起來:もしもし
我:OvO(蛤
我:はい、Tomoka旅行会社です
對方:(然後說了一串我完全聽不懂的)
我:すみません、私の日本語はあまり上手ではありません,同僚に電話に出るように頼む
(塞給同事T)
我:這個我搞不定!!!!!
然後同事T還特別去看了他寫出去的信,分機都沒錯。
「我不會OOO語」(欸