ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Apr 16, 2023 11:53 AM
3
請問打電話到日本的餐廳訂位,除了日期、時間、人數,通常還需要提供哪些資料?名字可以用英文拼音嗎?還是要翻成平假名?電話可以留國際電話嗎?
萬事問噗浪
banana6084
Sun, Apr 16, 2023 11:54 AM
Sun, Apr 16, 2023 11:54 AM
看餐廳,電話訂位最好還是留假名,英文不一定會拼
lamb3546
Sun, Apr 16, 2023 11:54 AM
名字通常只留姓氏
lamb3546
Sun, Apr 16, 2023 11:55 AM
不安的話可以用Hot pepper 之類的線上預約平台(如果店家有登錄)
fairy8666
Sun, Apr 16, 2023 12:56 PM
你要在電話跟他說英文拼音的話要很有耐心
名字留什麼都可以,他也不會看你護照
panda7414
Sun, Apr 16, 2023 4:27 PM
最好把自己的姓氏日文發音翻一下,用英文的話真的不太建議。因為日本人的英文字母發音,通常和世界不太一樣........你會雞同鴨講老半天
然後當天發現對方還是拼錯了這樣
.......
訂位資料要看餐廳耶。有些真的很簡單,就是基本的。特別
麻煩
的餐廳要留的資料就很多了......我有被問過,同行小朋友的年紀各是幾歲、過敏食物源、當天有需要兒童餐嗎?是否已經決定好菜單?外國客人的話,會問這支電話是訂位本人的電話嗎?訂位本人當天會到現場用餐嗎?有事情需要聯絡時,是否需要英文翻譯.......
電話的話,你開漫遊就可以留國際電話。因為重點不是電話,重點是餐廳要聯絡你時,可以找的到人。如果換了SIM卡,留了也沒有用啊。
載入新的回覆
萬事問噗浪
名字留什麼都可以,他也不會看你護照
然後當天發現對方還是拼錯了這樣.......訂位資料要看餐廳耶。有些真的很簡單,就是基本的。特別
麻煩的餐廳要留的資料就很多了......我有被問過,同行小朋友的年紀各是幾歲、過敏食物源、當天有需要兒童餐嗎?是否已經決定好菜單?外國客人的話,會問這支電話是訂位本人的電話嗎?訂位本人當天會到現場用餐嗎?有事情需要聯絡時,是否需要英文翻譯.......電話的話,你開漫遊就可以留國際電話。因為重點不是電話,重點是餐廳要聯絡你時,可以找的到人。如果換了SIM卡,留了也沒有用啊。