教授寫演歌

雪列車/前川 清 (歌詞翻譯)

"在以團體「前川清& Cool Five」成員活動之後，前川清第一首個人唱片，作曲的就是坂本龍一。

說到坂本大家很容易先想到他的鋼琴，但是在錄這張唱片時，坂本率先演奏的竟然是鼓。前川回憶當時的震驚：「我對他的印象也是談電子琴或鋼琴，卻看到他打起鼓來，我一開始就驚訝地想說：『他連鼓都會打呀…』他就這樣打了一整天，綁著頭巾。」

坂本先生就在錄音室裡搜索枯腸地苦惱著。「因為耗上一整天也實在太長了，我就請教：『教授（坂本）為什麼會一整天拼命打鼓呢？』他說：『我希望在鼓聲中帶出一種亞洲的或是日本的和太鼓聲，但是一直引打不出這種聲響。』」他不是從旋律而是從節奏開始作曲，前川回顧：「那種聲響真是我們完全不了解的世界，也都沒有寫譜。」
↓

《雪列車》的錄音花費約三天，是前無古人地漫長。前川說：「錄演歌、歌謠曲要花錢租錄音室，所以都是一天錄個三、四首，但他（坂本）花了整整一天在錄鼓。」第一天錄鼓、第二天用電子琴加上旋律。「他應該沒有什麼會不會暢銷的計算考量，而是在捕捉自己在那氣氛之下產生的、浮現出的音樂吧？」前川想像著坂本的思考回憶著。"

前川清 ソロデビュー曲手がけてくれた坂本龍一さんの壮絶製作現場「僕たちには分からない世界の音」 - スポ...