ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Apr 15, 2023 10:38 AM
18
1
對岸的灌籃高手電影版
請了于正昇跟官志宏老師回歸配音
其餘則全是陸配
台配
中配
eel6034
Sat, Apr 15, 2023 10:44 AM
？？？
cola339
Sat, Apr 15, 2023 10:53 AM
dog2271
Sat, Apr 15, 2023 10:58 AM
之前双喜FB留言的爆料果然是真的，他有提到陸版會用到台版聲優，也有說双喜根本不管灌籃高手了，把灌高賺來的拿去代理別的片子了。
dog2271
Sat, Apr 15, 2023 10:59 AM
具體哪篇已經忘了，他自稱認識業內人士
shark927
Sat, Apr 15, 2023 11:00 AM
蛤
lamb8912
Sat, Apr 15, 2023 11:14 AM
bean1882
Sat, Apr 15, 2023 11:27 AM
他們都不會覺得角色口音差別很大嗎？
ಠ_ಠ
Sat, Apr 15, 2023 11:28 AM
视频 - 微博
alpaca4834
Sat, Apr 15, 2023 11:31 AM
應該會統一口音，不是統一對岸腔就是統一臺灣腔
tomato5494
Sat, Apr 15, 2023 12:11 PM
中國很久之前就會請台配了
別忘了有一堆古裝劇的配音都是台配
witch4979
Sat, Apr 15, 2023 12:12 PM
哪裡開價高就去哪囉
gemini3641
Sat, Apr 15, 2023 12:15 PM
咦所以對岸以前也是聽昇哥他們配的嗎
king4227
Sat, Apr 15, 2023 12:16 PM
gemini3641: 沒錯 好像是這樣
magpie6975
Sat, Apr 15, 2023 12:18 PM
gemini3641: 對喔，他們那邊還很多人在問有沒有台配版
cobra751
Sat, Apr 15, 2023 12:19 PM
對～我中國朋友說他的童年是台配灌籃高手
ಠ_ಠ
Sat, Apr 15, 2023 12:57 PM
king4227: 消息訂正：孫中台老師僅參加首映會並無參與配音
king4227
Sat, Apr 15, 2023 1:31 PM
已刪除！ 抱歉剛剛資訊有點混亂造成大家誤解🙏🏻
donut7175
Sat, Apr 15, 2023 3:03 PM
在微博聽了一下 整體口音不會很陸或很台 還算融合 于老師的櫻木還是那個原汁原味
rum612
Sat, Apr 15, 2023 6:52 PM
其實中國本來就會請台配了
而且還會請去教課
不意外吧？
python4805
Sun, Apr 16, 2023 9:05 AM
其實近期大陸都會用他們自己的中配配音。所以灌的主要演員換成中配並不意外。但畢竟對岸小時候看的也是台配版本，所以會有想聽到台配聲音的情懷，這次請正昇老師還是去配櫻木，官老師配流川應該就是平衡權衡過的。但台詞基本是依大陸口條翻譯的，跟台版的也不太一樣。
python4805
Sun, Apr 16, 2023 9:08 AM
貼一下昨天查到的
宮城良田CV谷江山
三井壽CV圖特哈蒙
流川楓CV(TV原版)官志宏
櫻木花道CV原版于正昇
彩子CV喬詩語
深津一成CV張杰
澤北榮治CV郝祥海
bacon3220
Sun, Apr 16, 2023 9:48 AM
補充一下
松本 CV 邊江
野邊 CV 吳磊
雅史 CV 劉琮
赤木 CV 劉北辰
alpaca4834
Sun, Apr 16, 2023 10:51 AM
邊江的松本
突然有興趣了
gemini3641
Mon, Apr 17, 2023 7:28 AM
阿杰老師配深津，有點好奇
cock7807
Thu, Apr 20, 2023 8:41 PM
幫補完整名單
載入新的回覆
請了于正昇跟官志宏老師回歸配音
其餘則全是陸配
台配 中配
別忘了有一堆古裝劇的配音都是台配
而且還會請去教課
不意外吧？
宮城良田CV谷江山
三井壽CV圖特哈蒙
流川楓CV(TV原版)官志宏
櫻木花道CV原版于正昇
彩子CV喬詩語
深津一成CV張杰
澤北榮治CV郝祥海
松本 CV 邊江
野邊 CV 吳磊
雅史 CV 劉琮
赤木 CV 劉北辰
突然有興趣了
幫補完整名單