好像知道「飛行員高唱五月天」不是一件好事的人很少

不是每個人都知道mayday在航行時使用的另一個含意

我也是因為玩銀河飛將4，聽到雜魚被擊落會喊mayday，後來好奇去查才知道有那一個含意在

Takayuki Miyauchi - Tokkei Winspector (with lyric)

電動打比較多同時英文程度還聽得懂單字的話應該還算容易知道的，不過直翻成五月天一時之間沒有聯想到

懶懶🦠 : 因為我在這個樂團成立之前就知道這個字，第一次看到中文團名時就想「英文團名該不會是那個英文字吧……」，結果還真的是

獨／女歌迷聽完五月天演唱會倒地 葉克膜搶救16天不治 | 聯合新聞網

German Coastguard - We are Sinking (English subtitle...