ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Apr 14, 2023 2:35 AM
Fri, Apr 14, 2023 2:46 AM
2
有個情節我一直想不通，希望旅人幫忙解惑
金庸神雕俠侶裡面，小王子霍都的扇子被朱子柳寫了「爾乃蠻夷」四個字羞辱他，但扇子如果拿在霍都手上對著中原人展開的話，不會變成在嘲諷在座是蠻夷嗎 ？

舉例：如果我現在手上拿了個扇子，上面寫爾乃笨蛋……那這樣是在講我自己是笨蛋還是在講看到扇子的人是笨蛋…？
lizard4905
Fri, Apr 14, 2023 2:35 AM
但是外族人不會說中原人是蠻夷
這個詞就是中原人在用的
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:38 AM
Fri, Apr 14, 2023 2:42 AM
lizard4905: 但外族人自己不會覺得自己是蠻夷吧…？

換個說法好了XDDDDD
如果我現在手上拿了個扇子，上面寫爾乃笨蛋……那這樣是在講我自己是笨蛋還是在講看到扇子的人是笨蛋
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:39 AM
我的邏輯被朱大大搞打結了
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:40 AM
我只是想不通他為什麼不是寫吾乃蠻夷，然後叫霍都自己唸一遍
lizard4905
Fri, Apr 14, 2023 2:41 AM
ಠ_ಠ: 我覺得可以用這個詞理解
Ching chong - 維基百科，自由的百科全書
我們不覺得是華人有什麼不對，但我們知道這個詞是外國人歧視我們用的
lizard4905
Fri, Apr 14, 2023 2:41 AM
重點是蠻夷這個詞無法拿來駡中原人
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:42 AM
lizard4905: 不不不您搞錯我的重點了XDDDD我重點不在蠻夷XDDDD
lizard4905
Fri, Apr 14, 2023 2:42 AM
假如扇子上寫的是白痴，那的確可以說是霍都也可以說是中原人
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:43 AM
我重新編輯了一下舉例！！再麻煩旅人看看 謝謝你～
lizard4905
Fri, Apr 14, 2023 2:43 AM
蠻夷 (消歧義) - 維基百科，自由的百科全書 怎樣都不會罵到中原
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:44 AM
“如果我現在手上拿了個扇子，上面寫爾乃笨蛋……那這樣是在講我自己是笨蛋還是在講看到扇子的人是笨蛋”
我的問號點在這個XDD用個中性一點的詞來講比較好解釋
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:47 AM
噢噢噗浪吃我回應！！
lizard4905
Fri, Apr 14, 2023 2:47 AM
扇子上的字如果是形容人，一般印象都是在講自己吧……
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:48 AM
lizard4905: 因為他扇子上的主詞是第二人稱，我才會整個邏輯混亂
sheep3453
Fri, Apr 14, 2023 2:48 AM
懂噗主的邏輯，而且霍都好像有把扇子丟出去的招式，丟到中原人手上就從被罵變成罵人這樣www
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:48 AM
sheep3453: 對不對 我困惑好久…！！！
lizard4905
Fri, Apr 14, 2023 2:50 AM
照噗主說的兩種解釋都可以，那這種時候就是看哪邊聲勢浩大，可以把這句凹成是在嘲諷對方啊
shark433
Fri, Apr 14, 2023 2:52 AM
啊你就不會罵白人泥哥啊
噗主如果是在意主詞那就想成是寫給霍都的信吧
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:53 AM
lizard4905: 原來兩種解釋都可以通 謝謝lizard解惑，拍謝我一直糾結XDDD
rice8267
Fri, Apr 14, 2023 2:53 AM
其實朱子只是用他的角度來寫“爾乃蠻夷”
他並沒有考慮到看得人到底是霍都還是中原人 （
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:55 AM
shark433: 懂了XDDDDDDD謝謝大
lizard4905
Fri, Apr 14, 2023 2:57 AM
寫給霍都的信好像滿有道理，所以是第二人稱
sheep3453
Fri, Apr 14, 2023 2:57 AM
shark433: 真有禮貌還寫信
ಠ_ಠ
Fri, Apr 14, 2023 2:57 AM
情書
sheep3453
Fri, Apr 14, 2023 4:41 AM
ಠ_ಠ:
載入新的回覆